Upgrading the capability of monitoring risks.
提高风险监测能力。
Europe's central bank would then instruct the banks to maintain credit lines and loan portfolios while closely monitoring risks in their own accounts.
然后欧洲央行指导银行如何维持信贷额度和贷款组合，而同时自己密切注意自己帐户的风险。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
I have put in place mechanisms to ensure close monitoring of implementation, and risks will be managed as they arise.
我已制定机制，以便确保密切监测实施工作，并在出现风险的时候予以处理。
Understanding the risks associated with obesity is helpful for health-care professionals caring for pregnant women, so that additional monitoring can be provided as necessary.
了解这个风险和肥胖有联系对于卫生保健专业人员照顾怀孕的妇女有帮助，这样也使更多的监测成为必要。
Enormous risks built up in these markets - without effective constraints or any robust monitoring by regulators.
这些市场没有有效的约束，或者说没有监管者实施任何强大的监督，因而聚集了巨大的风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
"The workers at Chernobyl had no idea that they were walking into an intense radiation field," said Professor Wakeford. "it was Pandemonium; there was no monitoring, no idea of the risks."
“诺尔切贝利的工作不知道他们正步入剧烈的核辐射区域，”韦克福德教授说：“一片混乱，那里没有监测，也对危险毫无认识。”
Business support through tracking and monitoring of actual performance vs. budget, vs. ly. Risks and opportunities are timely identified.
通过跟踪和监测实际业绩与预算、与上年的差异提供业务支持。及时识别风险与机会。
Assessment conclusions may be no significant environmental risks, monitoring can meet the requirements. Instead, it is required to implement the three phase of pollution investigation and elimination.
评估结论可能是没有显著的环境风险，监测可以满足要求。相反，则需要实施三期污染调查和消除。
WHO is calling for greater awareness of health risks caused by urban air pollution, implementation of effective policies and close monitoring of the situation in cities.
世卫组织呼吁，要提高对城市空气污染带来的健康风险认识，要实施有效政策并密切监测城市里的这一情况。
The Financial Stability Forum (FSF) was put in charge of monitoring the systemic risks posed to the increasingly interlinked world financial system.
金融稳定论坛 (Financial Stability Forum，简称FSF)的创建旨在监察针对联系日益紧密的国际金融体系的广泛性风险。
In order to manage and control these risks, it is necessary to construct risk management system, which includes risk assessment, risk control and monitoring mechanism.
对网络银行来说，为了管理和控制这些风险，有必要建立起包含风险评估、风险控制和风险监控的风险管理机制。
Analyzing, tracking, and monitoring project risks to make sure the risks are identified, their status is reported, and that appropriate risk response plans are being executed.
分析、跟踪并监视项目风险，确保及时识别风险，报告其状态，执行适当的风险应对计划。
We will continue to improve the analysis and monitoring of capital flows and management of risks stemming from excessive capital flow volatility.
我们将继续改善关于资本流动的分析、监测和对资本流动过度波动带来风险的管理。
The establishment of a scientific and rational forewarning index system against credit risks proves indispensable to achieving the dynamic monitoring.
建立科学合理的预警指标体系是实现信贷风险动态监测的首要环节。
Owing to the long-term shortage of internal monitoring and external management mechanism, financial risks have gradually emerged because of nonstandard management and severe loss of stockjobbers.
由于长期缺乏有效的内部监控和外部监管机制，我国证券公司经营管理不规范和亏损严重所导致的金融风险逐渐显现。
Lastly, the system is developed, which could identify risks, and realize the monitoring and forecasting.
它能够有效识别风险，从而实现监测预警功能。
To be effective, such monitoring should follow an integrated approach, which takes into account the interaction between interest rate, foreign exchange, and credit risks.
为确保有效，这种监督应该遵循一种综合办法，考虑利率、外汇和信贷风险之间的相互作用。
Rather, it requires that an insured nonmember bank develop a monitoring system that is commensurate with the risks presented by the accounts maintained at that bank.
而是它要求被保险监管体系，形成银行非党相称风险由银行帐户保持。
Monitoring that is more pervasive, automated and intelligent allows security teams to better understand risks and prioritize threats.
更加广泛、自动和智能的监测使安全团队可以更好地理解风险并对威胁进行优先排序。
According to Bailey, monitoring supplier health means staying in communication with your key vendors to address business issues and ensure you stay in tune with any supply chain risks.
根据Bailey，监测供应商经营状况是否健康意味得着和你的关键卖家保持联系，以解决商业问题，确保你和任何供应风险能够协调一致。
The monitoring institutions and commercial banks should evaluate and control different risks from their corresponding perspectives.
国家的监管机构和商业银行必须从各自角度出发，衡量和控制多种风险。
We will be closely monitoring employment data in particular next week, with increases in Eurozone unemployment rates potentially highlighting the risks ahead on the Continent.
本周我们将密切关注就业数据，如果欧元区失业率上升则将增加欧洲大陆的风险。
We will be closely monitoring employment data in particular next week, with increases in Eurozone unemployment rates potentially highlighting the risks ahead on the Continent.
本周我们将密切关注就业数据，如果欧元区失业率上升则将增加欧洲大陆的风险。
应用推荐