The cause in each case is an oversensitive immune system that is reacting to harmless materials as well as to the pathogens it is supposed to be fighting.
引起这些情况的原因在于过分敏感的免疫系统，它将这些无害的物质当作它要对付的病原体一样进行反应。
What is more, in each case what the IAEA considers timely detection of such diverted quantities exceeds the time needed to process the materials for weapons use.
此外，在所有情况下，IAEA认为及时察觉此类转移量所需的时间超过加工燃料制造核武器所需的时间。
In the case of harnessing vibrations, Chandrakasan and his colleagues use piezoelectric materials, which produce an electric current when subjected to mechanical pressure.
至于在约束振动上，切卓卡山和他的同事们使用了压电体，在经受力的作用下，它可以产生电流。
The logo will be published on the Internet, as well as in promotional materials and posters of Osaka's UBPA case.
今后，该馆标将用在大阪案例的宣传推广网页、小册子、海报以及馆内派发的宣传品上。
In either case, it's a good idea to develop a controlled vocabulary in a formal metadata definition document to guide both the initial repository development and the acquisition of new materials.
在任一种情况下，最好在正式的元数据定义文档中开发控制词汇，以指导初始的存储库开发和新资料的获取。
It claims to be the source of four-fifths of the case-study materials used in the world's leading business schools.
据他们自己说，在全世界顶级商学院中使用的案例研究材料有八成是源自哈佛。
In this case, the formation of Jupiter-mass worlds may only take a few thousand years to form, well before the planet-building materials are ejected from the system.
这种情形下，类木行星的形成就只需要几千年的时间，远在天体物质被星系抛射出去。
We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.
我方希望每台机器都能用木箱包装，里面衬有柔软的衬里材料，以确保这样的包装的机器不会在箱子里面晃动。 。
In case of small current measurements the insulating materials available and rather limited.
就小电流测量而言，可用的绝缘体材料的选择相当有限。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的，应当向购房人承担违约责任。
The social dialects appearing in language materials of a case can always show the social properties of the offender.
案件语言材料中出现的社会方言，常常能反映出作案人的社会特征。
In the case of non-valuated materials, the goods receipt is posted to the warehouse, although the purchase order has not been assigned to an account.
对于无评估物料的情况，收货时也会过帐到仓库中，即使采购订单中没有分配科目。
This essay is a serious test of your ability to extract "the big picture" from reading materials and then apply the arguments in your own analysis of a new case.
这份报告可说是对你能力的一大考验，因为你要从阅读的资料中梳理出一个宏观的概念，并运用你自己的论点在新的案例当中。
We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.
我们希望机器能用衬有软材料的木箱包装来保证这样包装的机器免于移位。
In any case, the preparation materials in advance of the students in the learning process will always have a pretty good idea, and no teaching materials will never understand it, confused at a loss.
无论怎样，事先预习了教材的学员，在学习过程中，总会心中有数，而决不会对教材毫无了解、茫然困惑。
Illicit trafficking of nuclear materials and other radioactive materials will result in serious threaten to society in the case of nuclear and radiological terrorism.
在核与辐射恐怖形势日趋严重的情况下，核材料及其他放射性物质的非法运输对社会安全造成极大的威胁。
In the case of an intermediate contract depth, the work to deepen the well would likely be done on a day-rate basis, or a "time and Materials" contract.
如果是中间点合同深度，则对井眼的加深作业可能采取日费合同或“时间和材料”合同。
Combining Construction Materials Quality Manage System practical item, the apply of use case analysis method in software development is detailed described.
本文结合《建筑材料质量检验管理系统》项目实际，详细描述了用例分析技术在软件开发的几个重要阶段的应用。
In this case they demanded that the interior finishes were not to be exposed, and should be mostly covered with simple materials.
在这种情况下，他们要求内部表皮不能暴露，尽可能用简单的材料去覆盖。
The price is to be adjusted by negotiation in case there would be great change on the costs of water, electricity, steam, washing materials etc.
如遇水，电，蒸汽，洗涤材料等成本价格有较大变动的情况发生，洗涤价格可经双方协商后另行调整。
Illicit trafficking of radioactive materials will result in serious threaten to society in the case of nuclear and radiological terrorism.
在核与辐射恐怖形势日趋严峻的情况下，放射性物质的非法运输对社会安全造成极大的威胁。
However, afterwards the values of the previous period or the history records (as of Release 4.5) of the materials posted in this case are inaccurate.
然而，执行更正后前期间和已过帐的历史物料的价值将不准确(4.5版本)。
The documentary evidence, material evidence, and audio and video materials collected in a case of maritime administrative punishment shall be original documents and materials.
收集海事行政处罚案件的书证、物证和视听资料，应当是原件、原物。
In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. And basically by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
在这个范例中，冒出的是氧气气泡，它基本上是由基因控制，你可以控制多种材料，来提高设备性能。
In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. And basically by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
在这个范例中，冒出的是氧气气泡，它基本上是由基因控制，你可以控制多种材料，来提高设备性能。
应用推荐