Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.
多年来，母亲们一直被警告说，与她们的新生儿睡在一起是一个坏主意，因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。
A mother might have to decide whether to keep her baby alive or split her money to feed all her children.
一位母亲可能不得不做出选择，是让她的一个孩子存活还是分掉她的钱来喂养所有孩子。
Or if the baby has just been crying, and their eyes are red, we might lighten the eyes.
或者，如果这婴儿刚刚哭了一场，眼睛红通通的，我们会将眼睛处理的亮一些；
When a parent puts a bottle of baby formula to a child's lips, the parent might not know exactly what ingredients are in that thick, nutritionally packed mix.
当父母把一瓶婴儿配方奶放到孩子嘴边的时候，他们可能并不知道这瓶浓厚，富含各种营养的奶中具体有些什么。
Leaving the baby alone before he falls asleep might also help, as that would encourage the him to find ways to doze off on his own.
睡前让孩子一个人呆着也许也是有用的，那有可能鼓励他依靠自己找到入睡的办法。
After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
The group didn't designate a dose, but suggested that an appropriate amount might be 75 milligrams a day, which is close to the 81mg contained in low-dose, or 'baby,' aspirin.
工作小组没有指定一个剂量，而是建议合适的剂量可能为每日75毫克，与小剂量阿司匹林所含的81毫克剂量接近。
The official suggested that the baby might be “what a baby girl looks like on the outside,” but that “we're giving you the results on the inside.
官方的建议是婴儿可能是“女婴从外面看的样子”，而不是“我们准备给你内部的结果。”
Pregnant women should be aware that Adcetris might cause harm to their unborn baby.
妊娠妇女应认识到Adcetris可能致她们的未生产孩子危害。
And the woman might say, "When I had the baby I felt so fragile. I was taking care of this little being, and I just needed extra comfort and caring myself, but he was out working all the time."
然后这个女人就会说，“当我生孩子时，我感觉如此脆弱，我小心地照料着这个小生命，我只想要一点安慰和关心，但他总是在外面工作。”
He admits some might view hiring a wet nurse as exploitation, but he disagrees. 'They need higher pay and a better job while I need them to look after my baby.
他承认有的人会认为雇奶妈是剥削，但他不同意这种看法。
"We can compare this giant baby with a 9 - to 10-month-old baby," Sitanggang said. "Both his parents are tall and big, so there might be a genetic cause for this."
“我们可以把这个巨婴和9到10个月大的婴儿进行比较，”Sitanggang说：“他的父母都长得高大壮实，所以这可能是基因导致的。”
the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。 在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
And we might be able to develop some kind of intervention programs to help mothers feel more rewarded about their parenting and their baby.
我们可以去开发一些干涉项目来帮助妈妈们感觉她们对孩子养育还有她们的宝宝是更有价值的。
In light of the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might make a longlasting impression.
在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
If you're the one putting the breaks on baby plans because you're nervous about having kids, you might want to start doing some math.
如果你首先觉得需要延迟你们的宝贝计划，因为你对你们的孩子感到紧张，你可能需要先做做数学。
Since the new blood test could deliver an answer so early - before a pregnancy is showing or the baby is kicking - it might make getting an abortion easier, several observers said.
因为这项新的血液试验很早地(在外人看出怀孕前或是胎儿会踢脚前)就能提供诊断结果，这个时候流产相对容易一些。几个观察家如是说。
I assure my baby brother that no one would be able to deduce anything about his disease risks - about anything at all he might want to keep to himself - from the test.
我跟我的弟弟保证，不会有人从测试中得知他的疾病风险——只要是他希望只有自己知道的任何相关的信息。
Mike: Those teddy bears might be good for Steven's baby.
迈克：那些玩具熊可能很适合史蒂文的宝宝。
Or a baby might be born with developmental defects.
抑或可能会使婴儿天生发育不全。
For example, someone who buys baby food might be offered a discount on nappies, encouraging her to visit the store again.
比如，如果某位顾客购买了婴儿食品，那么在购买尿布时可以享受折扣，以此鼓励顾客再次光顾这家商店。
Jim: Those dolls might be good for Steven's baby. What's the baby's name?
吉姆：那些洋娃娃可能适合史蒂文的宝宝，宝宝叫什么名字？
We are missing a golden opportunity to forewarn new parents of the challenges they might face once their baby arrives.
我们正错过警告小夫妻一旦孩子降生他们将会面对挑战的绝好机会。
But if you are looking for a good cliff-hanger, you might try some films voted among the best of the genre such as Psycho, North by Northwest, the French Connection, Rosemary's Baby, and Jaws.
但倘若你正在寻找一部惊险电影佳作，不妨欣赏这类电影的上上之选，如：《惊魂记》、《西北偏北》、《法国贩毒网》、《罗斯玛丽的婴儿》和《大白鲨》等等，这些都是不错的选择。
Those teddy bears might be good for Steven's baby.
那些玩具熊可能很适合史蒂文的宝宝。
Check all the obvious reasons the baby might be crying.
查找所有可能引起宝宝啼哭的原因。
You might even consider delivering in this position (no matter what kind of labor you're having), since it opens up the pelvis and USES gravity to coax baby down.
你甚至可以考虑用这种方式生产(无论你的阵痛是哪种情况)，因为它能打开骨盆并利用重力帮助胎儿出生。
Losing weight during pregnancy might harm the baby.
在怀孕过程中减肥可能伤及胎儿。
Losing weight during pregnancy might harm the baby.
在怀孕过程中减肥可能伤及胎儿。
应用推荐