Seeking for modern transformation of traditional Poetic education will do great significance and greatly help us reconstruct modern aesthetic education system.
寻求传统诗教的现代转型，对于我们今天重建审美教育体系，无疑具有重大的价值和意义。
American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.
20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。
Hence, the traditional preservation and transportation business of our country have to speed up the transformation into modern TPL.
因此，我国传统储运企业须加快向具有现代物流特征的第三方物流转化。
However, in the transformation from traditional society to modern society, a series of social problems have emerged in rural areas.
然而在由传统社会向现代社会的转型过程中，农村出现了一系列社会问题。
To change the situation, we need to take proper actions to promote the transformation of traditional gender ideas to modern ones.
要改变这种状况，需采取各种适宜对策，大力促进传统性别观念向现代性别观念的转化。
The strategy transformation target of xi'an telecom firm is from traditional foundation network operator to modern comprehensive information service supplier.
西安电信战略转型的目标是从传统的基础网络运营商向现代综合信息服务提供商转型。
Only the eternal Hakka spirit helps to achieve the modern transformation of Hakka traditional culture, and makes Hakka areas' take-off of social economic and culture come true.
只有高扬不灭的客家精神，才有助于实现客家传统文化的现代转型，从而实现客家地区社会经济文化的腾飞。
Modern transformation of personality means progress that realistic personality, together with traditional personality, shift to modern personality.
人格的现代转型是现实人格带着传统人格的积淀走向现代人格的过程。
The change in the social pattern of modern China was the transformation from a traditional agricultural society to a modern industrial society.
近代中国的社会转型是从传统农业社会向近代工业社会的转变。
Hans Jonas' philosophy of responsibility is a constructive result which realized a creative transformation by combining traditional theodicy with modern reflection.
汉斯·约纳斯的责任哲学就是把传统神正论和现代性反思结合起来进行创造性转换的积极成果。
The engine of the global economy has been undergoing a profound transformation from traditional "industrious economy" into "modern service industry economy."
当今世界，全球经济引擎正经历着由传统“工业经济”向“现代服务经济”转型的深刻变革。
The transformation of social role is based on his diagnosis of the state of modern Chinese mentality survival and a profound review of traditional culture and modern civilization.
这种角色的转换，基于他对现代中国人精神生存状态的诊断及对中国传统文化与现代文明的深刻反思。
Transformation means the overall transformation of the society, namely the transition from the traditional society to the modern society.
转型指社会的总体转型，即由传统社会向现代社会的转变。
Marine fishery transition is not only the transformation of traditional fishery to modern fishery, but also a transformation of social system, promoted by the Country, Market and Society.
海洋渔业转型不仅仅是传统渔业向现代渔业的转型，也是一次由国家、市场与社会合力推动的社会系统转型。
Different from the traditional design style, modern design shows its features in the transformation of decoration form.
现代设计区别于传统的设计风格，主要显示在装饰形态的转换。
The phenomenon of "snacking of Chinese traditional culture" shows the dilemma during the transformation of traditional culture in modern society.
“国学快餐化”的背后彰显的是传统文化在现代社会的转型困境。
On the other hand, the modern people's mediation system was built on the ancient traditional culture of law. It comes out from the inheritance and transformation of the ancient mediation system.
另一方面，现代人民调解制度又建立在古代传统的法律文化之中，是对古代传统调解制度加以继承与改造的结果。
It promotes the modernization of communication and the transformation from traditional society to modern society.
它促进了通信的近代化，推动了传统社会向近代社会的转型。
Getting rid of dual structure depends on social transformation from traditional society to modern one.
总的来说，走出二元组织结构有赖于社会从传统到现代的转型。
Since the late Qing Dynast, there has been an uneven transformation of humanities in Chinese academic from the traditional paradigm to modern one.
清末以来，我国的人文学术经历了一个由传统向现代的曲折转型。
Because in historical all sorts of reason our country mural art appeared the fault phenomenon in traditional and in the modern transformation.
由于历史上的种种原因我国壁画艺术在传统与现代的转变中出现了断层现象。
Industrialization of is the final result of the social division and production specialization; it is essentially a process of transformation of traditional agriculture to modern industry.
农机产业化是社会分工细化、生产专业化深化的必然产物，其实质是传统农业转变为现代产业的过程。
Coping with challenges, the APL industry should search for the new economic growth point of benefits to realize the transformation from a traditional logistics to a modern financial one.
应对挑战，我国农产品物流业必须寻找新的利润增长点，实现由传统物流向现代物流金融的转变。
By inheriting the traditions of exegetics and combining them with modern heumeneutics, such studies have propelled the modern transformation of the traditional exegetics.
在继承传统训诂学的同时，又将它与现代阐释学相融合，从而推进了传统训诂学的现代转换。
During the transformation from the traditional to modern society the relational capital has adapted to the new perspectives of nature, scope, and structure.
在传统社会向现代社会转型的过程中，作为村落资本的社会关系在属性、范围和结构方面发生了一些适应性的演变。
Through transformation of the traditional school, modern schools combined the selection of scholars with selection of officials.
近代学堂取士仿中国传统学校例而加以变通，具有取士与取官混而为一的特点。
The significance and specialty lies in the modern transformation from traditional military culture including military Science of Sun Tzu.
其所以重要与特殊就在于它关系到包括《孙子兵法》在内的传统军事文化如何实现现代性转型。
The transformation from traditional tea house to modern play house reveals various changes in many aspects of social strata including gender relationships.
从旧式茶园向新式舞台的转变，显示了清末在阶层和性别关系等方面的社会变迁。
After the Russo-Japanese War, East Asian international system finally transformed the traditional tributary system into the modern transformation of the imperialist colonial system altogether.
日俄战争后，东亚国际体系最终完成了从传统朝贡体系向近代帝国主义殖民体系的彻底转型。
After the Russo-Japanese War, East Asian international system finally transformed the traditional tributary system into the modern transformation of the imperialist colonial system altogether.
日俄战争后，东亚国际体系最终完成了从传统朝贡体系向近代帝国主义殖民体系的彻底转型。
应用推荐