On May 31st Microsoft set off the row.
5月31日，微软挑起了争端。
The current version, v.6, will expire on May 31st, 2011.
当前的v . 6版本会在2011年3月31日过期。
On May 31st, the Republicans who control the House of Representatives put an unconditional increase in the ceiling to a vote simply so that they could reject it.
就在5月31日，控制着众议院的共和党对无条件提高债务上限的提案发起投票。当然，此举也不过是为了方便否决它而已。
The physical reminders of the Israeli military operation in the early hours of May 31st have left Israel what remains is the commission to find out what went wrong.
能够证明5月31日早上以色列采取的军事行动的物理凭证已经离开以色列，只有调查委员会留在以色列调查事件发生的真相。
For Twitter's competitors, however, this has meant that there are fewer users to go around, and today, Rejaw announced that it will shut down its servers on May 31st.
对于Twitter的竞争者而言，这意味着它们能拉拢的用户不多了，而就在今天，Rejaw宣布它会在5月31日的时候关闭服务器。
While ordinarily that's true, when the planet of ideas and expression, Mercury, is retrograde - as it will be until May 31st - things aren't nearly as straightforward.
这在过去通常都是真的，但当想法与表达之星-水星-在31日前逆行时，事情并非这样简单。
So it seems a pity that a review of the court’s workings, due to open in Uganda on May 31st, will in all probability get bogged down in a destructive argument (see article).
因此，将于5月31日在乌干达召开的国际刑事法庭工作评估会有可能因为一个毁灭性的争论而裹足不前，这很可惜。
In Britain on May 31st Cuadrilla Resources said it was halting a fracking operation near Blackpool, pending investigation of two small earth tremors which it may have triggered.
5月31日，英国Cuadrilla资源公司表示，在黑泽附近的页岩气开采已停止作业，现正接受水力压裂开采法是否引发两次微型地震的调查。
As far as I can remember, the Children's Day in my childhood was always full of tasks. We had to rehearse our performance long before the holiday, for a show staged on May 31st.
记忆中，童年的儿童节，儿童们总是有很多任务，老早就要排练节目，31号那天自己为自己献上一场文艺演出。
Mr Rivlin argued that sparing Ms Zoabi, aged 41, would save Israel from further international obloquy over its navy's interception of the ship on May 31st, which left nine Turks dead.
Rivlin争论道赦免41岁的Zoabi女士将会使以色列免受国际社会对5月31号其海军阻截国际物资救援船的进一步指责，该军事阻截导致9名土耳其人遇难。
The Expo 2010 Shanghai is coming closer. From May 1st to October 31st, 2010, this major event is expected to attract over 70 million visitors from all over the world.
该活动适逢2010年5月1日至10月31日的上海世博会期间，届时将会有来自世界七千万参观者来到上海。
From all listed prices we allow a discount of 10 percent on orders received on or before 31st May.
5月31日或此前收到的订单，我们都按价目单上的价格给10%的折扣。
From all listed prices we allow a discount of 10 percent on orders received on or before 31st May.
5月31日或此前收到的订单，我们都按价目单上的价格给10%的折扣。
From all listed prices we allow a discount of 10 percent on orders received on or before 31st May.
5月31日或此前收到的订单，我们都按价目单上的价格给10%的折扣。
应用推荐