As the men went west, then, so did their marriage opportunities.
当男士前往西部的时候，他们的择偶机遇也便随之而去。
At the same time, better job opportunities for women changed the balance of power within marriage.
同时，妇女们获得的更好的工作机会也改变了婚姻中的力量平衡。
And despite the internal self-discipline which each community practised-strongly discouraging marriage outside the group, for example-such cities offered endless opportunities for quiet defiance.
尽管每个组织例行内部自定的规矩，例如：绝不提倡和该组织之外的成员结婚，但是这样的社会给予了无声抗议的机会，这样的机会数之不尽。
After her marriage broke up, she went out of her way to find opportunities to talk to me in school and, one day early in October, she suggested that we should go out for a drink together.
她婚姻破裂以后，她在学校内不再找机会和我交谈，10月初的一天，他邀请我和她一起出去喝酒。
Marriage offers daily opportunities to fail, but spouses will likely respond more favorably when you acknowledge a mistake and then repair it.
婚姻中每天都会犯错，如果你能承认错误并改进，你的配偶会做出更积极的反应。
With Jupiter blessing this area of your life, you could have found an abundance of opportunities to work in partnership with others and the friendship part of your marriage should have been blessed.
这与木星祝福你的生活领域，你可以找到一个工作的机会与他人和您的婚姻友好合作伙伴关系的一部分大量应是得天独厚的。
A love affair or marriage with this position can offer excellent opportunities.
如果你们是爱情或婚姻的关系，这一位置将为你们带来很好的机会。
A powerful week for relationships, marriage, business partnerships, dealing with the public, opportunities, possible fame.
一个热情四射的一周，包括了爱情关系，结婚，商业合作，与人打交道，机遇，可能成名。
On our marriage, opportunities and fate undifferentiated mass, often elusive.
在婚姻大事上，机会和命运常常良莠不分，叫人难以捉摸。
There can be no doubt that to close one's mind on marriage against all the approaches of love from elsewhere is to diminish receptivity and sympathy and the opportunities of valuable human contacts.
无疑，如果认为有了婚姻就不能从别处得到爱的亲近，就大大削弱了人的感受力、同情心和与有识之士接触的机会。
Disagreeing isn't a marriage problem ― it's normal. Disagreements are opportunities to practice conflict resolution and build communication skills.
在婚姻中出现意见相左的情况是再平常不过的事情，这种情况反而是一种锻炼彼此解决矛盾的能力、以及建立好的沟通技巧的机会。
It was a happy marriage for the most part, although after finding his opportunities restricted last season, the midfielder confirmed that he wanted to play away.
这是一次开心的转会，这位中场证实他想去其他地方踢球。
It was a happy marriage for the most part, although after finding his opportunities restricted last season, the midfielder confirmed that he wanted to play away.
这是一次开心的转会，这位中场证实他想去其他地方踢球。
应用推荐