And maybe then you wouldn't leave me.
也许你就不会离开我。
Maybe then I'll be able to get one of them to mow the lawn.
我希望他们是两个怪人，也许那时我就可以让他们任何一个修草坪了。
Maybe then, it is no surprise that some people want to get away.
可能在那时，你对于一些人想要逃离这个世界的想法不再感到惊讶。
Maybe then, I thought, I could find a way to prove I had something on the ball.
我想，那时候也许我就可以找到一个方法来证明我还是有两把刷子的。
Maybe then I would not have spent the good part of my life waiting for your return.
或许那样，我就不会用我大部分的生命等待你回来。
If you have a net maybe then you can ask how much stuff is passing through that surface.
如果有一张网，就可以确定，有多少东西通过了曲面。
"Sometimes I wish I were a book. Maybe then you'd at least look at me!" Julie exclaimed.
“有时我真想变成本书，那也许你起码还能瞧我一眼！”茱莉嚷嚷着。
Maybe then I would not have spent the last ten years in hiding from the only world I knew.
或许那样，我就不会在过去的十年中躲避着我唯一熟悉的世界。
Maybe then there is still a small chance to contribute, little by little, towards world peace.
也许我们还是有点机会一点点地为世界和平做出贡献的。
Maybe then we'll start to get excited about the possibilities of winning a trophy (or trophies).
也许我们到那时候会为夺取3冠的可能欢欣鼓舞的。
You know, you know you've got to make him express how he feels and maybe then you'll know your love is real.
你知道，你知道，你必须让他表达他的感情，宝贝然后你就知道你的爱情是真的。
Maybe then we shall win them both, or win nothing, but naturally the hope of a director is always that of winning.
或许，我们将全部拿回来，要么什么也没有，但是自然希望导演一直导演胜利。
It would be nice to meet someone who has had a similar thing happen to them. Maybe then I wouldn't feel so lonely.
如果能遇到与我有相似遭遇的人该多好，那样，可能我才不会再感到那么孤单。
When he started showing them just how far he'd come. Maybe then they'd look at him differently than they had years ago.
当他开始向他们炫耀他走了多远的路才回来时，也许他们看待他的态度和几年前就会不同了。
Men guilty of this habit should just grab a tissue and be done with their nose digging; maybe then they'll avoid those random nose bleeds.
有这种行为的男人应该使用纸巾擤鼻涕挖鼻孔，也许会避免流鼻血。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
也许20年后，或当我们再次见面，也许那时我们都可以打开胶囊，并提醒我们美好的友谊。
Maybe then the metaphor “I am a thousand candles lighting the way” helps keep the juiciness of the purpose alive and resonant as it fuels their work.
也许隐喻“我是那一千支照亮路程的蜡烛”能帮他把意图表达得更鲜活，更能让人产生共鸣。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
也许20年后，如果或当我们再次见面，那么我们也许可以同时打开胶囊在一起，是我们美好友谊的提醒。
Hopefully both the Lakers and Heat can reach their Finals' goal and maybe then some of the speculation about a potential showdown can finally become reality.
希望湖人和热火都能赢得自己的总冠军。有些推测，也许紧要关头，真能成为现实。
If he hadn't followed his ambitions, we would still be a close-knit family living in a smaller home, but maybe then thrift shopping would be mandatory instead of voluntary.
如果他没有去追求事业，我们会是个紧密的家庭，住在小一点的房子里，但节俭开销会成为日常必须，而非选择。
If he hadn't followed his ambitions, we would still be a close-knit family living in a smaller home, but maybe then thrift shopping would be mandatory instead of voluntary.
如果他没有去追求事业，我们会是个紧密的家庭，住在小一点的房子里，但节俭开销会成为日常必须，而非选择。
应用推荐