Fist, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
首先，地震将波及包括西雅图和波特兰在内的大都会地区。
First, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
首先，地震将撼动包括西雅图和波特兰在内的大都市地区。
The surface-atmosphere relationships inside metropolitan areas produce a number of climatic peculiarities.
大都市区内的表面大气之间的关系产生了一系列特殊的气候特征。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
Metropolitan areas have particularly high AIDS rates.
都市区是艾滋病的高发区。
Shanghai is one of the largest metropolitan areas in the world.
上海是世界上最大的大都会之一。
It is also allowed in certain metropolitan areas that larger cars are not.
在一些大型车辆禁止通行的大都市，它也可以畅通无阻。
Since then, however, the skill-level of metropolitan areas has diverged.
然后之后，高水平的大都市导致了这种分化。
Already in at least a dozen major metropolitan areas, women earn on average more than men.
起码在十几个主要的大城市区域里，妇女所挣已经比男性平均水平要高。
The next step would be to add the such systems to subways in major metropolitan areas.
下一步将是把这套系统安装在主要城区的地铁中。
White children are already a minority in 31 of America's 100 largest metropolitan areas.
在美国100个最大的城市当中，有31个城市白人孩子已成为少数群体。
Yes it may be smaller than some of the grand metropolitan areas but Jinan has a "big" heart.
是的，或许济南比某些大城市小，但却有一颗“宽大”的心。
Living standards are high, roughly comparable to those in prosperous French metropolitan areas.
同那些生活在法国的繁荣大都市的人比较，这里的生活水平很高。
The 100 biggest metropolitan areas account for 65% of America's population and 75% of its output.
100个美国大城市养活了全美65%的人口，产值占全国总量的75%。
The fastest growing metropolitan areas have been especially successful at taking advantage of this demand.
增长最快的大都市地区已在拿到外需的优势上取得成功。
NICB also released a list of the metropolitan areas with the highest vehicle theft rates in the country.
NICB同时发布了汽车失窃率最高的10个城市。
There are a number of metropolitan areas that could face similar problems but their risks are not quite as high.
仍有很多大都市地区可能面临类似的问题但风险更低。
The Census also looked at the 366 metropolitan areas that account for more than 80 percent of the U.S. population.
人口普查局也调查了366个大都会，这些地区了聚集了超过80%的美国人。
More than half live in the metropolitan areas of Oklahoma City, the capital, or Tulsa, its other sizeable city.
一半以上生活在俄克拉荷马州的主要城市，首都，或者塔尔萨，另一个大城市。
The problem affects metropolitan areas of all sizes, but big ones-the country's economic engines-are in the worst shape.
大中小型城市皆受此问题困扰，但尤以作为国家经济引擎的大型城市为甚。
The 150 metropolitan areas represented just 12% of the world's population but accounted for 46% of the world's GDP in 2007.
这150座城市的人口仅为世界人口12%，而其生产总值占2007年全球生产总值的46%。
Ofcom recently warned that the digital divide between speeds in rural and metropolitan areas was increasing Photo: telegraph.
英国通讯管理局近来警告城乡之间的网速差距数字正在拉大。
Thus, the foreign traveler to New York city can feel more secure here than in most other large metropolitan areas of the U.S..
因此，比起大部分其它的美国都会区，来纽约市的外国游客在此地能够觉得比较安全。
The study looked at 1, 178 women from the Detroit and Los Angeles metropolitan areas who had undergone surgery for breast cancer.
这项研究观察了1178名进行了乳腺癌手术的底特律和洛杉矶大都会地区的妇女。
One of the world's most densely populated metropolitan areas Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
One of the world's most densely populated metropolitan areas, Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
Though America's 100 biggest metropolitan areas account for 75% of the country's economic output, transport money is seldom focused on them.
虽然全美100座大城市的经济产出占到了全国的75%，但是运输支出却很少光顾他们。
Six of the ten most virtuous metropolitan areas are on the west coast, where Pacific breezes lessen demand for heating and air-conditioning.
十个著名的城市地区中有六个是位于西海岸，来自太平洋的微风缓解了对于供热以及空调制冷的需求。
He points to recent U.S. Census data showing that single women aged 22 to 30 in major metropolitan areas now earn 8% more than their male peers.
他指出，近期美国的人口普查数据显示，主要大城市22到30岁的单身女性收入比同一年龄段的男性高出8%。
He points to recent U.S. Census data showing that single women aged 22 to 30 in major metropolitan areas now earn 8% more than their male peers.
他指出，近期美国的人口普查数据显示，主要大城市22到30岁的单身女性收入比同一年龄段的男性高出8%。
应用推荐