Despite the strides made in our understanding and treatment of mental illness in the past two decades, many mental health concerns are still misunderstood and stigmatized.
尽管在过去的二十年中，对于精神疾病的理解和治疗都有很大的进步，但许多心理健康问题还是被误解和指责。
And there is clinical, which is maybe the aspect of psychology that people think of immediately when they hear psychology, which is the study of mental health and mental illness.
最后就是临床心理学，这也许是当人们提到心理学时，最先想到的方面，它主要研究心理健康和心理疾病。
The burden of mental illness on health and productivity in the United States and throughout the world has long been underestimated.
精神疾病的负担对与健康和美国及其全球的生产力的影响长期依赖被低估。
Psychiatrists view mental health as a spectrum, with serious illness at one end and "normality" at the other.
精神科医生将心理健康视作一个范围区间，处于一端就是严重疾病而另一端则是“正常”。
Of the health care resources available, most are currently spent on the specialized treatment and care of the people with mental illness, and to a lesser extent on an integrated mental health system.
在现有的卫生保健资源中，目前大部分用于对精神疾病的专门治疗和护理，较少一部分用于综合性精神卫生系统。
Mental illnesses seriously affect our bodies and our social relationships, while physical health problems, especially when severe and protracted, can lead to social isolation and mental illness.
精神疾病严重影响我们的身体和我们的社会关系，而身体疾病，特别是重病和慢性病，则导致病患在社会中陷于孤立并引发精神疾病。
Creation of competitive grants for programs that promote individual and community health and prevent chronic disease, including mental illness.
设立竞争性赠款提升个体和社群健康并预防慢性病(包括精神疾病)的项目。
According to Yasamy, complications of unmonitored treatment and the poor organization of health services are likely to be the major contributors to the poorer health of people with mental illness.
据Yasamy说，无监测治疗的复杂因素和卫生服务质量低下都可能成为导致精神健康障碍患者健康状况较差的重要因素。
Sacrificing your health and happiness to earn the money to buy this junk looks like a sign of advanced mental illness.
牺牲你的健康和快乐挣上足够的钱去买这么个垃圾，这种行为看起来像严重精神病的征兆。
The problem is that her limited diet — the result of a mental illness known as Selective Eating Disorder — doesn't provide all the minerals and vitamins she needs for solid health.
问题在于她过于单一的饮食——这是由一种被称为“选择性饮食失调”的心理疾病导致的——无法为她提供健康所需的各种矿物质和维生素。
The problem is that her limited diet -- the result of a mental illness known as Selective Eating Disorder -- doesn't provide all the minerals and vitamins she needs for solid health.
问题在于她过于单一的饮食悚——这是由一种被称为“选择性饮食失调”的心理疾病导致的——无法为她提供健康所需的各种矿物质和维生素。
Clinical, which is the study of mental health and mental illness.
临床心理学，它主要研究心理健康和心理疾病。
The mental health illness has an effect on their study and life.
心理健康问题对他们的学习和生活都造成了影响。
In 1947, the National Institute of mental Health was created, and academic psychologists discovered they could get grants for research on mental illness.
1947年，美国国立心理健康研究所成立，从事学术研究的心理学家发现，他们能够获得心理疾病方面的研究资助。
Moreover, it believes that the mind and body are closely connected, emphasizing the coordination of physical and mental factors and their interactions in the conditions of health and illness.
重视自然环境和社会环境对健康与疾病的影响，认为精神与形体密不可分，强调生理和心理的协同关系，重视生理与心理在健康与疾病中的相互影响。
Mental-health problems cause more suffering in Britain than physical illness, poverty or unemployment, according to Richard Layard, an economist and author of a book on happiness.
据著有一本关于幸福的书的经济学家理查德·莱亚德称，心理健康问题在英国给人们带来的痛苦多过生理疾病、贫困或失业。
The traditional model of mental health services in West is a biochemical one, which focuses on the diagnosis and treatment of mental illness.
西方传统的精神健康服务方式采取的是生物化学模式，关注精神疾病患者病症的诊断和消除，把精神疾病患者视为需要帮助的服务对象。
Bereavement is associated with significant mental and physical health consequences, and risk factors for illness associated with bereavement have been demonstrated.
丧亲与重大的精神和身体健康的后果，疾病危险因素的相关丧亲已证明。
Yan told reporters that China's Ministry of Health is advancing severe mental illness treatment management and trying to increase rates of treatment for common mental diseases.
严俊称，目前，中国卫生部门正在推进重性精神疾病治疗管理，同时提高常见精神疾病治疗率。
Another is that many people don't recognize they have a mental-health illness and others are unwilling to go because of the stigma.
另外一个原因，是许多人并不认为自己患有心理疾病。而且，人们因为耻辱不愿去看心理医生。
As for their physical and mental health, the influence of illness and family surrounding changes was greater than the decrement of body function.
患病及家庭环境的变化较机体功能减退对老年人身心健康的影响更大。
Say you've battled obesity, mental illness, addiction, or abuse: Take pride in the extraordinary courage you've shown by surviving and working toward health.
例如：你因为肥胖、精神病、瘾或虐待而受到批评：自豪地去认为你拥有不同寻常的勇气，因为你已经存活、朝健康迈进。
Those seniors are also at greater risk for social isolation, which is "linked to poor mental and physical health, cognitive impairment, chronic illness and premature death, " Fredriksen-Goldsen said.
这些老年人有更有可能被社会孤立。Fredriksen-Goldsen说道，“这是因为糟糕的身体和精神健康状态、认知障碍、慢性病和过早的死亡。”
Zheng HS, Jiang X, Weng SZ, et al. The relationship between the Intellectual status of organic brain mental illness and the abnormal brain CT. Neural Diseases and Mental Health, 2005,5(4):304-305.
郑华胜，蒋昕，翁赛峥，等。脑器质性神经病智力状况及其与脑CT异常的关系。神经疾病与精神卫生，2005，5（4）：304-305。
Zheng HS, Jiang X, Weng SZ, et al. The relationship between the Intellectual status of organic brain mental illness and the abnormal brain CT. Neural Diseases and Mental Health, 2005,5(4):304-305.
郑华胜，蒋昕，翁赛峥，等。脑器质性神经病智力状况及其与脑CT异常的关系。神经疾病与精神卫生，2005，5（4）：304-305。
应用推荐