The 31-year-old midfielder has been unable to earn a starting job for the Galacticos under new coach Fabio Capello.
自从新主帅法比奥·卡佩罗来到号称“银河舰队”的皇马，这位31岁的中场队员就开始坐上了 冷板凳。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
This season, his confidence has grown under coach Frank Rijkaard and he has blossomed into a truly magnificent player, aided by the excellent Portuguese midfielder Deco.
这个赛季，在教练弗兰克·里杰卡尔德手下他的自信心增强了，在优秀的葡萄牙中锋德科的协助下，逐渐长成了一位真正的出色球员。
The Palmeiras right-back turned midfielder – who replaced Rai – retired in 2001 and went off the radar, returning only for a brief stint as Greek side Aris Thessaloniki’s coach in 2009.
帕尔梅拉斯对的右后卫改踢中场——顶替拉易的位置，2001年退役后销声匿迹，仅在2009年短暂复出，担任希腊的阿里斯队（Aris Thessaloniki）的主教。
BARCELONA coach Frank Rijkaard has played down talk of a move for Chelsea midfielder Frank Lampard.
巴塞罗那主教练弗兰克-里杰卡尔德淡化谈及切尔西中场弗兰克·兰帕德的转会。
Juventus coach Didier Deschamps is set to welcome back midfielder Alessio Tacchinardi in the summer.
尤文图斯主帅迪迪埃·德尚准备在夏天迎回中场——“尤文之子”阿莱西奥·塔奇纳迪。
Milan midfielder Clarence Seedorf says his row with coach Carlo Ancelotti during the 0-0 draw with Livorno on Saturday was all in the heat of the moment.
米兰中场西多夫说他和教练的争吵是在0-0战平里沃诺比赛中激烈的时刻。
Since the arrival of former Chelsea coach Jose Mourinho at the San Siro rumours have been rife that the Italian champions were set to make a bid for the Blues midfielder.
自从前切尔西主帅穆里尼奥来到圣西罗球场以来，外界普遍猜测这只意大利冠军球队有意购买切尔西中场球员。
Inter goalkeeper Julio Cesar has urged president Massimo Moratti to enforce transfer moves for England coach Fabio Capello, and Liverpool midfielder Steven Gerrard.
国米门将塞萨尔迫切希望莫拉蒂加强在转会市场上关于卡佩罗和杰拉德的行动。
Last week, England coach Steve McClaren expressed hope that the midfielder might feature despite being ruled out of the weekend match at Wembley against Israel.
上周，英格兰队主教练史蒂夫·麦克拉伦特意将这位中场大将排除出了在温布利出战以色列队的名单。
The former Rossoneri midfielder said: 'I am very satisfied to have won this title. It was very exciting, it's difficult to turn into words as it represents my first league title as a coach.
这位前米兰中场说：“获得冠军我非常满意，真是太激动了，很难用语言来形容我作为教练获得第一次冠军的感受。”
Germany coach Joachim Low has defended Michael Ballack, insisting the Chelsea midfielder can be a success in the Premier League.
德国国家队主教练乔希姆-勒夫相信巴拉克能在英超取得成功。
The Rossoneri's midfielder will almost certainly be rested by the national team coach Roberto Donadoni.
加图索肌肉出现了问题，主教练多纳多尼将会安排加图索休息。
The Rossoneri's midfielder will almost certainly be rested by the national team coach Roberto Donadoni.
加图索肌肉出现了问题，主教练多纳多尼将会安排加图索休息。
应用推荐