Misidentification is perhaps an understatement here.
误认在这里也许是一种轻描淡写。
Mistaken eyewitness identification is a major culprit, but fingerprint misidentification is cited too.
目击者指认错误是判错案的重要原因，而记录显示，指纹识别错误也出现过。
In fact the word comes from Afrikaans (via Dutch) and the animal was given the name because of a misidentification.
实际上，这个词来自南非荷兰语(通过荷兰)，这种动物是因为误认而得名的。
Indeed, it is now widely known that eyewitness misidentification is the leading cause of wrongful convictions across the country.
确实在整个国家错判的首要原因就是目击证人的错误证词。
The Israelis’ own report acknowledges mistakes made by all armies in the fog of war: some wrong buildings hit, cases of misidentification of civilians as fighters.
以方的报告承认在有雾的天气下作战，以军也会误伤：误袭建筑，错把平民当做敌人，都有可能发生。
The Israelis' own report acknowledges mistakes made by all armies in the fog of war: some wrong buildings hit, cases of misidentification of civilians as fighters.
以方的报告承认在有雾的天气下作战，以军也会误伤：误袭建筑，错把平民当做敌人，都有可能发生。
For example, the leading cause of wrongful convictions is misidentification, and 11 states have passed laws regarding police practices with respect to identification procedures.
比如说，错误定罪的首要原因就是身份的错误识别，而现在11个州都通过了针对身份识别的执法行为的法律。
But, in this example, the order of the optional arguments is more a nuisance than a benefit and their positions are easily confused, which can lead to subtle errors of misidentification.
但是，在这个例子中，可选参数的排序与其说是一个有利条件，倒不是说是个麻烦，它们的选项很容易被搞混，这会导致微妙的身份识别错误。
But, in this example, the order of the optional arguments is more a nuisance than a benefit and their positions are easily confused, which can lead to subtle errors of misidentification.
但是，在这个例子中，可选参数的排序与其说是一个有利条件，倒不是说是个麻烦，它们的选项很容易被搞混，这会导致微妙的身份识别错误。
应用推荐