Thank God, my match-making work is over...... Now 4 it's your turn.
谢天谢地,我不用再牵红线了……现在换你了。
Before playing the song, they talked about match-making fees depending on ages.
播歌之前他们谈论关于相亲费用是根据年龄而定的。
The two of you were definitely made for each other. Thank God, my match-making work is over…Now it's your turn.
你们两个真是天造地设的一对。谢天谢地,我不用再牵红线了……现在换你了。
The team rating will drop until it reaches the average match-making rating of the teams you beat 50% of the time.
队伍等级会一直掉,直到它达到那些你对他们有50%胜率的队伍的平均MMR。
Our appetite for a relationship fuels a billion-dollar industry of match-making services, lonely hearts ads and online dating.
我们对婚姻关系的渴望刺激了价值几十亿美元的产业——婚介、征婚广告以及网络约会。
ZWQ disc paper cutting machine is used in the trades of paper-making, printing, electric cable, aluminium foil, plastics, match-making, food, etc.
本机主要用于造纸、印刷、电缆、铝薄、塑料、火柴、食品、纸品深加工等行业。
Cheng Yunyun, meanwhile, is still going to those match-making parties because she thinks they're an effective way to meet many people in a short time.
与此同时,程云云(音译)还在参加各色联谊。因为她认为,这是短时间内结识更多人的捷径。
"Now, my greatest wish is for my son to find a nice boyfriend so they can take good care of each other, " said Wang Mama, who took advantage of the gathering for match-making.
如今,我最大的愿望是希望我儿子能找到一个好的‘男朋友’,并希望他们能照顾好彼此。如果他们能以某种方式养一个孩子就更好了。
Match-making, Romantic tour, Real Meeting, Marriage Class and Counseling, Document preparation, Group Marriage, Immigration Application, Marriage planning, gift and presentation.
说媒、浪漫的旅游,真正的会议上,婚姻类和咨询服务、文件编写、集团结婚,移民申请,婚姻生活筹划、礼品和演示。
The website aims to provide a "pure and safe environment", different from commercial match-making sites which are notorious in China for being filled with fake personal information.
与商业交友网站充斥的虚假个人信息相比,央务鹊桥主打“真实和安全的交友场所”。
It was an edgy match with both players making mistakes.
这场比赛双方队员均出了差错,真让人捏一把汗。
The Czar could even be making serious mistakes if he just allowed the pay of companies under his control to match the pay offered by competitors.
沙皇如果仅仅允许他控制下的企业与竞争者的薪酬相匹配的话,这将可能造成严重的错误。
Computer simulations show that if there is more than one giant planet in a solar system's family, they will perform a kind of gravitational arm-wrestling match, making their orbits unstable.
电脑模拟显示,如果在一个恒星系统中有超过一个巨行星存在的话,它们会上演一场“重力掰手腕”比赛,这会使得它们的轨道变得不稳定。
A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.
拼写例程逐个检查单词,将它们与标准的已知列表对比,指出不匹配的单词,提供建议并允许您进行更改。
Between 1 and 4 percent of the genes of non-Africans match those found in Neanderthals, making it difficult to draw the species line.
非非洲人1%至4%的基因与在尼安得特人身上发现的基因相匹配,于是要分清其人种属性就好困难。
Or, the integration developer might need to make changes to the WS-BPEL model, making it no longer match the business model.
或者,集成开发人员可能需要对WS - bpel模型做出更改,从而使其与业务模型不再匹配。
Mass stores, on the other hand, often organize their clothes by color and style, making it easier for shoppers who want to mix and match on their own, she says.
另一方面,大商店经常都会按颜色和款式来摆放衣物,对那些喜欢自行搭配的顾客来说比较方便。
The company put a lot of effort into redoing its movie-making and photo-editing programs to better match up against Apple's and plans to make those programs a centerpiece of its holiday ad push.
该公司把重点放在重做电影制作和照片编辑方案上,以便更好地与苹果竞争,微软并计划使这些方案成为假期广告推送的一大亮点。
Once a match is found, we do the same thing with the match (making sure not to duplicate words).
在找到匹配后,我们将对匹配执行相同操作(确保不重复单词)。
VoIP also allows call-centre operators to work from home, making it easier to match the number of workers to fluctuating demand.
语音网络技术电话当然也可以使呼叫中心的操作员在家中就能轻松配置员工们的不同需求。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
在比赛的第一局中,穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先,但随后,穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败,将优势拱手相让。
The milk seems to be the perfect match to the chocolate of the oreo, making the duo one of the best.
牛奶和奥利奥中的巧克力真是绝配,是组合中的佼佼者。
At professional level match officials wear a communication system that assists the decision-making process.
在专业级别的比赛中,裁判员都带有专业的交流工具,这样可以有助于做出正确的判罚。
Precise dynamic model of engine is the foundation of making shift schedule and realizing optimal match of vehicle powertrain.
精确的发动机动态模型是制定换挡规律并实现车辆动力传动系统最佳匹配的基础。
Our research team is constantly making improvements to the AI system that figures out which Aardvark users are the best match to answer a question.
我们的研究小组正在不断改进AI系统,计算出哪个Aardvark用户才是回答问题的最佳人选。
And don't go thinking about her making a match for me - it is silly. '.
你们也不要老想着她给我找丈夫的事啦——那是愚蠢的。
And don't go thinking about her making a match for me - it is silly. '.
你们也不要老想着她给我找丈夫的事啦——那是愚蠢的。
应用推荐