Children are fascinated by this miniature world.
孩子们在这个缩小的世界边被迷住。
The Asian Cup isn't as big as the European Championship but it's like our miniature World Cup.
虽然亚洲杯还比不上欧洲杯，但是已经很像我们的小型世界杯了。
It is, of course, well known that Balzac made his characters appear again and again, thus creating out of his distinct novels a miniature world.
这是当然，众所周知，巴尔扎克笔下的角色出现了一次又一次，他创造的世界独特的微型小说了。
Taken by over 30 'microscopists' using a variety of powerful microscopes, the book charters a voyage through a miniature world showing the unlikeliest parts of our lives in minuscule detail.
30多位“显微镜工作者”利用各种强大的显微镜，穿行在微型世界，揭示了我们生活中最不可能接触部分的微小细节。
A new category of miniature, low-priced laptops has quickly assumed a central place in the computing world, leaving some of the biggest technology companies scrambling to catch up.
一种小型、廉价的新款笔记本电脑已迅速在计算机领域占据了中心位置，将一些最大的高科技公司甩在了后面。
The Seven Wonders of the World and some 100 famous historical and natural sights from 50 countries are on display in miniature.
世界七大奇观以及50个国家的约100处历史名胜和自然景观均以微缩模型展出。
So, Piaget viewed the child as a scientist who developed this understanding, these schemas, these little miniature theories of the world.
皮亚杰将儿童视为科学家,认为儿童能够形成关于世界的,一系列看法,图示,或者说小型理论
At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.
转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲自然界的小小交响乐。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera was strapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down the mountain using a special parachute to get immersive motion shots.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
The Seven Wonders of the World and some 100 famous historical and natural sights from 50countries are on display in miniature.
世界七大奇观以及50个国家的约100处历史名胜和自然景观均以微缩模型展出。
There's no doubt my miniature violins are the best in the world.
毫无疑问，我的迷你小提琴是世界上最好的。
At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.
转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲当然界的小小交响乐。
Arthur unties the riddle topic which the grandfather stays behind, has opened gate of the moonlight, entered a mysterious world — Miniature kingdom.
亚瑟解开外公留下的谜题，打开了月光之门，进入到了一个神奇的世界- - -迷你王国。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera wasstrapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down themountain using a special parachute to get immersive motion shots.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
The theme park presents a collection of world-famous buildings in miniature.
这家主题乐园推出一批世界知名建筑的缩小模型。
"China ancient times landscape painting, certainly not in general sense natural scenery, but is in the painter mind the universe miniature," patrols "ideal world."
中国古代山水画，绝非一般意义上的自然风景，而是画家心目中宇宙的缩影，“神游”的理想天地。
It showed a miniature of World Expo 2010 to help the delegates understand the event.
我们向与会者呈现了世博会的雏形，使他们对于即将举办的世博会有了大致的了解。
The French project "A World in Miniature" was the winner of the first competition; the international jury was captivated by the small, poetic, biographical garden.
第一届比赛的获胜作品是来自法国的“迷你世界”小花园。
The French project "A World in Miniature" was the winner of the first competition; the international jury was captivated by the small, poetic, biographical garden.
第一届比赛的获胜作品是来自法国的“迷你世界”小花园。
应用推荐