It is indelicate of you to mention her marriage problem.
你提到她的婚姻难题，这很失礼。
The network marriage problem is a new social problem which outruns law adjustment scope which appears at the network ages.
网络婚姻问题就是在网络时代出现的一个超出法律调整范围的新的社会问题。
Regarding the typical"the stable marriage problem", we give one brief realization method with the help of the matrix(two-dimensional array).
对于典型“稳定婚姻问题”，借助矩阵（二维数组）给出了一种简明的实现方法。
Disagreeing isn't a marriage problem ― it's normal. Disagreements are opportunities to practice conflict resolution and build communication skills.
在婚姻中出现意见相左的情况是再平常不过的事情，这种情况反而是一种锻炼彼此解决矛盾的能力、以及建立好的沟通技巧的机会。
Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.
别替他们的婚事操心了—那不关你的事。
And one of the solutions to the problem would be to delegalize marriage as a whole.
解决该问题的方法之一是使整个婚姻合法化。
I'm dead-set against privacy in marriage, because it creates an unnecessary barrier to problem solving.
我是反对婚姻中隐私的死忠，因为它为问题的解决制造了不必要的障碍。
Another problem with the data is that it fails to discern when respondents cheat: in a troubled time in the marriage, or at the end of a failing relationship.
研究数据的另一个问题就是，它不能分辨什么时候回答者会做出不忠的事来：在婚姻出现问题之时，还是一段失败的感情结束之时？
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
To solve this problem, the marriage experts have analyzed some cases and come up with the following conclusions.
对于这个问题，婚姻专家们曾就若干个案，分析整理出以下的结论。
The problem here is most times the couple do have different personalities, and think differently on how to handle problems, or issues in the marriage.
问题是，大多数时候，情侣之间有着不同的性格，对婚姻中出现的问题有着不同的处理方式。
The defenders of equal access to marriage, in other words, think their problem was tactical - "messaging," not substance.
另一方面，婚姻权利平等的拥护者们，认为他们的问题是策略上的—“主旨”，而不是问题的实质。
I'm convinced that the number one problem in marriage is unmet expectations.
我确信婚姻中的头号问题就是期望未满。
But while quality time, forgiveness and communication are vitally important to creating a happy marriage, if such things aren't happening, it's usually a sign of a much deeper problem.
但尽管足够的相处时间，相互的谅解和沟通对创造一段幸福婚姻至关重要，如果这些条件没能被满足，这通常将是一个来自更深层次问题的信号。
And if fortunate enough, they may dig out the problem and get back to happy marriage again.
如果够幸运的话，双方可能会找到婚姻的问题所在，然后又重回到幸福的婚姻中去。
When I started my happiness project, and I reflected about the changes I wanted to make, I realized I had five particular problem areas in my marriage.
当我开始尝试经营幸福，并开始反思我需要做出哪些改变时，我发现我在婚姻生活中所犯的错误通常有五个方面。
The problem is you'll never be able to pay off this "debt, " at least not through marriage if your heart isn't in it.
问题是你永远也还不起这笔“情债”，至少不真心的婚姻绝对还不起。
The problem is you'll never be able to pay off this "debt," at least not through marriage if your heart isn't in it.
问题是你永远也还不起这笔“情债”，至少不真心的婚姻绝对还不起。
We solved the problem with a naked marriage. We accepted reality. There's nothing wrong with that.
我们就裸婚了，问题就解决了，我们接受现实，这没什么不对的。
'I once saw a couple in their eighties who, after 50 years of marriage, realised what the problem was,' says Aston.
“我曾见过一对夫妻，已经80多岁了，结婚也50年了，现在才明白他们的问题在哪儿。”Aston说。
Kang says the primary problem with the brokerage process "is that the decision on marriage is more in the hands of Korean men rather than with the women themselves."
Kang所说，婚介最大的问题就是，婚姻的决定权更多地掌握在韩国男人的手中，而不是女性自己。
Men with rugged(1) jaws and chiseled(2), masculine(3) facial features might have no problem getting dates but women don't always see them as marriage material, according to a U.S. study.
美国一项调查显示，下巴粗犷、面部轮廓分明、具有男子气概的男人也许不愁没有约会，但是结婚就不好说了。
Thee advantage of marriage is that you always have a place to go, the problem is that you will always have the place to go.
婚姻的好处，是你永远有个属于自己的去处，问题是你也永远只能有这个去处了。
Like a million families: solid middle-class parent—Kim Ledger designed race cars, Sally kept the home—with a couple of kids, riding out a problem marriage.
像无数家庭一样：他的父母是纯粹的中产阶级——金·莱杰设计赛车，萨利持家——有几个孩子，维持着一段问题婚姻。
Fantasizing about escaping your marriage is not an acute problem that flares up after seven years; it's a chronic condition.
幻想着逃离婚姻生活不一定发生在结婚7年之后，这是一种长期现象。
In another study, McNulty examined how couples' problem-solving behavior related to the quality of their marriage.
在另外的研究中，McNulty研究了夫妇处理问题的行为和其婚姻满意度是如何关联的。
In another study, McNulty examined how couples' problem-solving behavior related to the quality of their marriage.
在另外的研究中，McNulty研究了夫妇处理问题的行为和其婚姻满意度是如何关联的。
应用推荐