The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.
议会投票要强行暂停核试验一年。
The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.
会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。
Ever since there has been a tacit moratorium on executions.
自那以后就达成了暂停执行死刑的默契。
Some people are calling for a moratorium on the production of bio-fuels.
一些人呼吁暂缓生产生物燃料。
China firmly supports CTBT and stays committed to the moratorium on nuclear test.
中国坚定支持《全面禁核试条约》，将恪守“暂停试”承诺。
Soy exporters officially have a moratorium on using product from newly deforested land.
大豆出口商正式得到暂停利用新开垦土地上出产产品的禁令。
Try a one-month moratorium on the behavior and see if any of your relationships improve.
尝试暂停这些行为1个月，看看你的人际关系有无改善吧。
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
灾难迫使当地的商业捕捞停止，近海石油钻探也被暂停。
America lifted its moratorium on deepwater drilling in the Gulf of Mexico earlier than expected.
美国提前解除了暂停墨西哥深海石油开采的禁令。
They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.
这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。
Pending the treaty's entry into force, I urge all States to implement a moratorium on all nuclear explosions.
在条约生效之前，我敦促所有国家暂停所有核爆炸。
Obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.
奥巴马表示，未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。
Japanese officials counter that the 1946 convention never anticipated a moratorium on all commercial whaling.
而日本官方则用捕鲸委员会1946年的公约进行反驳，该公约中并未对任何商业性捕鲸行为进行限制。
In 1982, it adopted a moratorium on whaling, to allow the collapsing populations of various species to recover.
在1982年，它通过了一项捕鲸禁令，来让骤减的各个不同种类的鲸鱼数量得到恢复。
So, he says, we should put a moratorium on any new coal-fired plants unless they can capture and bury their emissions.
所以，他说，我们应当延缓建立燃煤型的工厂，直到它们可以截获并埋藏它们的排放物。
He is expected to announce new safety measures for the industry imminently, and to extend a moratorium on new permits.
人们预计他将紧急宣布一个针对该产业的新的安全措施，并扩大停发新许可证的范围。
The Palestinians suspended negotiations after Israel ended a 10-month moratorium on settlement construction four weeks ago.
巴勒斯坦在以色列4个星期前停止了10个月的定居点冻结令之后暂停了和谈进程。
Indonesia also has one of the world's highest deforestation rates, though it pledged a two-year moratorium on logging in May.
印度尼西亚还是世界上森林砍伐率最高的国家之一，尽管它在五月做出了暂停伐木两年的承诺。
The first such dispute has already arisen: Mr Netanyahu’s ten-month moratorium on settlement building ends on September 26th.
第一次争论已经显现：内塔尼亚胡先生暂停为期10个月的修建定居点法令将于9月26日终止。
Worst of all, activists see the deal as effectively destroying the 24-year-old international moratorium on commercial whaling.
最糟糕的是，激进分子视该协议为对持续了24年的国际商业捕鲸禁令的有力破坏。
France announced a moratorium on its feed-in tariff last December, and Italy and Germany also made their subsidies less generous.
法国在去年12月宣布中止上网电价，意大利和德国也减少了补贴。
No contract can be signed or officially announced until July 8, when the league’s annual moratorium on trades and signings ends.
7月8日之前不会有合约签订或正式宣布，因为那天联盟年度薪资协议会失效。
During a speech Tuesday in Houston, Senator John McCain called for an end to a moratorium on energy development in coastal areas.
麦凯恩参议员星期二在德克·萨斯的休斯顿演讲时，呼吁结束对沿海地区能源开发的限制。
Direct talks may, of course, provide Netanyahu with cover to renew the moratorium on settlement activity when it expires late September.
当然，直接对话也许能让内塔尼亚胡有个台阶好延长9月末将届满的中止定居点活动的期限。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
They issued what some are calling a moratorium on all geoengineering activities until the science is clear and there are global regulations in place.
他们通过了一项声明，一些人现在称之为暂停声明，即在出现明确的科学证据并且制定出合理的全球性的法律法规之前，暂停一切地球工程活动。
应用推荐