Except for a some minor level adjustments and a square crop this was what came out of the camera.
除了一些小级别的调整，这是一个正方形作物的相机什么来了。
Therefore the site has been designed as a flat field with minor level variation to define certain Spaces and activities.
因此本场地已被设计成一块平面场地，以很小的地面起伏落差，来区分相应的特定空间和活动场所。
The rumors of the features in the iPhone 5 in September have been many, but most analysts believe it will contain just minor upgrades, pulling it up to the level of its competition.
有关将于9月份发布的iPhone5功能的传闻可能有很多，但大多数分析师都相信它只会包含小幅升级，以赶上对手的水平。
Use cases will sometimes refer to minor UI elements, such as buttons or data entry fields, although this level of detail is not as common.
用例有时也引用一些次要的UI元素，例如按钮或数据输入字段，但这种级别的细节并不太常见。
You can turn tick marks on and off at the minor and micro level.
可以在微观和宏观级别打开和关闭刻度标记。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
The minor bugs that remained in the system weren't so much contradictions of the requirements as they were low-level details that had been incorrectly implemented.
被残留在系统中的不重要的bug不是与需求有很大的矛盾，他们是在比较底层上的不正确的实现。
In very weak markets watch for the first advance of 3 full-cents from any low level and in very strong markets for the first reaction of 3 full-cents which will indicate a change in the minor trend.
在非常弱势的市场中留意来自任何的低水平级别的第一个3美分上涨和在非常强势的市场中整个第一个3美分反弹，这将预示次级趋势的改变。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or the competent authorities at a higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
The level of noise is consistent enough that it can be a reliable deterrent to any other minor distractions.
的噪音水平是一致的不够，它可以成为一个可靠的威慑任何其他未成年人分心。
Although all IELTS test materials are pretested and trialed before being released as live tests, there are inevitably minor differences in the difficulty level across tests.
尽管在成为正式的考题之前，所有的雅思考试素材都要经过预测试和测试；所有通过测试的考试素材，在难度水平上，不可避免的存在一定的差异。
Most occupations in this minor group have a level of skill commensurate with a bachelor degree or higher qualification (ANZSCO skill level 1).
本组中大多数职业都要求具有与学士学位或更高资格相当的技能水平(ANZSCO技能水平1级)。
The level of plasma aldosterone after minor operation is lower than that before operation.
大手术术后，血浆醛固酮水平则没有明显变化。
A first level reiki attunement allows one to heal himself and others of minor discomforts.
第一阶段灵气点化允许去疗愈他自已及其它较小的不舒服。
Whether you are a seasoned elite-level swimmer or a beginning age group swimmer, you will be faced with minor obstacles.
无论你是赛季的精英选手，还是游泳年龄组的初学者，你们都会面对各种小状况。
Failures which can be solved by minor adjustment on brake pump, wheel, steering hydraulic cylinder, and micro-valve, connect level, mast roller, steering axle, etc. are excluded.
像总泵、车轮、转向液压缸、微动阀、连杆、门架滚轮、转向桥等部位，只要靠紧固进行调整就能修理的故障。
The level of minor lobes is usually expressed as a ratio of the power density in the lobe in question to that of the major lobe.
通常，副瓣的等级量用所述瓣中的功率密度与主（波）瓣的功率密度（这二者）的比值来描述。
The result indicates that the majority of the students(66.7%-82%)behave normally on general level, 14.3% to 27.7% have minor misbehavior and 1.6% to 5.5% have moderate or serious misbehavior.
结果表明：大多数大学生（66．7%- 82%）在总的问题行为以及各分维度上均表现正常，14．3%-27．7%的大学生有轻微的问题行为，具有中度和严重问题的占1．6%-5．5%。
The CH4 emission before and after cutting in forest wetlands had minor correlation with the water level.
森林湿地采伐前后的甲烷排放与水位相关性不大。
Most occupations in this minor group have a level of skill commensurate with a bachelor degree or higher qualification.
这一类别大多数职业要求有本科或更高学位。
Most occupations in this minor group have a level of skill commensurate with a bachelor degree or higher qualification.
这一类别大多数职业要求有本科或更高学位。
应用推荐