The organisation had been under pressure not to declare a pandemic for such a mild virus.
之前世卫组织没有宣布此温和病毒所致流感为大流行承受了巨大的压力。
The virus responsible for the 1918 pandemic caused only mild disease at first but evolved in ways that made it able to quickly kill previously healthy people.
引发了1918年流行病的病毒最初只导致了轻微的疾病，但随着后来的进化，原本健康的人也会因它而很快致死。
In the 1918 pandemic, the virus was relatively mild when it first appeared in the spring, but it came back with a vengeance in the fall.
1918年的那场流感大流行期间，当病毒首次在春季出现时，引起的症状相对轻微，但是到了那年秋天，它卷土重现时，却来势更猛。
Human infections with Hendra virus range from mild influenza-like illness to fatal respiratory or neurological disease.
人类感染亨德拉病毒的症状从轻微的流感样病症到致命的呼吸道或神经系统疾病不同。
This is why the presence of an H5 or H7 virus in poultry is always cause for concern, even when the initial signs of infection are mild.
这就是为什么如果家禽中出现H 5或H7型病毒，始终令人担忧，即使最初的感染迹象很轻微。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
While suspect deaths in Mexico are being tested for H1N1, is not yet known how many mild cases of virus there may have been in the affected region that have gone untested.
尽管墨西哥的疑似死亡病例正在接受H1N1检验，但现在还不知道在那些没有接受检验的受感染区域中到底有多少属于温和型病例。
While suspect deaths in Mexico are being tested for H1N1, we don't know how many mild cases of virus there may have been in the affected region that have gone untested.
尽管墨西哥的疑似死亡病例正在接受H1N1检验，但现在还不知道在那些没有接受检验的受感染区域中到底有多少属于温和型病例。
Of the 304 patients, the 21 peoplewith pepper mild mottle virus in their feces were more likely than theothers to present those symptoms.
在这304名病人中，21位（7%）在其粪便中发现存在胡椒轻微斑点病毒的病人，与其他病人相比，更可能出现上述症状。
Of course, most flu strains, including (so far) the 2009 pandemic virus, cause only mild symptoms in the vast majority of people.
当然，多数流感病毒毒株，包括迄今为止的2009年的大流行病毒(甲型h1n 1流感病毒，译者注)，在大多数人中只引起轻微的症状。
The virus causes a mild flu pandemic, which mainly affects people born after H1N1 flu disappeared in 1957.
这病毒引起轻微流感流行，它主要是影响在1957年H1N 1流感消失之后出生的人。
Although most cases appear to be mild, the virus has put 104 people across the us in hospital.
尽管大多数病情看上去比较轻微，这种病毒在全美范围内还是致使104人入院。
But many Americans now think of the virus as mild.
但许多美国人现在认为这种病毒致病性不强。
Worldwide, the majority of patients infected with the pandemic virus continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even in the absence of any medical treatment.
在全世界，绝大多数感染大流行性病毒的患者仍然症状轻微，一周内即可完全康复，甚至无需任何医疗。
At present, most swine flu infections are mild, and the severity of the present pandemic does not come close to the 1918 flu, but experts worry that the new virus could become more virulent over time.
目前大部分的猪流感病例都很轻微，这次大流行的严重程度远远低于1918年流感，然而专家们担心新型流感的毒力会越来越强。
The virus hasn't evolved into the monster that some feared and most cases are mild.
它并没有像有些人预计的那样成为可怕怪物，而且大多数病例都是轻症。
Most of the people infected with the AIDS virus is still healthy, and in the absence of symptoms or only mild disease life for many years.
大多数感染了艾滋病病毒的人，仍然是健康的，并能在没有症状或只有轻微疾病的情况下生活多年。
The rubella virus causes a rash, mild fever and arthritis, but in pregnant women, it can lead to a miscarriage or birth defects, according to the CDC.
风疹病毒导致出疹，轻微的发烧和关节炎，但是根据疾病控制和预防中心的观点，对于孕妇，它可能导致流产或胚胎发育紊乱。
The virus is a type a influenza virus that causes mild to severe respiratory symptoms that, if bad enough, can result in death.
猪流感病毒属于A型流感病毒，能够引起从轻微到重度的呼吸道症状，如果症状严重到一定程度便可以造成死亡。
Some observers have questioned whether reports have been too alarmist about the new virus, which, outside of Mexico, has resulted in relatively mild symptoms.
一些观察人士怀疑对新病毒的报道是否过于敏感，这种病毒在墨西哥外的感染导致相对较轻的症状。
This is partly because the same virus can be mild in some people and severe in others, and partly because it can evolve.
这一方面因为同一种病毒在不同的人致病的严重程度不一，另一方面因为它可以演变。
The reporter said the public is confused because the world is in phase 5 with a "mild" virus, in the context of pandemic preparations triggered by the often-lethal H5N1 avian flu virus.
那位记者说，公众现在都非常困惑，因为一个“温和”的病毒，现在全世界把警戒等级拉升到了5级的状态，而这种应对流感的准备是为应付致命的H5N1禽流感病毒而建立的。
The Zika virus has mild effects on most people, but can be fatal for unborn children.
寨卡病毒对大多数人来说都是无害的，但是对未出生的婴儿来说却是致命的。
West Nile Virus: is a disease spread by mosquitos. The condition ranges from mild to severe.
西尼罗河病毒是一种由蚊子传播的疾病，病情有轻有重。
The antigenicity of SARS virus was not destroyed in the encapsulation process because of the mild conditions of membrane emulsification-drying method in liquid.
膜乳化-液中干燥法的条件比较温和，微胶囊化过程没有破坏灭活sars冠状病毒的抗原性。
Dengue virus (DV) infection causes diseases ranging from mild dengue fever to life-threatening dengue hemorrhagic fever (DHF) and dengue shock syndrome (DSS).
登革病毒感染造成的症状由轻微登革热，乃至于可能会致死的登革出血热或登革休克症状。
The most closely related sequence in the database was Lycoris mild mottle virus with 72.8% nucleotide identity in their coat proteins.
数据库中与其最相似的部分序列为石蒜轻斑驳病毒，外壳蛋白基因核苷酸序列同一性为72.8%。
The most closely related sequence in the database was Lycoris mild mottle virus with 72.8% nucleotide identity in their coat proteins.
数据库中与其最相似的部分序列为石蒜轻斑驳病毒，外壳蛋白基因核苷酸序列同一性为72.8%。
应用推荐