In some parents' eyes, school grades matter most for their kids.
在一些家长眼中，学校成绩对他们的孩子来说是最重要的。
They are discovering the pleasure of spending their time and money on the things that matter most.
他们发现把时间和金钱花在最重要的事情上的乐趣。
人民最为重要。
Instead, pick the business metrics that matter most.
反之，选取最重要的业务度量指标。
I can't get time back with the people who matter most.
但是我无法让时间倒流，我也无法与我最重要人一起度过这些时间。
At the end of the affair, that is what will matter most.
不管这一事件最终如何，这才是最重要的问题。
Many of the things you might think matter most matter least.
许多你所认为最为重要的事情对于交易无关痛痒。
Because of that, the things that matter most require attention.
由于这个缘故，我们才会关注那些最需要关注的事物。
First, identify the essential - the things in your life that matter most to you.
首先，确定那些必需的——生命中对自己最重要的事物。
At the moment, many researchers believe it is low-level clouds that matter most.
目前，许多研究人员都相信低端云层是对气候变化有最多影响的。
Approach life with perseverance and dedication to the things that matter most to you.
要不屈不挠的生活，对那些最重要的事情全身心的投入。
This is that peak, rather than average, temperatures are what matter most to maize.
即是最高气温，而不是平均气温，对玉米的影响最大。
Instead, spend time nurturing your relationships with the people who matter most to you.
多花心思去经营与你最在乎的人的关系。
In those months maternal health, breastfeeding and infant care, not agriculture, matter most.
在这段时间里，产妇卫生、哺乳和婴儿健康才是最重要的，农业则不那么重要。
But it is the Banks that matter most; and, in banking, it is remarkable how little has changed.
但是，银行是最要紧的；而值得注意的是，银行业发生的变化何其之少！
I have no patience these days for jerks, for trivia — kindness and humility matter most to me.
我对那些琐事和无聊之人毫无耐心，那些善良和人性才是我最关心的。
It'll allow us to simplify and focus on less - on the essential things, the things that matter most.
它允许我们简化并关注于少量的必不可少的事物。
It is Banks that matter most, however, and some of the biggest are suspected of being insolvent or close to it.
无论如何，银行的问题最多，一些最大的银行很可能已在破产的边缘。
And if you could be totally honest, at least with the people who matter most in your life, what would change?
如果你做够到完全地诚实，至少要对你身边重要的人完全诚实，那么生活有什么变化吗？
Speedy knows not to harm humans, to obey their commands, and to protect itself, just not which rules matter most.
——译注斯必迪知道不能伤害人，知道要服从人的命令，知道要保护自己，这是不知道哪条定律优先。
Much as others in the western Balkans may resent it, Serbia and Croatia are the two countries that matter most in the region.
许多西巴尔干地区的其他人可能对此表示反感，但塞尔维亚和克罗地亚五一是这个地区最具影响力的两个国家。
But for most countries, the population questions that matter most are either: do we have enough people to support an ageing society?
但对大多数国家来说，最关紧要的人口问题无非为两种：国家是否有足够的人口来支撑老化的社会？
With familiar faces it is the internal features of the face-regions that include the eyes, nose, eyebrows and mouth-that matter most.
就熟悉的面容而言，内在的面部特征—包括眼睛，鼻子，眉毛和嘴巴—最关键。
Be polite, but don't try to be friends with everyone around you. Instead, spend time nurturing your relationships with the people who matter most to you.
要有礼貌，但不要让周围的每个人都成为你的朋友。相反，要花时间那些对你有重要影响的人身上。
These techniques will help both IT professionals and business leaders reach new levels of operational excellence to deliver the market-focused innovations that matter most.
这些技术将帮助IT专家和商业领导人达到新的可操作的水平，从而交付最重要的针对市场的革新。
Whatever your circumstances, however, you will find that experience and a certain amount of business acumen are the things that matter most in a successful freelance career.
然而，不管你是什么情况，你都会发现，经验和某种程度的商业敏感是自由职业生涯获得成功至为重要的因素。
This means, for example, that if he needs Russia's help on issues that matter most to him, he will seek it even at the risk of damaging older, currently less important ties.
这就意味着，比如，如果他需要俄罗斯在重大问题上给予帮助，那么他将会与俄罗斯结盟，而不惜伤害旧的、目前并不那么重要的朋友。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
“Sometimes things that really matter most are not conducive to short-term happiness, ” said Carol Ryff, the director of the Institute on Aging at the University of Wisconsin-Madison.
威斯康星大学麦迪逊分校衰老研究院院长Carol Ryff说，“有时候真正重要的东西并不能带来短期幸福感”。
She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.
这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。
应用推荐