The way Baron puts it, provocatively, to be a man is to suffer from a very mild form of autism.
按照伯龙挑衅的说法，成为男人就要遭受非常轻微的孤独症。
I have lupus, they tell me. A mild form, whatever that means.
医生说我长了狼疮，轻度的。
It is known as a microform cleft, a mild form of a cleft lip.
这是一个隐性唇裂，是一种微小的唇裂。
"Britain is engaged in a mild form of nation-building," says Mr Goodhart.
“英国正在柔和地进行国家构建，”古德·哈特先生说。
Another 10% to 20% May experience a mild form of the condition in late fall or early winter.
另外10%到20%的可能在初冬或者冬末有过轻度的消沉。
Scientists have also speculated that a mild form of obsessive-compulsive disorder may play a part.
科学家们还推测，一个温和的形式强迫症可能发挥作用。
I see kids with Asperger's [a mild form of autism] who can't hold a job because they are constantly late.
我见过患有阿斯·伯格[一种轻度孤独症]的孩子因为经常迟到而不能胜任一份工作。
So, the way Baron puts it, provocatively, is to be a man is to suffer from a very mild form of autism.
所以，按照伯龙挑衅的说法，男人天生就患有轻微的孤独症。
It is only in a mild form of crisis or a shattering incident that one becomes aware of this abiding fear.
只有在轻微的危机或爆发性的事件中，我们才开始意识到这个一直在持续的恐惧。
Asperger's, considered a mild form of autism, was first identified in 1944 by Viennese pediatrician Hans Asperger.
亚斯伯格症候，一般被认为是孤独症的轻微表现，首先在1944年由维也纳的小儿科医生汉斯·亚斯·伯格确诊。
But, restrained by his Massachusetts culture, he played out the game in this mild form of botany and ichthyology.
可是受到自己马萨诸塞州文化的限制，他只好玩了这种温和点的植物学和鱼类学游戏。
He was diagnosed with Asperger's syndrome, a mild form of autism, so they thought he might have problems in school.
他被诊断为雅斯·伯格综合症，这是自闭症的一种比较轻的表现症状。因此他们认为他或许在学校会遇到一些问题。
In its mild form, the skin becomes dry, hot and itchy but in its more severe form, the skin can become broken, raw and bleeding.
其轻度表现为皮肤干燥，发热，瘙痒；重度表现为皮肤皲裂，刺痛并出血。
People with Asperger's syndrome, a mild form of autism, have normal to high intelligence and often are highly skilled with computers.
患有阿斯·伯格综合症(一种轻度自闭症)的人，有中等智商或者高智商，而且通常很会玩电脑。
The two patients have a mild form of ALS caused by a single genetic mutation, and all of the cells in their body carry that mutation.
有两个病人由于单一的遗传突变导致轻微的肌萎缩性侧索硬化，他们身体中所有的细胞都携带这种突变。
"Since you ask, it makes me ache. I have lupus, they tell me. A mild form, whatever that means." Her grimace he took to be sarcastic.
“既然你问了，就告诉你：它让我疼痛。他们说我长了狼疮。轻度的狼疮，管它那是什么意思呢。”他觉得她说这番话时做的那个鬼脸是在讥讽他。
A patient who has at least one good copy of the gene is much more likely to escape the disease or experience it in a relatively mild form.
一个病人有至少一种好的基因遗传，更有可能避免这种疾病或者遭遇此疾病时症状会比较轻微。
Strands(13) of human hair are attached to the base of the client's own hair, very close to the scalp, with a very mild form of adhesive(14).
我们用一种十分温和的粘合剂把每根头发与客人的头发接起来，非常贴近头皮。
Ocular form: In this form of the disease, the usual symptoms associated with the mild form of the disease are accompanied by retinal lesions.
眼部反应：出现这种疾病反应时，与轻度疾病反应有联系的通常症状伴有视网膜病变。
Connie did a mild form of war-work, and consorted with the flannel-trousers Cambridge intransigents, who gently mocked at everything, so far.
康妮得了个战时轻易的工作，和那些嘲笑一切的，穿法兰绒裤的剑桥学生常在一块。
Mexico is the only country so far reporting deaths (5) among confirmed cases. All cases diagnosed outside of Mexico show a mild form of the disease.
到目前为止，仅墨西哥有死亡病例(5例)的报道。其他国家的所有确诊病例症状轻微。
But throughout his life, Einstein had a mild form of echolalia, causing him to repeat phrases to himself, two or three times, especially if they amused him.
但是在他的一生中，爱因斯坦都有轻微模仿言语的症状，尤其是当大家拿他取乐的时候，他都会自言自语的把短语重复两到三遍。
"When I first started practicing yoga I felt it was a very mild form of exercise, it was nice, but it didn't really give me the type of workout I was looking for, " says Mo.
慧萍说：“当我刚开始练习瑜伽的时候我觉得这是一种很容易的运动，它还不错，但并不真正是我想要寻找的锻炼类型。”
A girl with a deletion of SHANK 3 in the third family suffered from autism while her brother, who had an additional copy of the gene, had a mild form of autism called Asperger syndrome.
在第三个家庭中，一个患自闭症的女孩缺失了SHANK3基因，而她的兄弟却因多了一个被复制的基因而患上了被称为阿斯佩各综合征的轻度自闭症。
That's classically how it's defined, and there are still some scientists who would argue that you shouldn't have a separate label for Asperger's. It really is just a mild form of autism.
是的，它就是如此定义的，也有一些科学家坚持认为不该将阿斯伯格症单独分类，它其实就是程度轻一些的孤独症。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
So a lot depends, to answer your question, how one defines autism, and whether one includes Asperger syndrome, which is a limited, a more mild syndrome, as a form of autism.
所以要回答你的问题，就需要看看一个人是如何定义孤独症的，以及一个人是否将，轻微有限的阿斯伯格综合症，看做是孤独症的一种形式？
So a lot depends, to answer your question, how one defines autism, and whether one includes Asperger syndrome, which is a limited, a more mild syndrome, as a form of autism.
所以要回答你的问题，就需要看看一个人是如何定义孤独症的，以及一个人是否将，轻微有限的阿斯伯格综合症，看做是孤独症的一种形式？
应用推荐