Are you afraid that some viewers might hate you?
你会不会怕被观众吐口水？
And I know you might hate it and think I'm completely crazy.
而且我知道你们很不喜欢，还认为我是完全疯了。
We bloody battle with the russians, we ought to know they might hate us.
我们与俄罗斯人浴血战斗，我们应该知道他们会因此而憎恨我们。
You might hate your life, but others may dream of having a life such as yours.
你可能讨厌你的生活，但其他人可能在梦想着过你这样的生活。
Your might hate your life, but others may dream of having a life such as yours.
你可能厌恶了你的生活，可这样的生活可能是他人梦寐以求的。
They might hate me, or even be afraid of me, but I'm just glad they didn't bother me.
他们或许讨厌我，或者很至感到恐惧也未可知。
The most impolite thing is to disrespect somebody. They might hate you for a lifetime for this.
最不礼貌的事情莫过于不尊重他人了，不尊重别人可能会让别人讨厌你一辈子。
In other words, one person might like something very much while another person might hate the same thing.
换句话说，一个人可能非常喜欢某样东西，而另一个人却非常讨厌这种东西。
Problem is, they might hate that major, do badly in it and subsequently rule out a career they might have been great at.
问题是，他们也许不喜欢这个专业；学得很差，而且还排除了从事自己或许能干得不错的职业。
While we might hate the sound of conventional alarms, they seem to be jarringly effective for most regular sleepers.
虽然我们很厌恶闹钟的声音，但其实对于大部分沉睡者来说它们才是最有效的闹钟。
Don't be problem to yourself. You've done only what Armand's father should done, only don't let him know it, he might hate you.
别责怪你自己，你只不过是尽了做一个父亲的本分，不过别让阿芒知道这件事儿，他会恨你的。
If you decide to introduce a design element to your CV, remember it's a high risk strategy; some companies may love your design, others might hate it!
假如你想要在你的简历中引入一些设计元素，记住这是个高风险的策略；一些公司有可能会喜欢你的设计，但是也会有公司讨厌的。
Skyn Iceland has this super strong perfume that a lot of you might hate, but I find that it works beautifully on my face to keep my skin supple and soft.
很多人都讨厌skynIceland的产品，因为香味太浓了。但是我发现它用在我脸上很棒，可以使我的皮肤保持柔软娇嫩。
A woman may, for instance, want to go to the symphony. Her husband might hate symphonies. But by spending a few hours listening to music he doesn't care for, he can bring joy to his partner.
例如，一个女人想去听一场交响乐，而她丈夫却讨厌交响乐，若丈夫花几个小时陪妻子去听他不喜欢的音乐，他就可以使妻子快乐。
Now, you might not be a writer. In fact, for all I know, you hate writing.
你现在或许不是一个作家。事实上，据我所知，你应该是厌恶写作的。
If we could love and hate with as good heart as the faeries do, we might grow to be long-lived like them.
倘若我们能像仙人一样全心全意地对待爱恨，我们也许会像它们一样健康长寿。
You might work at a job you hate. You may allow yourself to get deep in debt.
你可能做一份自己很厌恶的工作，你可能让自己陷入债务之中无法自拔。
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
And whether you love her or hate her, your opinion just might be changed.
无论你爱她或恨她，你看法也许将会改变。
Mr Davis is such a figure of hate as he languishes in a Lahore jail that even his guards are kept unarmed for fear they might kill him.
戴维斯先生就是这样一个遭人痛恨的人物以至于他在拉合尔的监狱的警卫都没有配备武器，因为怕对方杀了手无寸铁的他。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
They hate street power. It is, after all, how they came in, and it is how they might go out.
他们仇恨街头势力，但这毕竟是他们如何来，如何去的事情。
He was afraid that he might come to hate her.
——他害怕他会变得恨起她来。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
You will particularly hate the advice to write first thing in the morning, but if you can manage it, it might well be the best thing you ever do for yourself.
你将会特别恨这条建议：早起第一件事去写作，但如果你能成功做到，那可能是你为自己所做的最好一件事。
They hate the idea that they might be proven wrong.
他们讨厌可能会证明他们错了的想法。
With today's technology, it might seem like the breadth of hate is as vast as any time.
在当今的科技影响下，也许看起来大家对某一事物的厌恶的程度比任何时候都还要宽。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
应用推荐