But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
但是,这位来自伦敦的球员,从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后,在参加三月份的一场比赛中,他的黄金左脚跟腱断裂,这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
Clarence Seedorf has rejected the chance to join Manchester City, extending his contract with Serie a champions ac Milan for one more season.
日前,西多夫延长了与意甲冠军AC米兰的合同至下赛季末,这样大曼城就没什么再搞定他的机会了。
It seems after player for Real Madrid, ac Milan and la Galaxy the only other place he would like to play at is at Manchester United.
继效力过皇家马德里、AC米兰以及洛杉矶银河队之后,小贝自己最希望的下一个去处当然只可能只他曾经效力过的曼彻斯特联队。
It seems after player for Real Madrid ac Milan and la Galaxy the only other place he would like to play at is at Manchester United.
继效力过皇家马德里、AC米兰以及洛杉矶银河队之后,小贝自己最希望的下一个去处当然只可能只他曾经效力过的曼彻斯特联队。
The style of AC Milan was to play long ball sometimes.
但是他们的风格不同。AC米兰时常会踢一些长传。
Until the mid 70's AC Milan became the most successful Italian team, winning a Cup Winners Cup, being finalists in another Cup Winners Cup and winning three Italian Cups.
到70年代中期,AC米兰队成了意大利最成功的球队,一共赢得一个优胜者杯冠军,一次打入了优胜者杯决赛,三个意大利杯冠军。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
看起来,AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛,而他们的对手利物浦则垂头丧气,无计可施。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
由此,这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后,获得阿迪达斯铜球奖。
In 1969, an unshakeable ac Milan brought Johan Cruyff's spectacular Ajax Amsterdam to their knees (4-1).
1969年,不可撼动的AC米兰将克鲁伊夫所在阿贾克斯踩在自己的脚下(4:1)。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位,30场联赛得到62分,但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
Juventus are keeping tabs on ac Milan full-back Luca Antonini despite his desire to remain at San Siro.
尤文图斯一直在关注米兰的后卫卢卡·安东尼尼,尽管他希望留在圣西罗。
If we can fight with AC Milan, who despite their draw [with Lecce] are still a good team, it will be wonderful.
如果我们能够与AC米兰交手,虽然他们上一场比赛打平了(莱切),但与这样一支出色的球队较量将感觉很棒。
Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.
兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为,AC米兰是意大利最好的球队,球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。
The LA Galaxy player was introduced to Pilates, which are particularly popular among women, while on loan at AC Milan and has been in the best shape in years, according to the tabloid.
这位洛杉矶银河队球星被租借到AC米兰期间,开始接触女性体操普拉提,不想练习了一段时间后,身材达到数年来的最佳水平。
It was similar to the second one I scored against AC Milan last season.
这和我上赛季与AC米兰比赛中进的第二个球很像。
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称,曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
Not that losses at AC Milan put Mr Berlusconi's wealth at risk.
并不是说在AC米兰上的损失危及了贝卢斯科尼的财富。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼,并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.
国米前锋迭戈·米利托,这位在上年欧冠决赛梅开二度的英雄,因伤缺席两个月后在对AC米兰的比赛重回赛场,但阿根廷人可能再次先坐在替补席上。
Ac Milan attacker Alexandre Pato is brimming with confidence ahead of his side's Serie a match away against Napoli on Sunday and targets victory at Stadio San Paolo.
AC米兰前锋亚历山大·帕托对于即将到来的星期天在圣保罗球场与那不勒斯的对决充满了信心,目标是胜利。
Zlatan Ibrahimovic has cooled rumours that he could trade AC Milan for Manchester City at the end of the season.
伊布对最近的本赛季末他将从ac米兰转投曼城的谣言进行了冷处理。
Several teams are involved. One of them is AC Milan.
好几支球队都涉嫌舞弊,其中之一就是AC米兰。
Of course, now it is not the same as before, but if you look a team like ac Milan, full of champions, it is always a good spectacle.
当然,现在的意甲跟以前不同了,但像AC米兰这样屡屡夺冠的球队,仍然值得关注。
Massimo Moratti has made it clear that the battle for the Serie a title is not a two-horse race between ac Milan and Inter.
国际米兰老板马西莫·莫拉蒂表示,意甲冠军的争夺并不是只有米兰双雄在参与。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
圣诞之前,巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项,获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望,那是他最喜欢的球队,并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
Mr Scaroni, in turn, is a longstanding shareholder of Mr Berlusconi’s AC Milan football club.
又是贝卢斯科尼的AC米兰足球俱乐部的长期股东。
AC Milan CEO Adriano Galliani is far from happy with attacker Alexandre Pato's latest injury and wonders how it's possible that the Brazil international has become so injury prone in recent seasons.
AC米兰锋线球员帕托的最近一次受伤让球队总经理加利亚尼一点儿也高兴不起来了,加利亚尼还在纳闷究竟是什么原因让这位巴西攻击手在最近几个赛季在伤病面前变得如此“脆弱”。
With this trio, AC Milan won their next four Scudettos.
有了这三驾马车,AC米兰赢得了后来的四个意甲冠军杯。
United face competition from ac Milan for Garcia's signature.
而若想签下加西亚,曼联还必须面对同ac米兰的竞争。
AC Milan defender Massimo Oddo has joined Lecce on a season-long loan deal the Milanese club said in a statement.
C米兰俱乐部宣布,后卫马西姆*奥多已经达成租借协议,加盟莱切。
应用推荐