The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.
万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。
Sorry, but we only take MasterCard and Visa.
我们餐厅只接受万事达卡和维萨卡。
Money is not everything. There is mastercard and visa.
钱不是万能的，有时也需要信用卡。
MasterCard and Visa charge hundreds of different rates - called interchange fees - for every type of card that runs through their networks; mileage CARDS tend to charge higher fees, for example.
比如，万事达和威士公司通过其网络发行的每一种卡都收取一定比率的费用，这个比率称为交易费率，有上百种；里程卡往往收取更高的费用。
Visa and MasterCard are associations run on behalf of their member Banks.
维萨和万事达都是都是代表会员银行利益的联盟。
The credit card giants Visa and Mastercard together control over 75% of the US market.
信用卡业巨无霸维萨和万事达控制着美国75%的市场。
Merchants that accept Visa, MasterCard and American Express are supposed to let customers pay with either type of card.
在支持维萨信用卡、万事达信用卡和美国运通信用卡的商户一般两种卡都能刷。
In America they are part of a class-action lawsuit accusing Visa, MasterCard and a bunch of Banks of collusion in setting excessive interchange rates.
美国的部分商户加入到一项集团诉讼行动中，矛头直指维沙，万事达及一帮互相勾结以谋取超额交易费的银行。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.
对于这一系统：万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。
This trend is good news for Visa and MasterCard.
这一趋势对于visa和万事达来说是个好消息。
The number of holders of Visa, MasterCard, American Express and Discover cards shrank by 32m, or 11%, last year, according to Nilson.
《尼尔森报告》指出，去年，维萨、万事达、美国运通及发现信用卡的持有量减少了3200万张，同比下降11%。
At launch the service works with MasterCard but Google announced Monday that Visa, Discover and American Express have been added to the service and could be available in the future.
这项服务在启动之初将只支持万事达卡，不过谷歌在周一宣布，已将维萨、Discover和美国运通卡加入到服务中，未来将能够一并使用。
Also stolen were 1,660 credit and debit card details, mostly Visa and Mastercard.
同时盗取的还有1660份信用卡和借记卡信息，大部分为Visa信用卡和万事达信用卡。
The letter was addressed to Visa CEO Joseph W. Saunders and MasterCard chief Robert W. Selander.
德宾的信件是写给维萨首席执行官约瑟夫W·桑德斯和万事达首席执行官罗伯特W·塞兰德的。 两家公司的新闻发言人并未立即对信件做出回应。
This levy is, in effect, a toll for using the payment networks of Visa, MasterCard and others, which is mostly paid to the Banks that issue such CARDS.
交易费实际上是使用维沙，万事达或其他支付系统的代价，并且大部分所征费用都支付给了相关发卡银行。
As for Discover, a smaller player than Visa and MasterCard, it hopes some of PayPal's 230 million customers will sign up for a shiny new credit card while they're at it.
作为比维萨、万事达规模小的公司，发现公司(此举)希望2.3亿支付宝用户中的一部分人，能在他需要时申请一张新正的发现信用卡。
That’s better than Visa Inc. and MasterCard Inc., the world’s biggest payment networks, which came under pressure this year as Congress put caps on debit-card “swipe” fees charged to merchants.
美国运通的业绩好于Visa和MasterCard，作为全球最大的支付系统，因美国国会针对向商家收取的借记卡刷卡手续费的封顶政策，Visa和MasterCard面临压力。
Basically, McCann found that customers saw MasterCard as a card for regular people, while American Express and Visa carried a more exclusive, worldly image.
基本上，麦肯发现消费者认为万事达卡是为一般的人用的，而美国运通和维萨则有一个更特殊和国际化的形象。
MasterCard, Visa and PayPal have already taken similar action.
万事达，维萨和贝宝已经采取了同样的行动。
Now, American Express, MasterCard, and Visa all have become so successful that people prefer credit cards to actual cash.
如今，美国运通卡、万事达卡、威士忌皆变得广为流通，人们宁愿使用信用卡，而非现金。
Visa, MasterCard and American Express are the most commonly used credit CARDS.
维萨卡、万事达卡和美国运通卡是最常用的信用卡。
Visa and MasterCard are accepted at over to million establishments in more than 200 countries around the world.
全世界200多个国家的1000多万网点都接受维萨卡和万事达卡。
Whit the guidance of theoretical research and contrasts with VISA and MasterCard, the author analyzed the acceptance market in details through the aspect of structure and value.
在产业价值链理论和双边市场理论研究指导下，从相关环节和价值构成两个方面着重对受理市场进行较为深入的分析。
Whit the guidance of theoretical research and contrasts with VISA and MasterCard, the author analyzed the acceptance market in details through the aspect of structure and value.
在产业价值链理论和双边市场理论研究指导下，从相关环节和价值构成两个方面着重对受理市场进行较为深入的分析。
应用推荐