Why, then, is there so much talk of affordability in the British market?
那么，为什么这么多谈论英国市场中的个人承担能力。
The woman in question is 68, also from Shanghai. It is her first time visiting the market. They talk for about 10 minutes and then swap contact details.
同张交谈的那个妇女，68岁，也来自上海。她是第一次来逛这个市场。他们谈了10分钟左右，然后交换了联络的信息。
It is all very well to talk in general terms about an overheating market.
一般来说提到市场过热的问题在谈判中总是有用的。
Mrs Merkel is aware of the talk of catastrophe, but evidently not listening-even after market nerves led this week to a failed German bund auction (see article).
默克尔夫人知道正在热烈讨论的大灾难，但很明显不予理会——即使这周市场波动导致了德国长期债权的拍卖。
Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.
再回到伦敦，英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本，使本国脱离欧盟市场。
Don't talk vision or market at this point.
别在这一点上谈论你的市场前景。
We'll talk more about this very interesting situation it ties in so many aspects of financial market.
以后会就这个有趣的现象加以讨论，因为它与金融市场的方方面面息息相关。
Let's talk about the speed with which we're watching this market deteriorate.
让我们来谈谈我们的速度在看这个市场的恶化。
But the domestic market is unlikely to produce much growth for a while, and talk of international expansion looks far-fetched.
但国内的市场暂时不可能有很大的成长，现如今谈国际扩张也是很不可能的。
Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
最初的叛军故事出现两周之后，市场上突然传说，足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
The outlook for the labour market may look bleaker, but that at least suggests that the increasingly panicky talk about inflation has been overdone.
虽然劳动市场的前景更加暗淡，但它至少表明人们不断增加的对于通货膨胀问题的不安情绪太过夸张了。
Natalie: Let's talk about some of the products on the market right now.
纳塔利：现在让我们来说说目前市面上的一些产品。
Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false-and often is.
悲哀的是，企业，作为网络性市场想要与之对话的另一方，通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后，他们的叫卖是无信义的——通常都是如此。
And as we start to talk more about a new raft of stock market flotations, the bubble will move from professional investors towards the public market - where it can have really disastrous consequences.
由于我们开始谈及股票市场的救生筏，泡沫将使唤醒专业的投资人使其进入公众市场——在那里它可是真正的灾难性结果。
When I talk about first mover, I don't think of being a broad "market" first mover, but rather a "category" or "segment" first mover.
我所说的先发者并不是指广义上的“市场”先发者，而是某个“门类”或“领域”的先发者。
It seems significant that executives at the Thai exchange, the region's fourth largest by market value, have recently started to talk of raising funds to expand and compete with rivals.
很明显，该地区市值第四大的泰国交易所主管最近已经开始讨论扩大资金，以此来同对手进行竞争。
There has been talk in the market in recent days that part of the euro's advance was European banks selling dollar assets to reduce their balance sheets and their dollar funding needs.
近日市场传言，部分欧洲银行提前出售美元资产以减少其资产负债表和他们的美元资金需求。
And the parts we developed don't just talk about briefly what the market we were serving, but is a market we really help invent.
这不仅仅是说,我们面向什么样的市场，还包括我们应该开发一个怎样的市场。
After that I want to talk about the stock market and I want to — there's a lot to talk about.
在此后我将讲股票市场，我想这有很多可谈。
Talk about frustration!” said Ms. Cha, who had to transfer to a second bus to get to her driving test site and to yet another to reach her market stall.
Cha女士说道。她每天必须坐公交车到她的驾校学车，再坐另一辆到市场卖菜。
Regulation - nasty talk in some quarters, synonymous with pointy-headed bureaucrats choking the market - is suddenly being demanded from unexpected places.
突然间，对监管(在许多人士看来这是个令人生厌的话题，认为它是那些阻塞市场头上长角的官僚们的同义词)的要求正从意想不到的地方传了出来。
There is much talk of rebalancing the economy, of finding new sources of growth now that financial services and the housing market have taken a hit.
人们经常谈及使经济再平衡，以及在金融服务业和房地产市场遭受打击的情况下，找出新的经济增长点。
We would talk about how various business services would be useful to them, helping them cut costs or drive product to market faster.
我们讨论如何让业务服务有价值，帮助他们压缩成本及推动产品更快进入市场。
They also talk about the property market, exchanging how much, in tens of millions of yuan, their villas cost now.
他们也谈论房地产市场，其别墅在当今房市价值人民币几十个亿。
The reason is other VCs. I know a number of VCs now, and when you talk to them you realize that it's a seller's market.
因为这世界上有很多很多的风头公司，而根据我跟他们打交道的经验——你也会学到的——这完全是个卖方市场。
There is talk that Lufthansa, which Citigroup reckons would in pieces be worth twice the parent company’s market value, may spin off its in-flight catering business.
据称，汉莎航空可能会剥离其航空餐饮业务，而花旗银行认为，汉莎航空拆分后的总市值将会达到母公司市值的两倍。
We must not always talk in the market-place of what happens to us in the forest.
我们在市场这儿可不准谈起我们在树林里遇到的事。
We're going to talk about both the housing market and the stock market in these different books.
在这几本书里，我们都会提到房地产市场和股票市场。
We're going to talk about both the housing market and the stock market in these different books.
在这几本书里，我们都会提到房地产市场和股票市场。
应用推荐