他避开雷区。
Few topics are considered cultural minefields.
没有什么话题被看作是文化雷区。
I draw him across several little minefields of my own.
我拉着他跨过了我自己布的小雷区。
Suzhou kaolin deposits are distributed within three minefields.
苏州高岭土矿包括阳东、阳西、观山三个矿区。
They left at daylight in order to spy their way through the minefields.
他们黎明时分出发，目的是侦察出一条通过布雷区的路。
Both the income statements and balance sheets of insurers can be minefields.
保险公司的资产负债表和利润表都有可能是雷区。
What further anti-cat measures (minefields, tripwires perhaps) lay waiting beyond?
远处还有什么机关等候着猫？雷区，绊网？
Today, the minefields that used to be deemed the "land of death" by locals are teeming with vitality.
曾经被群众视为“死亡之地”的雷场上，如今一片勃勃生机。
Ensure that you pick your way carefully through any such minefields and remain calm and confident as you do so.
确保在这种危机四伏的情况下仔细地挑选你的路，像往常一样保持冷静和信心。
The USV, which would be programmed to operate in minefields, would in turn deploy autonomous underwater vehicles.
该USV将被布署在雷区，反向则会部署智能水下机器人。
You’re not likely to change each other’s minds, but you can navigate these minefields by controlling your reactions.
你虽不能左右他人的想法，但却可以通过控制自己的反应来避开这些谈话雷区。
Racist comment is taboo. But there are many more minefields that people try to avoid in daily life to avoid public offense.
带有种族主义色彩的评论是一大禁忌。但日常生活中存在更多的雷区，人们需要尽量回避以免引发众怒。
Minefields are easy and inexpensive to set up, require almost no maintenance, and are exceptionally difficult for enemy forces to clear.
雷区的设置简单又廉价，基本上不需维护，而且敌军十分难以将其清除。
The Germans eventually clear a passage through the dense minefields, and on the 19th, pass into the Gulf of Riga to attack Russian shipping.
德国最终从密集的雷区清理出一条通道，并于19日，进入里加湾攻击俄国的航运。
IRobot's Trainer said the next frontier is autonomy: having robots clear minefields or dangerous rooms without using a joystick or controller.
iRobot的Trainer说，下一个目标是实现自动化：让机器人可以不通过操纵杆和控制人员就能清理雷区和危险的房间。
Surrounded by minefields, and increasingly strange events, the squad's uncertainty about their strange guest takes them closer and closer to the edge.
包围的雷区，并越来越奇怪的事件，球队的不确定性的奇怪的客人带他们接近的边缘。
Phrases like brut Champagne, carpe diem and sotto voce presented potential minefields of errors, making it impossible to follow pronunciation guidelines blindly.
像brut Champagne(干香槟)、carpediem(抓住今天)、sottovoce(低声地)等短语属于容易出错的潜在雷区，因此无法盲目遵从发音指南。
His wife Naghmeh, a doughty activist demanding that the minefields be cleared, is suffering from a terminal brain tumour and needs urgent medical treatment in the West.
他的要求清除雷区的勇敢的妻子Naghmeh，正处于晚期脑瘤而且在西方急需的药物治疗。
She listens well, which allows her to tread the minefields of modern standards efforts, and produce timely and relevant solutions to major process automation problems.
她能够倾听组员心声，这使得她能够很好地处理现代标准结果下的危险问题，对较大的过程自动化问题出具及时且相关的解决方案。
Because of qualitative divisions of structure complexity and coal seam stability were used in geological reports of Puxi and Futaixia minefields caused deviation in results.
浦溪、富台下等井田地质报告中采用定性方法划分构造复杂程度与煤层稳定程度，其结果存在偏差。
German defenders from a mixed bag of units were armed with stockpiles of Panzerfaust anti-tank weapons. They also had many tank destroyers, rocket launchers and carefully prepared minefields.
其原因在于，德国防御者们装备了各种各样的反战车武器，以及许多坦克歼击车、火箭筒、和细心布置的雷场。
APOPO has used specially trained rats on leashes to clear more than 13,200 unexploded bombs from minefields in Tanzania, Mozambique, Angola and Cambodia, according to the National Geographic.
根据美国国家地理杂志表示，该组织利用受过专门训练并系上皮带的老鼠在坦桑尼亚、莫桑比克、安哥拉以及柬埔寨的雷区清理了超过13200枚未爆炸的炸弹。
Sent from Africa, where they successfully cleared minefields in Mozambique and Angola, they began the same task in northwestern Cambodia early this month and have already scored tangible results.
这些老鼠生长于非洲，曾成功清除了莫桑比克以及安哥拉的雷区。本月初，它们被送往柬埔寨西北部，开始了扫雷任务，并且目前已是战果累累。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
应用推荐