Modern Shanghai is a city of contrasts.
现代上海是一个反差很大的城市。
The price of real estate in modern Shanghai shows a long-term up trend.
近代上海房地产价格呈长期上涨趋势。
This thesis tries to depict the tragedy of an intellectual in modern Shanghai.
本文试图展示近代上海一个末路文人的悲剧人生。
The results show that modern Shanghai had obvious advantage of average human capital.
结果表明：上海在平均人力资本上具有极其显著的优势。
The history of the Bund could be considered (as) the epitome of the history of modern Shanghai.
上海的游客不到外滩，就不可能摸触到这个城市当今时代的脉搏。
This paper USES evolution game theory to study modern Shanghai financial system from endogenous perspective.
本文运用进化博弈理论，从内生性的角度研究近代上海钱业制度。
Housing imposing, large scale, the whole building with European style, is the modern Shanghai excellent warehouse building.
房屋气势雄伟，规模庞大，整体建筑带有欧式风情，是近代上海优秀仓库建筑之一。
The fellow society (an organization of people from the same birth place) was an important non-governmental organization in modern Shanghai.
同乡组织是近代上海的重要社会中间组织。
The paper advances that in the business management of all circles of modern Shanghai economic field existed a trend of simple income maximum.
论文提出了近代上海工商金融等界的企业经营中存在着追求“简单收益最大化”的倾向。
The Bund witnessed Shanghai's modern history. It was from the modern Shanghai marched towards prosperity and gained a prominent position in the world.
外滩是上海近代史的见证，近代上海，从外滩开始走向繁荣，走向世界。
Last month, I visited Shanghai for the first time and, during the brief four-day and five-night stay, experienced first-hand the dynamism of modern Shanghai.
上个月我首次来访上海，在四天五夜的短暂逗留中亲身感受到现代上海的生机活力。
Indeed, the many facilities developed by foreigners in Shanghai in the early 20th century have laid the foundation for modern Shanghai to rejoin the ranks of global cities.
事实上，20世纪初外国人在上海建设的设施，是今日上海重新跻身国际城市之列的基础。
Modern Shanghai was modern Chinese economic center and cultural center. It was the city of the most developed urban tourism of the whole country and had concentrated history of China for a century.
近代上海是中国经济中心和文化中心，她是全国都市旅游最发达的城市，她浓缩了百年中国的历史。
Qian, President of Shanghai University, was recognized as one of the founders of modern mechanics and applied mathematics in China, and also was a well known educationalist.
钱生前任上海大学校长，被誉为我国近代力学、应用数学的奠基人之一，同时也是享有盛誉的教育家。
Most owners of restored Shanghai houses say the process is worth the effort, not least because it allows them to create specialised, modern interiors in architecturally important buildings.
大多数上海翻修洋房业主说，值得花这个力气进行翻修，不仅仅是因为翻修可以让他们在那些筑上有地位的建筑物里，创造出专业的现代室内装饰。
Such ambitious infrastructure has already defended Shanghai against the highest tidal surge in modern times, which came during a 1997 typhoon.
这种雄心勃勃的基础设施已经保护上海抵御了现代最高的潮汐。 那次最高的潮汐发生在1997年的一次台风期间。
This will be a show of Shanghai on behalf of China, a nation with a long history of civilization, showcasing the future orientation of modern world civilizations.
当得知上海成功申办2010年世博会时，我倍感欣喜，这是上海代表中国这样一个文明古国，在面向未来的世界现代文明舞台上的一次亮相。
He has also exhibited at Duolun Museum of Modern Art, Shanghai (2007).
2007年他的作品在上海多伦现代艺术馆展出。
The film is about the encounter of a Japanese hair designer and a Chinese woman taxi driver in the modern metropolis of Shanghai.
这部电影讲述的是一名日本的发型师和中国的一名女出租车司机在现代的大都会上海相遇的故事。
Compared with those modern buildings around it, Shanghai Odeum is not so "outstanding" for its simple appearance.
与周围充满现代气息的其他建筑相比，外表简朴的上海音乐厅显得很不起眼。
The Shanghai International Church is a modern Gothic building made of wood and bricks.
上海的国际礼拜堂是一座近代哥特式的砖木结构的建筑。
Why did Shanghai become the key to modern China?
为什么上海是理解现代中国的关键？
I'm from Shanghai. It's a very international and modern city.
我是从上海来的。上海是个非常国际化的现代城市。
Shanghai I is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
上海：朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Of the Shanghai observatory, an expert has said: modern folk habits on the Spring Festival is also called for the New Year.
中科院上海天文台的专家近日介绍说：现代民间习惯上把过春节又叫做过年。
Shanghai is the symbol of modern Chinese cities. It is one of the most dynamic and promising cities on the planet. The whole world focuses its attention on Shanghai.
上海是现代中国城市的象征，是地球上最具活力、最有希望的城市之一，全世界都在注视着上海。
Shanghai is the symbol of modern Chinese cities. It is one of the most dynamic and promising cities on the planet. The whole world focuses its attention on Shanghai.
上海是现代中国城市的象征，是地球上最具活力、最有希望的城市之一，全世界都在注视着上海。
应用推荐