This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
这事不是重点。
That misses the point, unfortunately.
不幸的是，他们没有抓住要点。
But this misses the point I have been making!
但这样就忽略了我曾指出的一点。
But that kind of approach misses the point of 2.0.
不过，这种方式并未领会2.0的要点。
Great article, but it brilliantly misses the point.
很棒的文章，但是它的辉煌忽略了一些点。
For us to argue who is the stronger misses the point.
争论谁更加强大是没有意义的事情。
To think of gifts only at Big Day misses the point of it.
只考虑在重大节日时送礼便失去了其实际的含义。
His reasoning is perfectly sound, but he misses the point.
他的推理完全正确，但是未切中肯綮。
In my view this extreme position misses the point entirely.
这种极端的看法是彻底的错误。
But this debate, though it is pushing down share prices, misses the point.
但是，尽管这次辩论已经导致了股票价格下跌，仍是不得要领。
These studies show that a proposed reference dose misses the point totally.
这些研究表明“参考剂量”完全脱离了关键点。
America's emphasis on exports misses the point about China's economic power.
美国对出口的强调显得它没有理解中国经济强权的含义。
Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.
卡梅伦的危机处理遭到嘲笑，但那些嘲笑并未击中要害。
All this misses the point: there are too many people for the Earth's fragile ecosystems.
所有这一切都忽略了一点：对于脆弱的地球生态系统来说，现在的人太多了。
Arguably, all this focus on derivatives and risk models ultimately misses the point.
也许这话存在争议，但如果只聚焦于衍生品和危机模型，那最终并没抓住要领。
However (as you can probably tell from the story above) this completely misses the point!
然而（你可能从上述的故事中看出端倪）这完全忽略了重点！
Classifying them as "true" or "false" misses the point and shows a lack of respect for the child.
把它们算“对”或“错”来划分是不着要领的，也是对孩子缺乏尊重的表现。
Claiming something is true misses the point, while presenting verifiable fact proves its correctness.
宣称某样东西是准确的没有什么意义，而提出可以证明的毕竟能证明它的准确性。
All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.
那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实：我们已经做到了。
Yao understood this. And more to the larger point, he knew that complaining about the officials on two plays misses the point.
姚明理解这些，他知道因为这两次犯规抱怨裁判，结果还是错失了分数。
But focusing on the pace of GDP growth like this misses the point—surely we should be considering whether the growth is sustainable.
但是，像这样集中精力加快GDP增长率的方式很可能会舍本求末——其实，我们更应该关注的是这种增长方式是否能够持续。
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
从巴勒斯坦人的角度来看，为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
But this view completely misses the point: "Apps are not about technology, they are about a business model" as Owen Stephens pointed out.
但该观点完全忽视了以下要点：“应用程序是种商业模式，而非技术问题”，就像OwenStephens指出的那样。
As Edery observes, "the research leads to a negative conclusion that video games aren't anything special, but that misses the point entirely."
正如Edery指出的，“该研究得出了一个糟糕的结论——视频游戏没什么特别的。”
That, argues the DoJ, misses the point, which is "whether the proposed redevelopment would have a disproportionate effect on a protected group".
美国司法部认为，地区法院的说法没有击中要害。 此案的要点在于“重新开发是否会对受保护的群体产生过分影响”。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
应用推荐