Regulations to combat financial crime have become a roadblock to the adoption of new mobile money transfer technologies for cross-border remittances.
为打击金融犯罪而采取的监管措施，对跨境汇款采用新的移动汇款技术造成了障碍。
If the transfer of money by mobile phone-between countries as well as within them-takes off, it could have implications far beyond the salons of Soweto.
如果通过手机实现国内国外的金钱转移这一业务开始起飞，它的意义就远远超过服务索韦托的发廊。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
For a population who deals mostly in cash, being able to transfer money via a mobile phone payment system presents a huge opportunity to them.
对于一个大部分买卖都通过现金交易的人群，推出手机转账业务转意味着巨大的商机。
People in Kenya, for instance, already use a successful text-message-based service called M-PESA to transfer money electronically to other mobile users.
例如，肯尼亚人已经在使用一个以手机短信为基础的成熟的服务- M -PESA，借助该服务可以以电子方式将钱转账到另一部手机上。
Kenya’s Safaricom and its rivals are pioneering money-transfer by mobile phone; mobile savings and agricultural-insurance schemes are next.
肯尼亚的Safaricom及其劲敌率先推出手机转账功能；接下来它们还计划开设手机存储、农业险等服务。
Kenya has one of the highest rates of mobile-phone penetration in Africa, and, dominated by M-PESA, by far the biggest network of mobile-phone-based money transfer.
在非洲，肯尼亚拥有最高的手机拥有率，而且，由M -PESA技术主导，目前覆盖最广泛的手机钱包。
Bank of Liaoyang opened free mobile banking, interbank transfer fee free, interbank transfer fee free, yes, the bank of Liaoyang mobile banking transfer does not spend money!
开通辽阳银行手机银行免费，同行转账免手续费，跨行转账免手续费，没错辽阳银行手机银行转账不花钱！
Rakuten Bank in Japan offers a similar "Transfer by Facebook" service that lets users of its mobile banking app send money to anyone in their Facebook friends list.
位于日本的乐天银行提供类似服务，其移动银行用户可以通过脸书向任何好友转账。
A user can deposit a check using the check reader on the machine and then access the money via the mobile app to pay bills or transfer money.
用户可以使用手机上的支票阅读器存入支票，然后通过移动应用程序来支付账单或转账。
A user can deposit a check using the check reader on the machine and then access the money via the mobile app to pay bills or transfer money.
用户可以使用手机上的支票阅读器存入支票，然后通过移动应用程序来支付账单或转账。
应用推荐