Mattie: What's wrong with him?
玛蒂：他怎么啦？
He addressed her as "Miss Mattie".
他称呼她为“玛蒂小姐”。
Mattie: I know, but I have no choice.
马提：我知道，但是我没有选择。
Mattie: What type of car do you want?
玛蒂：你想要那种车？
Mattie: Have you tried talking to him?
玛蒂：你有试著跟他谈过吗？
Mattie: I need to pay another credit card bill.
马提：我必须缴另一张信用卡的帐单。
In April 1877, Mattie and Katie attended a duel topless and bent to kill each other.
1877年四月，玛蒂和凯蒂裸上身决斗，一心取对方性命。
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。
Mattie Leyden, 40, was born a man but legally changed her documents to reflect a female identity two years ago.
现年40岁的马蒂·莱登(Mattie Leyden)以前是男性，但是两年前她已合法地办理了性别变更文件。
"Unity is strength. When there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved." — Mattie Stepanek.
“团结就是力量。团队合作能完成了不起的事情。”——玛蒂·斯特帕尼克。
Though Mattie is a stickler for the law, she's not averse to frontier justice if that's required to avenge her dad.
虽然马蒂是个严守法律的人，她为了帮父亲复仇不怕触碰司法底线。
Mattie, encircled by facetious youths, and Bright as a blackberry under her spreading hat, was brewing coffee over a gipsy fire.
玛提的身边围着一圈嘻嘻哈哈的年轻人，她头上戴着一顶阔边的帽子，漂亮得像一颗乌莓，正在一堆野火上煮咖啡。
The nests can grow as big as a small car and include multiple compartments for large flocks, said Mattie Sue Athan, a parrot behavior consultant who has written several books on the birds.
这些鸟巢现在变得有小汽车那么大，而且数量也越来越多。一位写有几本关于这些鸟的著作的鹦鹉行为顾问马荑·休·安珊说。
A 14-year-old girl from Yell County, Ark., named Mattie Ross hires Rooster to help track down an outlaw who murdered both her father and a Texas state senator before fleeing into Choctaw territory.
来自从阿肯色州耶尔县的14岁女孩——玛蒂·罗斯，雇佣了Rooster来帮助追踪谋杀了她的父亲和一位得克萨斯州参议员的逃犯。
A 14-year-old girl from Yell County, Ark., named Mattie Ross hires Rooster to help track down an outlaw who murdered both her father and a Texas state senator before fleeing into Choctaw territory.
来自从阿肯色州耶尔县的14岁女孩——玛蒂·罗斯，雇佣了Rooster来帮助追踪谋杀了她的父亲和一位得克萨斯州参议员的逃犯。
应用推荐