The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
A YEAR and a half ago, like most men in the world, li Wanyuan went dizzy whenever anyone talked about girls' cosmetics.
回想1年半前，李万源(音译)还像大多数男性一样提起女孩们的化妆品就觉得晕头转向。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说，男人肩负的“社会责任”更重。
By the side of the road, Li men, young and old, hold clusters of wild birds by the legs, waving them as we roar past. We skid to a halt and I get out for a closer look.
当我们的车轰轰驶时，路边的黎族老人和小孩提着许多野生鸟类向我们挥舞，我们在一个坡上停下，我下车去查看。
For example, the name "Qiang" for men means strong, and "Li" for women means beautiful.
比如男人的名字用“强”表示坚强，女人的名字用“丽”表示美丽。
On Feb. 26, Li sent a text message to friends alerting them that he was being guarded by three men; if he turned his cell phone off, he warned, it meant that there was trouble.
2月26日，李海发短信通知朋友们，他受到三名男子的监视居住，他还提醒说若他关掉手机，就意味着有麻烦。
Someone asked me a bow Zhang, or Zhang li as early as... all men know more polite, this has you so who was too uneducated.
人家又问我是弓长张，还是立早章……所有的男人多懂得礼貌，这有你这样的人，太没有教养了。
See the two men to escape, li master by telephone to the police report to the police.
见两名男子逃跑后，李师傅借电话向警方报警。
In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.
在漆黑的夜晚，战士们强行走了140里。
YEAR and a half ago, like most men in the world, li Wanyuan went dizzy whenever anyone talked about girls' cosmetics.
回想1年半前，李万源(音译)还像大多数男性一样提起女孩们的化妆品就觉得晕头转向。
Ding Li is good at creating some setting-like camera scenes: a broad background, dotted with some men and objects as the subjects, mirroring the inner feelings of the artist.
他善于营造一些场景式的镜头画面：一个宽大的背景，穿插点缀着一些作为主体的人和物，他们在这里作为一个炫丽因子演绎着画家一幕幕内心情境。
In China, some famous figures like Liu Bei and Fan Zhongyan, and the great poet li Bai were all ox men.
在中国，一些著名的人物，像刘备，范仲淹，以及著名诗人李白都是属牛的。
Late that night, however, when the village was asleep, Li and his men went around to all but four houses in the villages and took the people out.
但是，当天深夜村里人都熟睡的时候，他就带着打手把各家各户的人都拉出来，仅有四户幸免。
The Japanese savagely attacked the band, wounding many and then bayoneting to death the wounded men before the eyes of li and his men who were clinging to a higher level of a mountain peak.
李带领战士们坚守一个比较高的山头，他们亲眼看到日本人用刺刀将游击队的伤员捅死。
Men of "Qi Li" usually use black or red kerchief as long as three meters, while women's are wide, with flowery patterns at the two ends with fringes .
“杞”黎男子多用二三米长的黑色或红色头巾缠头。妇女的头巾宽两端绣有花纹，并有垂须。
From this perspective, the creative concept of li Chi also has some limitations, she seems to have a preconceived "women are superior to men of base" mindset.
从这点看来，池莉的创作理念还存在一定的局限性，她似乎有一种先入为主的“女尊男卑”的思维定势。
The fifty-odd men brought along by Pockmarked Li were waiting for orders on or near the veranda.
李麻子叫来的五十多人也排齐在游廊一带。
Hutchison Whampoa, a publicly traded business, is now 49. 9% owned by Cheung Kong (Holdings) Limited, founded by li Ka-shing, who has become one of the world's wealthiest men.
哈奇森·惠姆波公司的股票公开上市，目前49.9%的股份由李嘉诚创办的长江实业(集团)有限公司持有。李嘉诚已成为世界首富之一。
Gail and Sarah his wife and daughter Yifu Li trapped house, the two men own ax to grind, refused to compromise.
夫妇盖尔和莎拉及女儿艾弗莉被困屋中，双方人马各怀鬼胎，不肯妥协。
Gail and Sarah his wife and daughter Yifu Li trapped house, the two men own ax to grind, refused to compromise.
夫妇盖尔和莎拉及女儿艾弗莉被困屋中，双方人马各怀鬼胎，不肯妥协。
应用推荐