My nearsightedness makes me especially glad for corrective lenses.
我的近视令我特别珍惜这些能矫正视力的镜片。
Of note, the post garnered some animus toward me especially from a few fellow bloggers.
值得注意的是，这篇帖子让我受到了一些敌意，特别是来自几个同道的博客。
Dear Angels: Thank you for the protection, guidance, and love you have given me especially over the last few months.
亲爱的天使：谢谢你们的保护、指导，特别是最后几个月谢谢你们已经给予我的爱。
You must tell me especially what pictures you have seen lately, and also if any new etchings or lithographs have been published.
你务必要特别告诉我的是：你最近又看了哪些画，是否又有什么新的蚀刻画或者石板画出版了。
My dear friends, I mean if you are my friend, don't abandon me especially when I am green. Please company with me til I turn into red.
亲爱的朋友们，如果你是我的朋友，请不要抛弃我，尤其是在我绿的时候，请陪伴我等待到明天的红。
I cannot remember, however, that the ceremony interested me especially, nor did my curiosity cause me to wake before daylight to look for my gifts.
这倒不是为了好奇，而是因为一觉醒来，我就可以在袜子里找到礼物。
It made a lot of people sad. It made me especially sad because this didn't feel like the same Zed that I had dinner with in Chicago or that I had talked to so many times before.
这篇文章让很多人感觉沮丧，我当然更甚，因为在这篇文章里看到的Zed并不是跟我一起在芝加哥吃饭并愉快地进行了多次交流的Zed。
I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.
我去哪儿都带着一个编织的东西，尤其是当我不得不静坐聆听的时候。
The book has helped me greatly in my daily communication, especially at work where a good impression is a must.
这本书对我的日常交流有很大帮助，尤其是在工作上，因为工作中必须要给人留下好印象。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
The music which was played on the erhu especially moved me.
那首用二胡演奏的乐曲尤其让我感动。
I ask for everyone who watched the game to forgive me, especially my two children who will one day watch the footage.
我请求所有看了那场球赛的人都原谅我，尤其是我的两个孩子，他们有一天也会看到那段录像的。
Energy management continues to be a subject that fascinates me, especially with the recent addition of this new information.
精力管理仍是一个让我着迷的课题，特别是随着最近新的信息的添加。
That doesn't seem like a rich and fulfilling life for me, especially if I am going to have children.
对我来说，那似乎不是丰富和充实的生活，尤其是如果我打算要一个孩子。
The dinner was a heady experience for me, especially since I kept my feet on the ground in Gene McCarthy's shoes.
那场晚宴对我来说是令人兴奋的经历，特别是因为我穿的是吉恩·麦卡锡的鞋子。
Infectious diseases worry me, especially new diseases with pandemic potential.
传染病使我担忧，尤其是具有大流行潜力的新疾病。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
I also encourage parents to contact me, especially at the beginning of a new term, if they have questions about their role in supporting their kids with work at home.
我也鼓励家长和我联系，特别是在学期之初，即家长不知如何在家支持孩子学习的时候。
Looking back, I wish I could have been more truthful with those closest to me, especially to my mother.
回首过往，我情愿早点把真相告诉亲人，尤其是我的母亲。
"It doesn'tsurprise me, especially given the natureof God-talk in everyday society, how people talk about God being in controland influential, " he said.
“这并不让我感到震惊，尤其是在日常社会中上帝说话 的本质，人们如何谈论上帝在制约一切和影响力多大，”希曼（Schieman）说
The place where we are joined is a secret place for Hattie and me, especially since everyone always wants to look at it.
对于我和海蒂来说，我们相连的那个位置是个秘密部位，每个人都总是想看上一看，这让它显得尤其秘密。
This is, to me, especially troubling since the tools we use let them reverse-engineer a class diagram from their code.
自从我们使用了能够将代码反向工程成为类图的工具以后，这一点就令我尤为困扰。
Cooking is a great burden to me, especially when we have guests.
做饭对我来说是一个很大的负担，特别是有客人来时更是如此。
But even in China, as I'm sure most of you would tell me-especially here in Gansu-that affluent is not uniform.
即使是在中国，我相信你们多数人都会告诉我，尤其是在甘肃，这种富足并不是均衡的。
But if not they will be worried about me, especially my mom.
但如果没有，他们就会担心我，尤其是我妈妈。
These I leave to those who have loved me, especially to my Master and Mistress, who I know will mourn me the most.
我将这些留给所有爱过我的人，尤其是我的男主人和女主人，我知道他们会为我的离去献上最深的哀悼。
These I leave to those who have loved me, especially to my Master and Mistress, who I know will mourn me the most.
我将这些留给所有爱过我的人，尤其是我的男主人和女主人，我知道他们会为我的离去献上最深的哀悼。
应用推荐