There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
At the stroke of midnight on New Year's Eve, everyone cheered to welcome the new year.
除夕午夜十二点整时，大家都欢呼着迎接新年的到来。
The past and the future come together at midnight. Not surprisingly, emotions are as much a part of New Year's Eve as noisemakers and fireworks.
过去和未来将在除夕的午夜相会，毫无疑问，人们在除夕夜的情绪将喷发，大声喧哗，燃放烟火。
He will simply take the oath of office at midnight on New Year's Eve.
他将在新年前夕的午夜宣誓就职。
For example, the descent of the New Year's ball in New York City's Time Square starts at 23:59:00 on New Year's Eve so that it reaches the bottom at midnight.
例如，新年的彩球在纽约时代广场新年前夜的23：59：00开始下降，以保证它在午夜到达底部。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
假如把这些时间浓缩于一年，我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
I heard you're supposed to kiss each other at midnight on New Year's Eve.
我听说除夕的子夜时刻你们应该互相亲吻。
A few seconds after midnight on New Year's Eve, 2010.
2010年，元旦，子夜刚过了几秒钟。
Merrymaking begins on New Year's Eve and builds up to midnight.
尽情欢乐在新年前夕开始，持续到午夜。
St. Patrick's Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.
圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称。
Right as the clock strike 12 o 'clock midnight of New Year's Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
We were trying for midnight new years eve, but didn't actually get it fired until 1am.
我们正在努力为除夕午夜，但实际上并没有得到它发射直到凌晨1时。
In Spain and Portugal, people gather just before midnight on New Year's Eve and select twelve grapes from a large bunch.
在西班牙和葡萄牙，人们在新年前一天的午夜即将来临时聚在一起，从一大串葡萄中挑出十二粒。收藏。
The Pope celebrated Christmas Eve Mass two hours earlier than the usual midnight starting time in a move by the Vatican to ease his busy holiday commitments.
教皇庆祝圣诞夜弥撒的时间比以往午夜开始的传统提早了两个小时。梵蒂冈如此安排是为了缓解教皇繁忙的节日安排。
In the United States, many people stay up until midnight on New year's Eve to watch the clock pass from one year to the next.
在美国，许多人在新年前一天晚上一直熬到午夜，以便看着时钟从今年走到下一年。
On New Year's Eve, we count down the time until midnight.
新年前夜，我们倒计时一直到午夜。
Right as the clock strike 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Right as the clock strikes 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
A typical New Year party in the West would start on New Year's Eve and continue into the early hours of New Year's Day, with the countdown to the stroke of midnight being the highlight of the night.
典型的西方新年聚会在除夕之夜开始，一直持续到新年来临后的几小时，当晚的精彩部分是伴随着午夜钟声倒计数秒。
Celebrated in Times Square since 1904, New Year's Eve is marked first with exploding fireworks, then with the famous "dropping of the ball" starting 10 seconds before midnight.
庆祝会在时代广场自从1904年，新年的除夕的标志首先是放焰火，然后用著名的“球的落下”启动10秒在午夜。
In Spain and some Latin American countries, people eat twelve grapes at midnight on New Year's Eve-one grape for good luck in each month of the New Year.
在西班牙及一些拉丁美洲国家，在除夕半夜人们吃十二颗葡萄- - -在新的一年里每一颗葡萄代表每一月都好运。
On New Year's Eve, as the minutes ticked down to midnight, I couldn't help thinking about Daniel James, the talented young sportsman who became paralysed from the neck down in a rugby accident.
除夕之夜，随着分针指到午夜十二点，我不由的想起了丹尼尔·詹姆斯，他是位天才运动员，很年轻，却在一场橄榄球比赛中发生意外，致使颈部以下的身体完全瘫痪。
On Christmast Eve, the family reunites eating a big meal , participates in the birthday of Jesus Christ Mass when arriving at midnight.
在圣诞前夕，家人团聚吃大餐，到午夜时参加圣诞弥撒。
On Christmast Eve, the family reunites eating a big meal , participates in the birthday of Jesus Christ Mass when arriving at midnight.
在圣诞前夕，家人团聚吃大餐，到午夜时参加圣诞弥撒。
应用推荐