If I plant the tree near my house, my children may take the apples.
如果我把树栽在我家附近，我的孩子们可能会摘苹果。
If I plant the tree in one of my field, my neighbors may come at night and steal the apples.
如果我把树栽在自己的一块地里，邻居们夜里就可能会来偷苹果。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The farmer said angrily, "If I plant the tree near the road, strangers may steal the apples."
农夫生气地说：“如果我把苹果树栽在路边，陌生人可能会偷苹果。”
I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
You may also notice that, in the tree view, we are seeing both folders and files.
您可能还注意到：在树视图中，我们同时看到了文件夹和文件。
Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.
尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。
We may indeed graft living branch to living tree, or living part of animal or man to other living part, but it is not life with which we are working; it is form only.
我们确实可以把活着的树枝嫁接到活着的树上面，或者是把动物活人身上活着的部分移植到到其他活的部分上面，但这并不是我们正与之共事的生活，它仅仅是形式。
It now seems, though, that such methane-based food chains may stretch farther up the tree of life than mere invertebrates-and may have done so for millions of years.
现在看起来这些以甲烷为基础的食物链和纯粹的无脊椎动物相比，更可能会延长生命树，可能这种情形已经持续了数百万年。
From the discussion in the last column, you may recall that the algorithm to construct a DFA expects a parse tree as input.
从上一篇专栏文章所讨论的内容中，您可以回忆起，构造DFA的算法需要一棵解析树作为输入。
Note: This tree may not be fully expanded.
注意：这个树可能没有完全展开。
If you're in the desert, you may have no choice but to squat behind a tree or a bush.
如果你在沙漠，除了在树后或灌木丛里蹲下，你可能没有别的选择。
Furthermore, what appears to the application to be one single, continuous JNDI tree may (and usually does) aggregate together resources from several different providers.
而且，展示于应用程序面前的是一个单独的个体，连续的jndi树可以(通常是“肯定”)将几个不同的提供者的资源集合在一起。
Several hundred years off the tree has made the wood dry and light, and constant use may have changed its qualities.
经过几百年的树木变得干而轻，但持续的使用却使木制乐器愈久弥新。
For example, when tree leaves are blowing in the wind, the leaves may appear to artificially shimmer at the edges of the leaves.
比如当画面上的树叶在亮色天空背景下摇曳时，叶片的边缘部分会出现光点。
Pets may also gnaw on electrical cords for Christmas-tree lights.
宠物也会因啃咬彩灯的电线而触电。
You may think that the boy is cruel to the tree but that "s how all of us are treating our parents."
你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？
You may think the boy is cruel to the tree but that how all of us are treating our parent.
你也许会想，男孩对树太残酷了，但是，那正是我们所有人对待父母的方式啊。
May she become a flourishing hidden tree?
愿她成为隐秘大树枝繁叶茂。
In the case of SOAPRequest or SOAPAsyncRequest, the message flow may need to create a SOAP domain tree from scratch.
在SOAPRequest或SOAPAsyncRequest的情况下，消息流可能需要从头创建soap域树。
You may find it useful for performing your own non-XPath filtering on a tree.
如果在树上执行自己的非xpath遍历，这个函数很有用。
Some grown children may remember Horton the Elephant on his propped tree from Dr. Seuss’s avant-garde tale of 1940.
一些人可能还记得孩提时苏斯博士在《小象霍顿》中写过类似的情节。
This may be as simple as printing out the configuration tree (and source location(s)) at startup, although this can be lost quickly in long running systems.
这在启动时可能和打印配置树（以及源文件的位置）一样简单，尽管这在长期运行的系统中很快就会产生变化。
This complexity of logical and physical topology appears as a single directory tree (drive mapping), with sub-directories that may actually be located on remote servers.
把复杂的逻辑和物理拓扑显示为单一目录树(驱动器映射)，其中的子目录实际上可能位于远程服务器。
Never let the water level fall below the base of the tree or the cut end may seal over, preventing further water intake.
不要让水位降到树基以下，或者树干截面以下，否则截面干涸以后，松树就无法充足的吸收水分了。
For example, one dubious accounting measure being proposed here would mean that for every tree planted a country would receive a carbon credit, but for every tree felled they may not be debited.
譬如，这里提出一个有问题的会计措施，即一个国家种植的每棵树都能获得碳信贷，而他们砍伐的每棵树并不一定会记入借方。
I also may take shelter in a tree.
我也可能将栖身之所安在树上。
I also may take shelter in a tree.
我也可能将栖身之所安在树上。
应用推荐