The operators are less worried about Nokia’s push into services this time around because their own efforts to build mobile portals largely failed.
由于移动通信商们在建立自己的移动门户网站的尝试上备受挫折，所以对于此次诺基亚进军服务领域忧虑较少。
Considering how important offline access has become for the increasingly mobile worker, it's a safe bet more and more enterprises will require offline applications for their own business portals.
考虑到对于日益增多的经常外出的员工来说脱机访问的重要性，肯定会有越来越多的企业需要针对它们自己的企业门户网站的脱机应用程序。
Mobile Web portals extend access to portal services and data from many of the approximately three billion mobile devices in use to help enterprises maximize business opportunities.
移动web门户通过大约30亿部在用的移动设备访问门户服务，这为企业提供更多的商业机会。
Despite the trend toward platform-specific mobile downloads, Griffey believes the coming adoption of HTML 5 and CSS 3 will instead jumpstart development of mobile-optimized web portals.
尽管当前的趋势是特定平台的移动下载，Griffey相信一旦我们开始使用HTML5和CSS3，我们就可以开发针对移动设备进行优化的门户网站。
Benjamin: "I would also mention the regulations in the mobile space (as many Internet portals derive revenues from mobile phones)."
本杰明说：“我还要提到在移动领域的规定(如许多互联网门户网站的收入来自移动电话)。”
Benjamin: "I would also mention the regulations in the mobile space (as many Internet portals derive revenues from mobile phones)."
本杰明说：“我还要提到在移动领域的规定(如许多互联网门户网站的收入来自移动电话)。”
应用推荐