My mom sent me this clip of the living Bridges of Meghalaya, asking if I'd seen them in my travels in India.
我母亲发给我一段视频，它取景自印度梅加拉亚邦的生活桥。
The Jaintia hills, located in India's far North East state of Meghalaya, miners descend to great depths on slippery, rickety wooden ladders.
在这个印度遥远的东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的贾因蒂亚山区，矿工仅仅靠危险湿滑的木梯到达地下深处。
A 5.6-magnitude earthquake hit the northeastern Indian state of Meghalaya early Saturday, but no casualties have been reported, the Indo-Asian News Service reported.
据印度亚洲通讯社报道，印度东北部梅加拉亚邦13日凌晨发生5.6级地震，目前尚无人员伤亡报告。
In fact, in Meghalaya, marriages are matriarchal with a matrilineal system where property, names and wealth passes from mother to daughter rather than father to son.
事实上，在梅加拉亚邦，婚姻为母系婚姻，采用母系传承制，在这一制度之下，姓名、资产和财富都通过母亲传给女儿而不是通过父亲传给儿子。
It's the carbon-energy footprint, destructive mining, diminishing supplies of clean water and exploitative labor practices -- all of which are now threatening Meghalaya, by the way.
顺便说一下，是碳足迹、破坏性的矿产开采，清洁水供给的减少以及劳工剥削行径——是这一切在威胁着梅加拉亚。
It's the carbon-energy footprint, destructive mining, diminishing supplies of clean water and exploitative labor practices -- all of which are now threatening Meghalaya, by the way.
顺便说一下，是碳足迹、破坏性的矿产开采，清洁水供给的减少以及劳工剥削行径——是这一切在威胁着梅加拉亚。
应用推荐