At the end of 2001, the Chinese university system instituted the Master of Software Engineering degree.
在2001年底，中国大学系统创立了软件工程硕士学位。
The master KDC should never panic in this case and transmission from one LDAP server to another should be seamless from the end-users' point of view.
在这种情况下，主kdc应该不会出现问题，从最终用户的角度来看，从一个LDAP服务器到另一个服务器的切换应该是无缝的。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
And Bob Greifeld, NASDAQ's chief executive, is a master of the art of crunching together trading platforms' back-end technology to improve efficiency.
纳斯达克的首席执行官鲍勃·格雷·费尔德是一个捣弄交易平台的后端技术以提高效率的艺术大师。
Figure 10: Sample master schedule that has the overall Construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.
图10：用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。
In order to configure IBM NAS master KDC with LDAP as a back-end server, you need an LDAP server hostname (which must be fully qualified), along with the root DN and password.
为了配置以LDAP作为后端服务器的IBMnas主kdc，需要LDAP服务器主机名(必须是完全限定的)以及根dn和密码。
Hachi never sees his master appear in the train station, but he still goes to the place to wait for his master until the end of his life.
八公再也没有看到他的主人出现在火车站，但他仍然去那个地方等待他的主人，直到他生命的终结。
Instead of going online every time you get curious about Brad and Angelina's kid, Stack suggests you write a master list of everything you want to look up, and then do so at the end of the day.
不要每次上网都要对布拉德(Brad)和安吉丽娜(angelina)的孩子好奇，斯坦克建议写一份你想要查寻的所有事物的总清单，然后在一天结束时做这些事。
Heimen's paper was written in 2002. To enable readers master up-to-date information, at the end of certain sections, the translator has provided links to related materials.
居里斯先生这篇论文撰写于2002年。为读者掌握更新信息，在某些章节的后边，提供了译者翻译推荐的相关资料链接。
Yet always LIGHT shall in the end be master.
然而光总是在最后会成为主人。
As part of the programme, students have also the opportunity to apply their academic and practical knowledge through a four-month internship at the end of the Master courses.
作为计划的一部分，在为期四个月的硕士课程结束后，学生同样有机会申请学术研究和理论实践。
There was still the faith that ordinary men are greater than the powers of nature or the mechanisms of man's hands and will master them all in the end.
人们仍然相信，普通的人要比自然的气力或人类造出来的机器更伟大，而且终极会控制它们。
Three bedrooms are contained within the south-facing volume, as well as bathrooms. The master suite is positioned at the far end, offering views out over the landscape.
三个卧室以及浴室包含在朝南的建筑体量中。主套房摆放在另一端，提供了向外的视野，能欣赏风景。
The classical Chinese aesthetics put an end to its summing-up state in the latter half of the 19th century, which might be marked by Liu Xizhai, a great master.
中国古典美学在19世纪后半期完成了它的总结形态，它的总结和终结，可以其末代大师刘熙载作为标志。
If there is a guest, the master offer the food to the guest is essential from the beginning to the end.
如果有客人，主要提议食物对客人对末端从开始是根本的。
The master bedroom is situated on the westerly end, forming a separate entity.
主卧室位于西部，形成一个单独的体量。
End of solve: puzzles may rest on timer part of Stackmat. Solved state of (Master) Magic is considered after sliding puzzle off the timer part.
结束阶段：魔方可以放在计时器上。魔板项目的完成状态以将魔板拉离计时器后的状态计算。
The master bedroom sits above a ground-floor veranda, with a light well at one end.
主卧室位于一楼的阳台上，它的一端有一个天窗。
The children's bedrooms and master bedroom sit at either end of the main communal areas.
小孩的卧室和主卧坐落在主要公共区域的两端。
The world's only manufacturer who complete master the core technology of High-end four-quadrant high voltage variable frequency.
荣信公司是国内外唯一掌握高端四象限中压变频技术的厂家。
Even if I find I have been deceived by Master Honen and end up falling into hell because of the nembutsu, I will have no regrets.
即使我发现我被法然圣人所欺骗，因为念阿弥陀佛，结果掉入地狱，我也没有遗憾。
Many graduates plan to process the master degree, and recharged themselves while waiting for the end of economic crisis which lead to more people applying for master degree!
很多应届毕业生打算直接读研，在等待经济危机结束的同时给自己充电，这在一定程度上造成申请硕士学位的人数大幅上升。
In the end, Luke stirred the spirit of Anakin that dwelled deep within the black armor, and Anakin turned against his master.
卢克最终激起了黑色盔甲下面深藏的阿纳金的精神。
In the end, Luke stirred the spirit of Anakin that dwelled deep within the black armor, and Anakin turned against his master.
卢克最终激起了黑色盔甲下面深藏的阿纳金的精神。
应用推荐