How many owners would show up in jeans and a Mavs T-shirt?
有多少老板会穿着牛仔裤和小牛T恤出现呢？
Actually, on paper, the majority of the matchups against Miami favor the Mavs.
实际上，与热火对位时，在纸面上，大多数对位对小牛队有利。
What do you suppose the Mavs would do for 30 games without Dirk Nowitzki?
你能想象小牛队如果没有德克·诺维茨基征战30场比赛会怎么样吗？
The main problem the Mavs would face in a series against the Rockets is Yao.
对小牛来说，系列赛战火箭最大的问题是姚。
"We feel like, at home, we should be ready," Mavs forward Dirk Nowitzki said.
“我们认为在主场我们应该能获得胜利。”诺维茨基表示。
I'm actually thankful that the Mavs put the Lakers out of their misery as fast as possible.
我确实应该对小牛队表示感激，他们尽快帮湖人队脱离了苦海。
Of the top payroll teams, only the Mavs are getting production equal to the investment.
薪水册顶端的球队中，只有小牛的产出对得起投入。
He's impervious to it now... there's no WAY the Mavs can go small with Yao in the game.
他现在根本不怕这个防守…小牛根本没办法用小个防守姚明。
Mavs owners Mark Cuban and Knicks guard Roger Mason were the new faces at Thursday's session.
小牛队老板马克库班和尼克斯队的罗杰梅森首次出现在周四的会谈上。
Now that start looks like one of the main reasons that the Mavs have gone a stunning 51-5 since.
现在看来，那种开局似乎是小牛之后取得精彩的51 - 5的主要原因之一。
He returned to the game in the second quarter, which turned out to be bad news for the Mavs.
在第二节，他回到赛场，却没有给球队以帮助。
Remember against the Mavs in the playoffs where Yao was trying to guard Stackhouse or Howard?
还记得当年季后赛对阵小牛，姚明防守斯塔克·豪斯或霍华德时的情况吗？
The Rockets played hard, but the Mavs can just keep coming with more and more talented players.
火箭打得很努力，但是小牛会用越来越多有天赋的球员出战。
This one will sting Mavs fans if they are unable to capture a championship during Dirk's career.
这对小牛队的粉丝来说是刺痛的，如果在诺维茨基的职业生涯中无法获得一个总冠军。
Now comes the game I have been waiting for since the Mavs torched the Rockets in their building.
接下去的比赛是我期待已久的，因为上次小牛在他们的主场彻底摧毁了火箭。
We definitely can challenge the Mavs with Yao and a healthy Snyder and Wells (if he is still around).
如果姚明，威尔斯和施耐德都健康可以出赛的话，我们绝对可以挑战小牛。
Rashad Mobley, Truth About It: Bulls-Mavs is OK, but Miami at Cleveland is an ideal opening-night game.
公牛对阵小牛这将是个不错的选择。但是迈阿密客场对阵克里夫兰骑士队则会是一个更加理想的揭幕战。
An attitude measurement approach for micro air vehicles (MAVs) based on image information was presented.
提出了一种基于图像信息的微小型飞行器姿态测量方法。
He provides the fight and discipline the Mavs have long needed defensively while also contributing offensively.
他为小牛提供了他们长期在防守端所需的斗志和纪律，同时在进攻端做着贡献。
I am more worried about this game than the Mavs game since we destroyed the Hornets the last time we played.
自从我们上次捣毁了黄蜂，以及比起对抗小牛那场比赛，我更担心这场。
Is Yao there? No... and the Rockets can't compare themselves to the Mavs until mid-March, or whenever Yao gets back.
姚明上场了吗？没有…所以火箭直到三月中旬，或者说姚明回来以后都不能跟小牛相比。
If the Mavs could knock off Miami just one more time, they'd win the title that had long eluded Nowitzki, a 13-year veteran.
钱德勒说如果这次小牛队能再次打败迈阿密，那么诺维茨基将赢得等待13年的总冠军。
The Mavs used furious scoring barrages by Terry and weathered an uneven game by star forward Dirk Nowitzki to win the game.
小牛队通过特里猛烈的得分雨和由全明星前锋德克•诺维茨基掀起的高昂的气势赢得了比赛。
The node MAVs spread out to create a grid onto which virtual pheromone can be deposited and detected through local communication.
作为节点的飞行器发射信号并建立一个网格，网格上就有虚拟的“信息素”，通过本地网络就可以探测到该信息素。
When the fast break isn't available, the Mavs execute an efficient half-court offense that often uses up much of the allotted 24 seconds.
当快攻用不上时，小牛执行着有效率的半场进攻，经常能把24秒耗得差不多。
Here was Dirk: Taking a delayed pick-and-roll feed from Kidd to draw a hard foul for the free throws that extended the Mavs' lead to 77-74.
他就是德克：得到一个基德挡拆后的传球，制造犯规并将球罚进使小牛77 - 74领先。
The Mavs forced us to adjust tonight... they really continued to do whatever they wanted to do out there, even when T-mac was going off.
小牛今天让我们被迫调整了…他们确实继续在做他们需要做的事情，即使麦蒂爆发。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
应用推荐