They tend to tank when the markets fall (see chart 2).
他们倾向于在市场下跌的时候随动(见表2)。
Early morning gains come even as overseas markets fall.
美股早盘上涨，海外市场下跌。
Last week saw most major stock markets fall by a record 20 percent or more.
上星期，大多数主要股票市场超记录地下跌20%，或更多。
When markets fall this leverage works the other way, as could be seen when investors offloaded assets at fire-sale prices last year.
而当熊市时，杠杆反向作用，就像去年投资者以跳楼价抛售资产。
Fixed-interest securities, which traditionally do well when stock markets fall, HAs failed to ignite the time round, but Bamford reckons them will bounce soon.
固定利率的有价证券，习惯上以为会在证券下跌时表现尚佳的它，这次却么有爆发它的小宇宙，但是班福特预计她们会很快反弹。
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
但实际上，在资产市场繁荣的国家，资产价格上升时消费品价格通常不会下跌，而是一前一后上涨。
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
企业债权市场可能还会进一步下跌，特别是有关经济的消息每周都在恶化。
Business volumes are likely to fall in markets that have been producing a rising proportion of revenue at the big Banks (see chart 11).
原本跨国银行收益比重较高的市场，应该会发现这些市场的业务量似乎逐渐减少(请见表11)。
Last week its markets suffered their biggest weekly fall for 17 years, and they remain 12% below their peak.
上周，亚洲其他市场在一周内的跌幅成为17年来股市下跌最大，并且目前仍低于高点12%。
As of Thursday evening, the situation in Mumbai remained fluid, which made it harder to say how far — and for how long — markets might fall when they reopen, analysts said.
截至周四晚间，孟买局势仍然不稳；分析师们表示，这使得市场重开之后的下挫幅度和持续时间更加难以预料。
Having spent much of the past year fretting about their currencies' rise, central Banks across the emerging world have now intervened in the markets to slow their currencies' fall.
央行在过去一年的大部分时间里都在为货币的升值而烦恼，现在它们也已经开始干预市场来减缓货币的贬值。
And if, as futures markets suggest, house prices have further to fall, that credit crunch will only get worse.
如果房价近期如市场预示的那样继续跌落，那么信用危机将会愈演愈烈。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year. It expects a 24% drop in developed markets and a 32% fall in emerging ones.
汇丰银行预计，今年全球对15吨以上的重型货车需求量将会下降29%，发达国家市场的降幅会达到24%，而新兴市场也会下降32%。
Joint intervention in exchange markets should prevent or reverse any significant further fall in the euro.
外汇市场的联合干预应该会阻止或扭转欧元继续大跌。
In India, as in many emerging markets, companies rarely stand or fall alone.
在印度以至许多新兴市场，企业大都是一荣俱荣，一损俱损的。
These are now in doubt, sending tremors through financial markets and causing stockmarkets to fall around the world.
这些不确定性导致了金融市场的动荡，致使全球股市下挫。
The old view of it was rather mechanical: pull the interest-rate lever up and, via Banks and bond markets, lending and spending would fall; pull it down and they would rise.
老观点相当机械的认为：提高利率水平，借贷和支出将通过银行和债券市场得到削减，反之亦然。
Led by Britain, which had seen the steepest fall of the big property markets (see chart 5), values are rising again.
经历了商业房产巨幅下跌的英国(参见图表5)正在带领商业房产的价值再次攀升。
The announcement threw the emirate and the global credit markets into a vertiginous free fall.
这一消息将这个酋长国和全球信贷市场一起抛入空中，进入了令人晕头转向的自由坠落状态。
Ohio’s capital and largest city celebrates harvest season with a bounty of traditional fall festivals, farmers markets, and corn mazes.
哥伦布市是俄亥俄州的首都，同时也是其最大的城市。 这里每年都会举办各种丰富多彩的秋季节日活动，庆祝这个丰收的季节。
It expects a 24% drop in developed markets and a 32% fall in emerging ones.
其中成熟市场将损失24%，新兴市场损失32%。
It expects a 24% drop in developed markets and a 32% fall in emerging ones.
其中成熟市场将损失24%，新兴市场损失32%。
应用推荐