A senior executive at a major automobile manufacturer also said, ‘‘I’m not informed of the precise facts of the matter but I hope the situation doesn’t worsen.’‘
“某主要汽车制造商的高级主管也说道，“我并不清楚事情的来龙去脉，但是我希望形式不要恶化下去了。”
It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.
这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
列举出客观事实，你会很容易地发现，在你的小天地里，似乎很多事情都是不可能的。但是，事情的真相并不就是事实。
But it had no legislation to flesh out the details, making winkling out facts a matter of persistence and luck.
但是由于没有具体的法律来规范实际操作，因此任何想要查清事实的努力都会变成一场考验毅力和运气的持久战。
Clearly there is a lot of work ahead in getting people to pay more attention to the science and to the facts of the matter.
显然，为了让人们更关注科学和事实，还有很多工作要做。
you might start with asking questions: What are the facts that underlie the molecular kinetic theory of matter?
你可以用下面的问题提问：分子动力学理论问题基于什么样的事实？
You have the qualification to be a top investigator or researcher as you doggedly dig out the facts of whatever matter you are pursuing.
你有资格成为一流的调查者或研究员，这是因为无论在追寻什么事物，你都会不屈不挠地发掘出事情的真相。
Application should be signed by the applicant and shall record the applicant and the applicant's case, the facts and reasons for the name of the dispute, the matter of the request and so on.
申请书应当由申请人签署并载明申请人和被申请人的情况、名称争议事实及理由、请求事项等内容。
But when it comes to popular perceptions of China in America, those facts apparently don't matter.
但在美国当提到对中国的一半看法时，这些事实显然并不要紧。
In a court filing in August, SAP said there was an "ongoing investigation" by the DOJ and the Federal Bureau of investigation into "some facts and circumstances that are involved in this matter."
SAP在今年8月法院披露的文件中称，美国司法部和FBI对与这个事情有关的情况和事实还在进行调查。
And intrinsic value category also has double connotations: the establishment of the value status of nature and a matter of objective facts.
内在价值范畴也具有了双重内涵：它既是对自然界价值论地位的一种确立，又指称一种客观事实。
Their claims to superiority are not born out by facts. Let's consider the matter of driving, for instance. We all know that women cause far few accidents than men.
无论这些男子怎样讥讽妇女，他们那种自认为比女性优越的看法是没有事实根据的。
We have finally managed to get at the facts of the matter.
我们终于设法弄清了事实真相。
In the latter situation, other forms of audit evidence are normally unavailable because knowledge of the facts is confined to management and the matter is one of judgment or opinion.
在后者情况下，其他审计证据通常无法获得，这是因为相关的情况仅限于管理层知晓并由管理层自身做出判断。
That the above statement is true is shown by the following facts: Getting rich is not a matter of environment, for, if it were, all the people in certain neighbourhoods would become wealthy;
下面这些事实能证明以上的观点：致富与环境并无太大干系，否则的话，生活富人身边的人也都会成为有钱人；
Thus it is not enough for the writer to collect all the facts of the matter: in addition he has not done his work well, the reader will ask such questions as' What is the point of this letter?
因此写信人只是罗列内容是不够的：如果没有写好，读者会问这样的问题：“这封信的重点是什么？”
Life is still life, and no matter what technological innovations come along, it is unlikely that the basic facts of living as a member of the human race will ever change.
生活依然是生活，无论产生怎样的技术创新，作为人类的一员，生活的某些基本事实依旧不变。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定，无论是谁提出的证据，不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
No matter how eccentric you feel, it's critical to filter out some of your more eclectic opinions so you can make your points on the most important facts.
不论现在你感到有多古怪，要紧的是过滤你那许许多多兼容并包的想法，从而是你能关注在重要的方面。
EDA, as its name implied, the keywords there is AUTOMATION. As a matter of the facts, EDA was getting less and less that way. Khai-Long will put more focus to realize the AUTOMATION goals.
EDA正如其名，关键在于自动化，EDA过去在自动化道路上渐行渐远，概伦电子将会在如何实现自动化上投入更多的关注。
EDA, as its name implied, the keywords there is AUTOMATION. As a matter of the facts, EDA was getting less and less that way. Khai-Long will put more focus to realize the AUTOMATION goals.
EDA正如其名，关键在于自动化，EDA过去在自动化道路上渐行渐远，概伦电子将会在如何实现自动化上投入更多的关注。
应用推荐