Mobile capital and technology flows accelerate this trend.
资本和技术的流动加速了这一趋势。
In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.
在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。
The paper, according to RIS framework, plots Beijing tourism image from horizontal and vertical direction, and suggests that Beijing tourism image be orientated "culture capital" and "mobile capital".
依据RIS框架理念，北京的旅游形象应该从横向、纵向两个维度进行策划，北京旅游形象总体可以定位为“文化之都”、“动感之都”。
As capital becomes more mobile, investors worry less about where their trades take place, so long as the price is right.
由于资本越来越流动，投资者越来越不担心交易在何处发生，只要价格合适。
With capital mobile and economies increasingly interlinked, money will continue to move to places where costs, including taxes, are low.
由于资金的可流动性加上经济体间更紧密地联动，资本会不断寻找低成本(包括低税)的地区。
The trilemma of international economics dictates it: if capital is mobile, currency rigidity will eventually lead to asset bubbles and inflation.
国际经济学中三难选择表明：如果资本具有流动性，汇率刚性最终会导致资本泡沫和通胀。
The reason is simple. For much of the last few hundred years, good quality global capital was not very mobile.
原因很简单，在过去的几百年中，并没有出现大规模的全球资金转移。
"This is an emphatic exclamation point that Google is a mobile company," said Ben Schachter, an analyst with Macquarie Capital.
麦格理资本公司分析师本·沙克特(BenSchachter)称，“这有力地标志着谷歌现在已经成为一家移动公司。”
Proportionately, more people make mobile-phone calls in Nairobi, Kenya's capital, than they do in New York.
按比例来讲，现在肯尼亚首都内罗毕的移动电话拨打量要比他们在美国纽约的还要大。
These rankings, for 2010, are based on an index of 71 economic and social indicators, as diverse as new patents, mobile phone subscriptions and availability of venture capital.
2010年的这些排名是基于71个经济和社会指标的指数，如新专利，移动电话用户和风险投资的实用性。
Capital is mobile across borders, and the gifts of nature count for little now that manufacturing eclipses agriculture in world trade.
现在资本可以跨国流动，并且由于工业的重要性大大超过了农业从而使得自然禀赋显得不那么重要。
Another difference between domestic and international trade is that factors of production such as capital and labor are typically more mobile within a country than across national borders.
国内贸易和国际贸易的另外一个不同点在于：诸如资本、劳动力之类的生产要素在国内更易流动。
Nanning, capital city of Guangxi, is testing an electronic ID card system based on Tencent's WeChat mobile messaging service, reported China Daily on Nov 11.
据《中国日报》11月11日报道，广西省会南宁正在试运行一个基于腾讯微信信息传递业务的电子身份证系统。
It bought more cars than America last year and this year looks set to buy more mobile phones than the rest of the world put together, according to China First Capital, an investment bank.
根据中国投行中国第一资本的报告，去年中国小汽车的购买量超过美国，今年手机销售量将突破世界其他国家手机销售量的总和。
Fretting over high capital-tax rates still makes sense, not least because capital is highly mobile.
为了高资本税率烦恼不堪仍然是有道理的，尤其是因为资本具有高度的流动性。
Finally, based on the empirical research above, the author gave some strategies on how to spread the mobile social network service and maintain the customers from the perspective of social capital.
最后，本文在上述实证研究的基础上，对如何从社会资本视角推广移动社区业务、维系用户提出若干运营建议。
After emergency overweight mobile Internet, a bigger test before baidu: capital and professional degrees.
紧急加码移动互联网后，更大的考验摆在百度面前：资金与专业度。
But talent and capital are getting more mobile; and the demographic pressure of those ageing populations is mounting. The ever larger state cannot go on for ever. It will stop.
不过当今人才和资本的流动性正在加大，那些老龄人口所带来的人口压力也似重担压在肩头，越来越臃肿的国家无法永久支撑下去，它的生命将走到尽头。
The theory assumes that both Labour and capital are mobile.
这个理论假设劳动力和资金可以移动。
China's largest fixed-line operator by subscribers, said it plans to add new smart phones and increase capital spending as it tries to gain ground in the world's biggest mobile market.
简称：中国电信称，计划增加新的智能手机，并加大投入，力图在中国这个全球最大的手机市场发展壮大。
China's largest fixed-line operator by subscribers, said it plans to add new smart phones and increase capital spending as it tries to gain ground in the world's biggest mobile market.
简称：中国电信称，计划增加新的智能手机，并加大投入，力图在中国这个全球最大的手机市场发展壮大。
应用推荐