I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
It is just a matter of time before bookies offer odds on the outcome of his case.
看来对他案件的结果而开出赔率的盘口出现是迟早的事情。
At the end of the day, if you don't offer a quality product that taps into what the customer feels is really a good fit for him or her, it doesn't matter where your price is.
在一天结束的时候，如果你不提供优质产品，水龙头的顾客觉得真是很适合他(或她)的位置并不重要，你方的价格并不重要。
The sayings of Confucius offer guidance on this matter.
孔子的教诲为此事提供了指引。
As a matter of fact, I just started to learn it but if you're interested in it, I can offer you some information.
其实我也是才开始学习理财，不过如果你有兴趣的话，我可以提供一些信息给你。
Most valve suppliers offer as a matter of course the two solutions.
大多数阀门供应商都会提供两种解决方案。
Of course, the French design house is hardly the only one to offer exclusive accessories inaccessible to the masses - or even most of the upper class, for that matter.
当然，这家法国公司并不是唯一一家提供高档配饰的公司，这些高档配饰普通群众无法触及，就此而言，甚至上流社会的大部分人都无力购买。
The fungi form the most microorganism amount of soil, resolve the organic matter, offer nutrient for plant and are healthy instruction thing for ecosystem.
真菌构成了土壤的大部分微生物生物量，具有分解有机质，为植物提供养分的功能，是生态系统健康的指示物。
United boss Sir Alex Ferguson has said he has received no firm offer for Heinze, but it seems it is only a matter of time before a deal is done.
曼联主帅弗古森表示他并没有收到任何球会对于海因策的正式报价，但是看来这情况的发生只是时间问题。
But no matter how many programmes and services are on offer, if it is not as easy as turning on the TV and choosing a channel, it's possible that many of us will not bother.
但是，不管可供选择的节目和服务有多么丰富，只要其操作过程没有简单到像看电视一样只需打开电视然后选择频道的程度，就可能有很多人不愿意费劲去尝试的。
When it comes to fixing and coping with personal relations, films of real-life subject matter are constricted a lot. However, traditional emprise films offer Ang Lee vast space to imagine.
现实题材的电影在确定与处理人物关系的时候毕竟受到很大的制约与限制，而传统的武侠电影恰恰给了李安畅想的空间。
Was it possible I was being tested? Was God expecting me to offer forgiveness in the face of every offense? No matter how painful? It's very possible.
上帝到底有何意图？上帝是否在测试我？想要让我用宽恕之心对待每一次攻击，不管有多么地痛苦？这很有可能。
I am calling you as a matter of courtesy to tell you that tomorrow Mittal Steel will be announcing an offer directly to your shareholders for all the shares of Arcelor.
出于礼貌，我现致电通知你，明日米塔尔钢铁公司会向阿塞洛的所有股份持有者直接出价。
I am calling you as a matter of courtesy to tell you that tomorrow Mittal Steel will be announcing an offer directly to your shareholders for all the shares of Arcelor.
出于礼貌，我现致电通知你，明日米塔尔钢铁公司会向阿塞洛的所有股份持有者直接出价。
应用推荐