One longs instead to have a similar inside view from Bear Stearns, Lehman Brothers and Merrill Lynch, the investment Banks laid low by their exposure to dodgy American housing loans.
从贝尔斯登，雷曼兄弟和美林身上，人们渴望但并不真正认为，是对隐蔽的美国房屋贷款的曝光击垮了这些投资银行。
Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal Banks, JPMorgan Chase and bank of America.
贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
That compares with 66% at Merrill Lynch, 47% at Morgan Stanley and 41% at JP Morgan - one of the Banks least affected by the crisis.
相比之下，美林为66%，摩根·士丹利47%，而受危机影响最少的银行之一J P摩根为41%。
Well, Wall Street is home to two fewer investment Banks (three, if you count Merrill Lynch). Some regional Banks have gone bust.
华尔街上少了两家投资银行，(如果你算上美林证券，那就是三家)，有一些美国的地区性银行破产了。
Back then Banks wouldn't lend to each other and it caused the collapse of Lehman Brothers and the near collapse of Bear Stearns and Merrill Lynch.
当时，银行业之间不愿拆借，导致雷曼兄弟破产以及贝尔斯登和美林几乎关门。
In big Banks and private financial bodies there was heavy turbulence and a certain amount of in-fighting at board level (cf. Citigroup and Merrill Lynch).
在大型银行和私人金融机构有沉重的动荡和一定数额的争斗在局级(参见花旗集团和美林证券公司)。
From 2005, Banks such as Merrill Lynch, Citigroup and UBS had been stockpiling instruments such as CDOs. "We never paid much attention."
从2005年开始，美林、花旗集团(Citigroup)和瑞银(ubs)等银行一直在大量积存CDO等金融工具。
The report faults investment banks Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers, Merrill Lynch and Morgan Stanley for "operating with extraordinarily thin capital" in 2007.
报告指责贝尔斯登公司、高盛公司、雷曼兄弟公司、美林公司和摩根士丹利公司在2007年“以极其微薄的资本运营”。
The report faults investment banks Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers, Merrill Lynch and Morgan Stanley for "operating with extraordinarily thin capital" in 2007.
报告指责贝尔斯登公司、高盛公司、雷曼兄弟公司、美林公司和摩根士丹利公司在2007年“以极其微薄的资本运营”。
应用推荐