The execution of the extensive plan which I have described, would connect the ancient and modern history of the world; but it would require many years of health, of leisure, and of perseverance.
完成此项我所描述的艰巨而浩繁的计划，将会把古代世界历史和当今世界历史联系起来，但是这需要长期的健康的身体，足够的时间，和坚定不移的毅力。
In this history of the world that I'm trying to tell through 'things', this chipped stone from Africa - from modern Tanzania - is where it all begins.
在本系列，当我尝试着通过“物件”来讲叙一段世界历史时，这块来自非洲、来自现代坦桑尼亚所在地、带着劈痕的石头，便是一切的起点。
This will be a show of Shanghai on behalf of China, a nation with a long history of civilization, showcasing the future orientation of modern world civilizations.
当得知上海成功申办2010年世博会时，我倍感欣喜，这是上海代表中国这样一个文明古国，在面向未来的世界现代文明舞台上的一次亮相。
This program examines the history of Asians in the New World, the ideas they have contributed to American culture, and the leadership they exert in modern American life.
该方案调查在新的世界里的亚洲人的历史，他们对美国文化有贡献的主意，还有他们发挥在在现代美国生活中的领导作用。
As one of the most developed countries in the world, Germany is the birthplace of western modern legal culture and holds a very important status in the world legal history.
德国是世界上最发达的国家之一，也是近代西方法律文化的诞生地，在世界法制史上占据着非常重要的地位。
Although we often consider the modern world to be a time of opportunities, freedom and advanced technology, there have been some periods in history that represent high points in human achievement.
尽管我们常常认为当代世界是一个充满了机遇，自由和先进技术的时代，但历史上曾经有一些时期代表了人类成就的高点。
It is one of the most important clubs in Europe; the club with the best fans in the world, I am sure about that; and one of the clubs with the most history in modern football.
利物浦是全欧洲最有影响力的俱乐部之一，有着世界上最好的球迷，我确定这是现代足球中最有底蕴的俱乐部之一。
China and France are both occupying very important status in the history of Landscape Architecture of the world, but China has not shape the modern Landscape Architecture of itself.
中国和法国的传统园林都在世界园林史上占据着非常重要的地位，但我国的现代园林还没有形成。
Yihetuan Movement which happened at 19, 20 turn of the century, is not merely the most influential historical incident in China's modern history, and shock the world great incident.
发生于19、20世纪之交的义和团运动，不仅是中国近代史上具有重要影响的历史事件，而且也是震惊世界的大事变。
The word was used to describe a period in European history which began with the arrival of the first Europeans in America, an age of exploration, and the beginning of the modern world.
这个词被用来描绘随着首批欧洲人抵达美洲而开始的那段历史，这是一段探险的历史，也是现代世界史的开端。
The countries that played a leading role in modern and contemporary history of the world are obviously influenced by two modes of thinking, realism and idealism.
在世界近现代史上充当主要角色的国家明显属于现实主义与理想主义两种思维模式。
"The weak nation psychology" has stayed in Chinese heart because of the humiliation history of modern times, which already becomes the obstacle and yoke of Chinas way to the world.
近代中国屈辱的历史使“弱国心态”一直存留于国人心中，这已成为中国走向世界的障碍与羁绊。
The history passing on, while this kind of spirit never disappeared. We're now living in a modern and peaceful world. People tend to pay more attention on their private interest.
历史的年轮不断的前进着，但这种精神从不会消失，我们身处一个现代的和平的世界，人们趋向于把更多的精力放在一己之私上。
This is a project about brands - the great brands of the modern world - which have build quite a history for themselves as the years went by .
这是一个关于品牌的项目-现代世界的伟大的品牌 - ，已为自己建立相当长的历史，随着岁月的流逝。
In the 1940s, he created his own unique built their own city of orchard world, thus establishing themselves in position in the history of modern Chinese literature.
在1940年代，他以自己独具特色的创作构筑了属于自己的果园城世界，从而确立自己在中国现代文学史上的地位。
Liang Qichao was the first in the history of modern China to open his eyes to the world, who wrote many biographies of modern western celebrities.
梁启超是中国近代史上第一个放眼世界，大量替近代西方名人立传的人物。
From the perspective of world history, the first step into modern society was taken in Europe, where the original version of modernity was established.
从世界历史的角度来看，欧洲较早进入现代社会，确立了现代性的一种版本。
Chinese strategic culture is full of supernatural color, it roots in remote antiquity, and its branch and leaf grow in the modern society, which is in a class by oneself in the world history.
中国战略文化充满了神奇色彩，它扎根于远古，但其枝叶却成长在现代社会，这在世界历上中独一无二。
His main literature works are "The Xiangxi world" which became the beginning. of "the xiangxi narration " in the history of modern chinese literature.
沈从文创作中最重要的作品是描写“湘西世界”的文学作品，这可以称之为现代文学史上“湘西叙述”的滥觞。
It is generally regarded as the beginning of modern world history.
英国内战通常被看作是世界现代史的开端。
Sun takes strong interests in the research of Modern and Contemporary World History and International Relations.
主要从事世界现当代史、国际关系的研究。
Sun takes strong interests in the research of Modern and Contemporary World History and International Relations.
主要从事世界现当代史、国际关系的研究。
应用推荐