Happiness is mentioned specifically in the Declaration, an addition that becomes somewhat unusual upon further scrutiny.
幸福被特别提到，在“宣言”中除了进一步审议后变得有点不寻常。
And don't forget improving energy efficiency, mentioned specifically by the already efficient Japanese as a way to compensate for lost nuclear power.
日本特别强调了要将提高能源利用的效率作为弥补核能所造成损失的一种方式，尽管日本的能源利用本来就已经很高效了。
Secondly, even assuming that fatigue and depression are diseases, they are not specifically mentioned as diseases that soy or isoflavones are able to prevent.
其次，即使我们假定疲倦和忧郁可被视为疾病，但它们没有被具体提到是属于大豆或异黄酮所能预防的那类病症。
As mentioned, Nyquist LISP is a customized version of LISP specifically tailored for audio editing.
如前所述，NyquistLISP是专为音频编辑而定制的一个自定义LISP版本。
I have mentioned that the programming for EVM2003 was done in Python; in addition, the XML access is performed using my gnosis Utilities library, specifically gnosis.xml.objectify.
我曾经说过evm 2003是用Python编写的，此外，xml访问是通过gnosis utilities库来完成的，具体说就是gnosis . xml . objectify。
Houben, although not specifically mentioned, was part of the study.
侯本虽未具体提到，但是这项研究的一部分。
Unlike the other toolkits mentioned in this list, it is designed specifically for Ruby.
与这份列表中提到的其他工具包不同的是，它是专门为Ruby设计的。
SkitchSkitch is different from the other sites mentioned in this post in that it isn't specifically made for Twitter.
Skitch与这篇文章中提到的其他站点不同，它不是专门为Twitter而做的。
The AIX virtual appliance source environment mentioned earlier in the article is an LPAR instance created specifically to be converted into an mksysb image using NIM.
本文前面提到的AIX虚拟工具源环境是一个专门创建的LPAR示例，随后将使用NIM将其转换为mksysb映像。
Skitch is different from the other sites mentioned in this post in that it isn't specifically made for Twitter.
Skitch与这篇文章中提到的其他站点不同，它不是专门为Twitter而做的。
He specifically mentioned Mr Obama's work to strengthen international institutions and work towards a world free of nuclear arms.
他特别提到了奥巴马在为加强国际机构和世界范围的核裁军所作的工作。
Algeria was not specifically mentioned but it was the only scrap of foreign territory of any size possessed by France at that moment.
没有特别提到阿尔及利亚，但它是当时法国所拥有的外国领地中仅存的一小块。
Copper, brass, bronze, aluminum, aluminum alloy stainless steel, rubber, plastic and other non-corrosive metals except specifically mentioned in this specification.
铜、黄铜、青铜、铝、铝合金、不锈钢、橡胶、塑料和除此规格书中涉及的其他非腐蚀金属。
However, all international Rules and Regulations which are known at present but not come into force and specifically mentioned in the Specification to be applicable on this vessel.
无论如何，人所共知的国际规则和规范除了目前还没生效的和本规格书中明确提出的均应用于这条船。
She specifically mentioned how helpful you'd been to her.
她明确提到了你对她的帮助很大。
Structural faults common to all breeds are as undesirable in the Bichon Frise as in any other breed, even though such faults may not be specifically mentioned in the standard.
卷毛比雄犬的结构方面的缺陷与其他品种一样不合需要，尽管这些可能在该品种的标准中没有详细描述出来。
Unless specifically mentioned in your add-on's documentation, all code must be compatible with PHP version 4.3 +.
除非你的附加组件的文档中有特别说明，否则所有代码必须与PHP 4.3以上版本兼容。
Materials not specifically mentioned herein but are used shall be suitable for he purpose intended.
没有特别提及此处，但使用的材料应适合他的目的旨在。
On-farm conservation was specifically mentioned as an important strategy to insure continued availability of these resources for both local communities and breeding programs.
农家保护作为一种重要的保护策略被特别强调，以保证地方团体和育种项目对这些资源的持续利用。
The one or ones previously mentioned or implied, specifically.
那一个，那一些：先前提到的或暗指的那个或那些，尤其是。
Feedback generated from the client is classified as: anything that was not specifically mentioned prior to production that may delay or increase the amount of time needed.
由客户造成的反馈可归为：所有制作前没有明确的从而可能造成延误或增加所需工时的。
Unless specifically mentioned in your add-on's documentation, all code must be compatible with PHP version 4.3+.
试译：除非你的附加组件的文档中有特别说明，否则所有代码必须与PHP 4.3以上版本兼容。
More specifically, consequences and personal values driven by the destination attributes were presented as having similarities with mentioned push factors.
具体而言，由目的地特征因素所引发的结果因素和个人价值因素显示与上述推力动机因素有共同点。
More specifically, consequences and personal values driven by the destination attributes were presented as having similarities with mentioned push factors.
具体而言，由目的地特征因素所引发的结果因素和个人价值因素显示与上述推力动机因素有共同点。
应用推荐