It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
I thought it was a mom-and-pop store. Who's the "pop"?
我以为你家的店是父母开的谁是爸爸?。
They have gone the same way as mom-and-pop grocery stores.
他们有离去如同妈妈一般的方法-和-取出食品杂货商店。
Now, however, a third category is emerging: the mom-and-pop blog.
近来又兴起了第三类博客：家庭公司博客。
When I was a kid, my neighborhood streets were lined with mom-and-pop stores.
我小的时候，邻近的街道都是家庭经营的小店。
Amazon's campaign strategy is now to evoke sympathy for these mom-and-pop stores.
现在亚马逊的宣传策略是为了激起人们对这些小零售店的同情。
There is a New York-style pizzeria, a pastry shop and a mom-and-pop hardware store.
街上还有一家纽约风格的比萨饼店、一家糕点店和一家卖五金的夫妻店。
Korea maintains various entry barriers to shelter mom-and-pop stores from competition.
韩国有各行业有各种各样的进入门槛，用以保护小作坊式的商铺免于市场竞争。
Buononato's decision would appear to be common in the mom-and-pop world of dry cleaning.
博诺·纳托的决定似乎是共同的，在妈妈和流行的世界干洗。
So Jiwire can serve these ads to national brands as well as mom-and-pop stores through Groupon.
因此，通过Groupon，JiWire既能为全国性品牌投放广告，又能为家庭经营的小店进行宣传。
We began selling rice cookers from one small shop in Taipei. At that time, we were strictly a mom-and-pop operation.
公司最早在台北以贩卖电饭锅起家，我们当时只是小成本的家庭电器行。
Some projects fail to recognize this difference and never recover (just try to deploy a J2EE server at a mom-and-pop startup).
一些项目没有意识到这种差异，也从来没有试图修正（只要试试在仅供家庭使用的机器上部署J2EE服务器就知道了）。
I would be happy to set up a website for any mom-and-pop business that is okay with a website based off a blog host. For free.
我很乐意免费为那些夫妻店建立一个网站，而这个网站是可以在博客上免费搜索的。
The clients of NAHU members range from Fortune 500 companies to mom-and-pop businesses and individuals seeking health insurance.
客户NAHU成员的范围从财富500强公司寻找家族式经营企业和个人健康保险。
With more cars will come more superstores, which are more efficient than mom-and-pop stores, and which further increase output and income.
随着汽车数量的增加，将产生越来越多的超市。超市比小店更有效，并将增加产出及收入。
At the moment 97% of retail sales are made in more than 15m tiny mom-and-pop stores, mostly of less than 500 square feet (46 square metres).
当前97%的零售额产生于超过1500万的小夫妻店，大多娄不足500平方英尺(46平方米)。
Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.
便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。
In India, for example, there is fear that small mom-and-pop retailers will be crushed when Wal-Mart enters the market in the next few months.
比方说在印度，有人担心几个月后沃尔玛进入市场时家庭零售业将会被彻底击垮。
Taobao mall, which doesn't sell goods itself but hosts online stores run by businesses ranging from small mom-and-pop operators to retail giants like Gap Inc.
淘宝商城自己不卖东西，而是集结了很多企业所开的网上商店。这些企业既有小型夫妻档，也有GapInc。这样的零售业巨头。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
And yet there are substantial sectors of the vast U. s. economy - from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news.
但对于庞大美国经济中大量的产业部门——从可口可乐这样的大公司到迈阿密的夫妻餐厅经营者——美元疲软的消息对他们来说可是再好不过了。
Thanks, Mom and Pop! (Although, this writer's last name didn't help.)
谢谢你们，妈妈和爸爸! (尽管这个作家的姓还是不怎么地。)
He starts by examining our childhood (Yes, you get to blame mom and pop again... it's wonderful).
他从我们的儿童时期开始检查(是的，你又有机会去埋怨你父母了…多好哦)。
These ones work fine, and they leave me enough money to spend in a mom and pop store.
这些人做得很好，他们让我剩下一大笔钱去夫妻店里消费。
That might mean working with local "mom and pop" shops.
这或许意味着它们将和当地的“夫妻店”一起工作。
That might mean working with local "mom and pop" shops.
这或许意味着它们将和当地的“夫妻店”一起工作。
应用推荐