From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
我可以请一天假吗？
Even after recent one-day rallies, the dollar-denominated RTS index and the rouble-denominated MICEX index have shed around two-thirds of their value since mid-May (see chart).
即使是在近期股市出现一天内反弹之后，美元主导的RTS指数，和卢布主导的MICEX指数也已经字五月中旬开始约贬值三分之二(如图)。
All now in their 30s, the singers embarked on solo careers with varying degrees of success, and rumors that they may one day reform have circulated for years.
现在她们三十多岁了，单飞后取得了不同程度的成功，但她们总有一天会复合的传言这些年一直都没有停止过。
You never know who you will meet down the road and who you may have to work with one day.
你永远不知道在路上会遇到谁，也不知道有一天你会和谁共事。
You never know who you will meet down the road and who you may have to work with one day。
你永远不知道在路上会遇到谁，也不知道有一天你会和谁共事。
But now, with Iran unresponsive, Germany may one day soon have to decide whether it is willing to accept the price of tougher sanctions.
但现在，伊朗回应冷淡，可能很快会有一天，德国不得不决定是否愿意接受对伊朗更严厉制裁的代价。
Clients may have differing definitions of "promptly," but one business day is a good starting point.
客户可能对“立即”有不同的定义，但是一个工作日是一个好的起点。
In other words, if you want to be rich one day, you may have to sacrifice now.
换句话说，如果你想将来有一天成为有钱人的话，你现在就必须做出牺牲。
At the end of the day on Libya, Russian officials may have tried to please everyone, but ended up pleasing no one.
在利比亚问题结束的那一天，俄罗斯官员可能会试图取悦所有人，但最终却无法讨好任何人。
On the way home I have a relaxing day in Vancouver, a city where one may walk without fear.
归途中，我在温哥华休息了一天，在这里你可以到处闲逛而不用害怕了。
Wakeford said the workers will have known they may one day face a risky situation such as this.
韦克福德说工作人员将会知道他们将有一天会面临像这样的危险情况。
One patient, 74-year-old Harry Gittins, may have gone on to recover from oesophageal cancer had Martin not administered 200mg of diamorphine the day before he died.
如果马丁没有注射200毫克的海洛因的话，74岁的老人哈里·基廷斯，很有可能从食道癌恢复健康。 接受注射后第二天，病人死亡。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
It started one day when I was with you at Kandahar. You may not believe what I'm about to tell you, but when they find my body, you'll have your proof.
它始于我们在坎大哈的那段日子，你大概很难相信我下面要说的这段话，但等到你见到我的尸体，一切自会得到证明。
RPE transplants would only be helpful for people who still have some photoreceptors left to salvage, but one day even people beyond this stage may benefit.
RPE移植将只能帮助那些仍保留部分可利用感光层的病人，但将来病情更重的病人也可能获益。
Each day that passes without a resolution increases the risk that one or more reactors or fuel storage pools may have to be abandoned, leaving fuel to burn unattended, some experts argue.
一些专家警告道，解决方案一天不提，另一座反应器报废的几率就会增加，引起不易察觉的燃料起火。
So you may have to eat 40% or 50% more than you normally do in one day.
所以你一天要吃，比往常多40%到50%的东西。
Researchers have developed a tool for measuring the molecular activity of blood vessels that may one day help identify patients at risk of heart attack and stroke.
研究者已经开发出一种测量血管分子活性的手段，它可能在今后的某一天帮助我们发现有心脏病发作和中风危险的患者。
One day our iPhones and BlackBerrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.
或许有一天，我们的iPhone和黑莓(BlackBerry)能够无需我们的介入就能交流细节，但在此之前，一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。
One day you may take off your mask when this city’s men have been inspired enough and they can look into the eyes of the evils tell them “we’re not afraid of you.”
某一天，你也许可以摘下你的面具，当这个城市的人们受到你足够的鼓舞，他们可以直视坏蛋们的眼睛，对他们说，“我们不惧怕你们。”
Rockets can fly far out into space. Rockets have already taken men to the moon. One day they may be able to go anywhere in space.
火箭能够飞出地球进入太空。火箭已经载人到了月球。会有那么一天，它们也许能够进入太空的任何地方。
One day we may even have undersea farms.
有朝一日我们还能有海底农场呢。
In their eyes, a marriage may only equivalent to playing the latest games will be tired one day, marriage seems to have lost its initial sacred and responsibility.
在他们眼中，结婚也许仅仅相当于玩一个最新款的游戏，总有一天也会厌烦，婚姻似乎已经失去了最初的神圣和责任。
But I think still goes forward, perhaps until one day I have matured, they may not have such a naive idea of it!
但我的想法却还在继续着，或许等到有一天我真的成熟了，就也许不会再有如此天真的想法了吧！
It may one day even have implications for how we treat infertility, though that's probably still a long way off.
或许有一天，这甚至会对我们如何治疗不育症产生影响，尽管那一天很可能仍非常遥远。
Now we have a newer machine, and it seems to be making allowances for the fact that people may be wearing rings one day and not the next.
现在我们有了一台技术更新的机器，它似乎考虑了这一事实，即人们有时候戴戒指，有时候不戴戒指。
Now we have a newer machine, and it seems to be making allowances for the fact that people may be wearing rings one day and not the next.
现在我们有了一台技术更新的机器，它似乎考虑了这一事实，即人们有时候戴戒指，有时候不戴戒指。
应用推荐