In the kingdom of blind men the one-eyed man is king.
盲人国里，独眼称王。
And it seems to benefit older men the most, the findings show.
并且从结果来看老年男性似乎最受益。
In 1993, I was one of those "healthy" men the task force says should not be tested.
1993年时，专责小组说我“健康的”人之一，无需接受检查。
You destroy those who tell lies; bloodthirsty and deceitful men the Lord abhors.
说谎言的，你必灭绝。好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。
Another witness Agatha Chipole said that her son was among the men the scouts were looking for.
另一位目击者阿加莎•池宝说她的儿子就是一个巡防队要搜捕的人。
These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
这些人就是耶和华所吩咐，在迦南地把产业分给以色列人的。
I want to teach men the sense of their existence, which is the Superman, the lightning out of the dark cloud — man.
我想要把生存的意义传授给世人，那意义就是超人，那就是冲破人类乌云的——闪电。
Men and women love differently, and if you learn how to love men the way they need to be loved, you'll never be lonely.
男人和女人表达爱的方式不同，而如果你学会用男人喜欢的方式爱他们，你将永远不会孤独。
'it's interesting that so many women trust their instincts and yet still give men the opportunity to change their minds.
有趣的是，尽管很多女人相信直觉，但她们还是会给男人们扭转乾坤的机会。
The researchers concluded: "in this study we considered that for most men the presence of an attractive woman may induce the perception that there is an opportunity for courtship."
研究人员得出结论：“在这项研究中我们发现，对于大多数男性来说，美女的出现会让他们产生这样一种想法，即存在求爱的机会。”
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
For many men, the end of the workday is a time to kick back.
对很多男人来说，下班后是放松的时候。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
Instead of being middlemen, then, they are the front men, the attraction, a key asset to the traveler.
他们不再是中间人，而是吸引力十足的先锋，是游客的关键资产。
For the two men, the China has always been a sensitive topic.
对这两个人来说，“中国”一直都是一个敏感话题。
In fact, according to them, females are better able to reflect upon a problem, while continuing to juggle their other commitments, than men, 'the Daily Telegraph' reported.
事实上，通过《每日电信》的报道，比起男性，在继续应付其它的事这点上，女性能更好地反映这一问题。
For men, the opposite is true.
而男人的喜好则相反。
Most of the men, the villagers say, work for small industrial firms for a wage about 50% higher than they would get in the fields.
村民们表示，大多数男人都在这些小型工业企业上班，工资要比田里的收入高出约50%。
Now that fate has reversed the reputations of the two men, the presence of a Van Gogh in the Museon Arlaten would send visitor numbers shooting up.
因现在梵高和米斯特拉尔的名气声势逆转，梵高作品在阿尔博物馆的出现将使参观人数激增。
For women, who have more clothing choices than men, the risk of a mistake is magnified.
女性在着装上比男性选择更多，出错的风险也更大。
"For men, the rules don't change as much, because women have so many choices," Maysonave says.
对男性来说，规矩变化不大，这也是因为女性的选择太多了。
If couples and single women don’t playwith the club’s revenue base of single men, the cash cows will move on to morefertile pastures.
如果情侣和单身女性的数量与单身男性的数量不匹配时，“摇钱树”就会跑到别家。
A similar effect is seen in men, the British Medical Journal reported.
英国医学杂志报告说，同样类似的影响在男人身上也有所体现。
Men, the report found, are more motivated by pay and less by job satisfaction than women are.
这一报告指出，男性更多是被薪水所激励，而较少被工作满足感所推动，相比之下，女性更多的是被工作满足感所促进。
This could be because slow-wave, or ‘deep sleep’, benefits women more than men, the Associated Professional Sleep Societies’ annual conference heard.
这种现象的原因是，女性要比男性更容易从慢波睡眠，也就是“深度睡眠”中获得休息，科学家们在联合专业睡眠协会的年度会议上发布了这一消息。
This could be because slow-wave, or ‘deep sleep’, benefits women more than men, the Associated Professional Sleep Societies’ annual conference heard.
这种现象的原因是，女性要比男性更容易从慢波睡眠，也就是“深度睡眠”中获得休息，科学家们在联合专业睡眠协会的年度会议上发布了这一消息。
应用推荐