Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
Launch Director Mike Leinbach threw his arm around a colleague and said, as they watched the shuttle ascend, "We'll never see that again."
发射总指挥MikeLeinbach用手搂住一位同事说，他们现在看到的航天飞机升空，“我们以后将不会再看到了”。
The criteria that companies use to pick a site keep evolving, says Mike Manos, Microsoft's director of data centres.
微软数据中心主管迈克·马囊斯(Mike Manos)说，公司选择场所的标准也在逐渐改变。
On April 15, 2009, Mike Noah, the director of Holt’s Haiti program, called me in New York.
2009年4月15日，霍尔特机构海地项目的主管麦克·诺亚从纽约市给我们打来电话。
In the end Rio's excellent campaign masterminded by Mike Lee, the communications director for London's bid, proved enough.
最终，事实证明曾在伦敦申奥过程中担任媒体公关总监的迈克·李(mike Lee)策划的里约竞选活动是优秀的，也是足以取胜的。
The story may sound far-fetched, but it's based on the real-life experience of writer-director Mike Mills (Thumbsucker) and his father, Paul, who died in 2004.
故事听起来可能牵强附会，但是基于作者兼导演迈克米尔斯和他的父亲（2004年去世）的真实生活经历。
"Devices such as camera phones, and the web 2.0 services like social networking sites have created a nation of digital hoarders," according to Mike Altendorf, managing director of EMC Consulting.
EMC咨询公司总经理麦克·奥腾朵夫(Mike Altendorf)说：“照像手机之类的设备以及社交网站之类的Web2.0服务，已造就了一个数字内容储存者的王国。”
The British market was targeted first, says Mike Clewer, who left his home near London to become managing director of the resort.
目标首先定在英国市场，MikeClewer说。他离开伦敦附近的家，来到这里担任该度假村的执行董事。
Mike Milinkovich, Executive Director of the Eclipse Foundation, looked forward to the extension of the Equinox runtime with content management support.
Eclipse基金会的执行主管Mike Milinkovich期望可以实现对Equinox运行时带有内容管理支持的扩展。
The Romeikes' lawyer is Mike Donnelly, director of international relations for the Home School Legal Defence Association, a group based in Virginia.
Romeike夫妇的律师是来自法律权益保障协会，研究“家庭学校”国际关系问题的负责人MikeDonnelly，该协会的总部设在(美国)弗吉尼亚州。
La Nina "is likely to contribute to persisting or developing drought across much of the southern US this winter, " said Mike Halpert, deputy director of the Climate Prediction Center.
美国气候预测中心副主任麦克克哈尔佩特说，拉尼娜“很有可能使美国南部的旱灾在今年冬天延续或扩大。”
But the blaze was "nowhere near controlled" on Monday and a separate, smaller blaze south of the city was growing larger, said Mike Fischer, the county's emergency management director.
国家紧急管理主任麦克说，但是火焰在周一几乎控制不住，并且城市南部的一个隔离的小的火灾正在扩大。
Mike: I'm glad you decided to come watch this movie with me today, Amanda. The director has done a lot of cutting edge work, and I hear that this is his most experimental film yet.
我真高兴你今天能来陪我看这场电影，这部片子导演用了很多剪切手法，而且据我了解，这是他最成熟的一部电影。
Mike Leon, director of Philippines, was born in Manila in 1947, was born into a family of movies, grandmother is the first generation of the Philippines island movie tycoon.
菲律宾导演迈克·列昂，1947年生于马尼拉，出身电影世家，祖母是菲岛第一代电影大亨。
But shuttle Launch Director Mike Leinbach says some shuttle watchers probably will not return for the mid-May liftoff.
但航天飞机发射主管迈克莱茵巴克认为一些航天飞机观察者可能不会再观看五月中旬的升空。
"It's a gorgeous day to launch, " NASA's launch director, Mike Leinbach, told the astronauts just before liftoff, wishing them good luck and Godspeed.
美国航天局发射主任MikeLeinbach在发射的前一刻告诉宇航员们：“今天是对发射来说极好的一天”并祝他们好运、一路平安。
Professor Mike Stratton, director of the Sanger Institute, said: "Our discovery is a major advance."
桑格研究所麦克·斯特拉顿教授说我们这一发现是一个巨大的进步。
Derby managing director Mike Horton told the club's website: "it's been a six week vigil for us and other clubs have expressed an interest in him."
德比执行董事麦克·霍顿在德比队的网站说：‘为了这次租借，我们争取了六个星期，因为其他俱乐部和我们一样对他感兴趣。’
Today is my wife's birthday. So I accompanied her to buy some gift night. I only watched《Mike, the Director》once. And I am very sleepy now. I had six lessons today. It is really a tough job.
今天是我爱人的生日。因此，晚上我陪她去买了一些礼物。我只是看了一遍《迈克当导演》。我现在非常瞌睡了。今天我上了六节课。这确实不是一件容易的事情。
Today is my wife's birthday. So I accompanied her to buy some gift night. I only watched《Mike, the Director》once. And I am very sleepy now. I had six lessons today. It is really a tough job.
今天是我爱人的生日。因此，晚上我陪她去买了一些礼物。我只是看了一遍《迈克当导演》。我现在非常瞌睡了。今天我上了六节课。这确实不是一件容易的事情。
应用推荐