I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
When logging in users would consume all the message waiting for them in their friends queues while subscribing to new messages on it.
当用户上线之后，所有的在好友队列的消息将会发送到用户，然后才去获取新的消息。
Without knowing which me the first application is connected to, it is extremely time consuming to identify where the message is waiting and hence identify how to resolve the problem.
如果不知道第一个应用程序连接到哪个ME，则确认消息等待的位置并解决问题将非常费时。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人，我们在这里等你们！
QCTL is the transaction that receives the trigger message, it finds the name of the queue that has messages waiting to be processed, and it gets the messages and processes them.
QCTL是接收该触发消息的事务，它找到含有待处理消息的队列的名称，然后获得这些消息并进行处理。
In push exchanges, also known as event notifications, the bus initiates the transfer of the message to some waiting application.
在push交换(也被称为事件通知)中，总线为某些等待的应用程序启动消息的传输。
When the Web services client calls the invoke message, the responses waiting in that queue are delivered.
当Web服务客户端调用invoke消息时，在那个队列中等待的响应就会被传送。
This causes the waiting BPEL Receive activity to accept the message for processing.
这将使BPELReceive等待行为接收消息以进行处理。
"Type message so that users do not repeatedly click on buttons while waiting for a response."
类型的信息替换Submit按钮，这样用户在等候响应期间就不会反复单击按钮了。
With synchronous Web services application messaging, the application code blocks while waiting for the response message to be received.
使用同步Web服务应用程序消息传递，应用程序代码在等待接收响应消息时阻塞。
None of it would've happened had Heather not sent a message to Patterson back in July -the same day doctors told her she had been put on the waiting list for new lungs.
回到七月，倘若Heather没有给Patterson留言，什么事都不会发生—那一天，医生告诉她已经被放入肺部移植等候名单。
Just after 10 am on June 7, 2007, Ryan Sit glanced at his Gmail inbox and saw the message he had been waiting nine months to receive.
2007年6月7日早上10点。RyanSit在他的Gmail收件箱里看到了他等了9个月的消息。
The router grabs the message from responsequeue and returns the converted text back to the waiting client, as shown in Figure 4.
路由器从responsequeue 中取得信息并将转换好的文本返回到客户端，如图 4 所示。
If the PLUTO queue manager is running and the initiation queue is defined, you should see a message stating that the trigger monitor is started and waiting for a trigger message.
如果pluto队列管理器正在运行且启动队列已定义，那么您应该能看到一条消息，说明触发器监控器已启动，且正在等待触发器消息。
There's also a Company business card with his name and the title "Special Liaison," with the message, "This is what's waiting for you when you get back.
其中还有一张“公司”的名片，上面写着他的名字和职位“特别联络员”，还有一条信息，“这就是你回来时所能得到的好处。”
If the number of data requests exceeds the threshold level, a message should pop up to show how many data requests are in queue waiting to be processed.
如果数据请求数超过临界值，那么就会弹出一条消息显示目前有多少数据请求在等待处理。
In a BPEL process, correlation means the matching of incoming service request messages with existing process executions that are waiting for such an incoming message.
在BPEL过程中，关联是指输入服务请求消息和当前正在等待此消息的过程实例间的匹配。
Leaving the call hanging can lead to billing issues because the application is unable to process incoming call hang-ups when it is stuck waiting for a response message.
保持调用挂起可能会导致收费问题，因为当应用程序受阻塞、等待响应消息时，不能处理入站调用挂起。
Typically, behind each poison message is a perfectly valid message waiting to be processed.
通常情况下，在每条有害消息之后都有一条完全有效的消息在等待处理。
An initial scan of the input directory when the flow is started populates a list of input files that match the input pattern and are waiting to be processed by the message flow.
流启动时的初始输入目录扫描将填充与输入模式匹配并等待由消息流处理的输入文件列表。
Therefore we need to be able to indicate that we've read the entire inbound message and that we're not just waiting for the client to send the rest of the inbound message.
因此，我们需要能表明我们已经读取了整个入站消息并且我们并不在等待客户机发送剩余的入站消息。
This is an example of a case where the message flowing on the HTTP response flow is not the response message the client was waiting for.
这是HTTP响应流上传递的消息不是客户机所等待的响应消息的一个示例。
The resource is either scarce or not while Web services are waiting to send or receive a message.
Web服务等待发送或接收消息时，资源可能缺乏也可能不缺乏。
A message flow that contains a TCPIPServer Input node listens on a port, waiting for a client application to try to connect.
包含TCPIPServer Input节点的消息流将侦听端口，等待客户端应用程序的连接尝试。
A message flow that contains a TCPIPClient Input node listens on a port, waiting for a server application to try to connect.
包含TCPIPClient Input节点的消息流将侦听端口，等待服务器应用程序的连接尝试。
At this point the RequestInjector has iterated, and once again will be waiting for the next message for propagation.
此时将迭代RequestInjector，并且再一次等待下一次的消息传播。
This time however, no reply message is received, because the message flows are waiting for a reply message to arrive on a WebSphere MQ queue before sending the Web service response.
但这次没有接收到任何回复消息，因为消息流在发送Web服务响应之前等待回复消息到达WebSpheremq队列。
Beth, who had been waiting with her friends for the message, was excited.
一直在等待信息的贝丝和她的朋友们都兴奋不已。
Beth, who had been waiting with her friends for the message, was excited.
一直在等待信息的贝丝和她的朋友们都兴奋不已。
应用推荐