No; it was not her hair: it was a black stream of something oozing from her basket, mid it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
不对；不是她的头发；那是从她头上的篮子里流出来的一条黑色溪流，好像一条粘乎乎的蛇，在清冷寂寞的月光下闪闪发光。
It really depends on the requirements of your application, but once you select a method, stick to it, because you'll generate inconsistencies if you switch over mid-stream.
这实际上取决于您的应用程序的要求，但是一旦选择一种方法，就要坚持到底，因为中途改变方法将导致前后不一致。
At the beginning of a cycle the jet stream is found, like sunspots, in mid-latitudes.
在一个活动周期开始的时候，就可以找到高速气流，像中纬度地区的太阳黑子。
It's important to get this work done before we start coding, because it's very disruptive to change engineering processes mid-stream.
在开始编码之前这个是很重要的。因为在工程进度的中间做改变，是非常具有破坏性的。
As you know a single machine instruction cannot be interrupted "mid-stream".
大家都知道，不可能“半途”中断一条机器指令。
Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
收发自如，允许你自己中间改变策略。
On the other hand, the state has avoided the worst of the recession, and voters may reckon there is no point changing horses in mid-stream.
不过另一方面，德州此时已躲过了经济危机最坏的时刻，选民可能会认为中场换人不好。
One way is to stop a stream of urine, mid-flow.
一种办法是在小便的时候停止，再尿。
The CEO, a technology and design pro who has been at some of the hottest companies in Silicon Valley, stopped his pitch in mid-stream.
其中的首席执行官是一位技术和设计专家，并曾在硅谷多家热门企业任职。
Engineers also will practice cutting off a transmission mid-stream and picking it up on another ground station.
工程师还将进行实地演练，人工切断传输中的数据流后，尝试从另一个地面站继续信息，实现断点续传。
Additional estimation problems can arise when the pace of a project has to change in mid-stream, and, therefore, new resources must be added.
当项目运行到中间需要增加资源时，会出现另外的问题。
The type of the pump impeller and pump and centrifugal pump with a volume effect of particles suspended in mid-stream leaf out of date, do not hit any part of the pump, it is good non-destructive.
该型叶轮的泵兼具有容积泵和离心泵的作用，悬浮性颗粒在叶片中流过时，不撞击泵内任何部位，故无损性好。
Do you give consistent messages regarding your goals for the team, or do you change directions mid-stream without fact-based reasons?
给团队的目标上，你传达出的讯息一致吗，你会不会没有客观依据的理由就半途改变方向吗？
I want a routing urine and a mid - stream clear urinalysis .
要做个尿常规检查。同时要做清洁中段尿分析。
Condensation of crude oil in the wax patterns and distribution of degenerative changes in the process of mid-stream, shear stress, flow time, temperature has a direct bearing on such factors.
原油中蜡的凝结形态与输送过程中流变性的变化、剪切力作用、流动时间、温差等因素有直接关系。
To support and stimulate mid-stream research, I accept the Commission's recommendation to establish an Applied Science and Technology research Institute.
我已接纳委员会的建议，决定设立应用科技研究院，支援和推动“中游”研究。
We will therefore establish an Applied Science and Technology research Institute to support and stimulate mid-stream research.
因此，我们会设立应用科技研究院，支援和推动“中游”研究。
The Tyson Turbine is mounted on a floating pontoon platform and is usually moored in mid-stream of a flowing river or creek.
该泰森汽轮机安装在一个浮动平台，浮桥通常是在停泊中的一个流动的河流或小溪流。
But there still exists a real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold, because collectively they might represent as much as 75%-80% of total value stream activity.
但是仍存在现实的需要将中小型公司带入六西格玛的阵营，因为全部中小型公司可能占总的价值链活动的75%到80%。
In mid-18th century pioneers began to move across the Appalachian Mountains1, and by 1790 the trickle of westward movement had become a stream.
18世纪中叶，拓居者们开始越过阿巴拉契亚山脉向西行进。到了1790年，西进队伍己由涓涓细流变成了淙淙小溪。
Sounds are directed through Sound Stream sub, mid, and high sets with power drawing from Sound Stream Picasso Amplifiers and video plays from the custom mounted Sound Stream DVD player.
听起来是针对通过健全的流分，中，高功率集吸取毕加索声流放大器和视频播放自订安装声流dvd播放器。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
Methods Medical examinations including renal color Doppler ultrasound, computed tomography urography (CTU), urine routine, mid-stream urine culture, etc. were conducted during the survey.
方法行双肾彩超、CT尿路造影(CTU)、尿常规、中段尿培养等检查。
Track 6 "Autumn Stream" is a danceable mid-tempo retro tune with a throw-back to the stylings of Old Shanghai in the 30's.
第6首“秋水”是一支中速怀旧舞曲，在风格上效法三十年代的老上海。
And the strong capability of channel self adjusting in Mid and Down stream reaches of Changjiang River is...
同时剖析和验证了长江中下游河床具有较强的自动调整作用。
And the strong capability of channel self adjusting in Mid and Down stream reaches of Changjiang River is...
同时剖析和验证了长江中下游河床具有较强的自动调整作用。
应用推荐