The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
There is certainly no sign of a news crisis in India, now the world’s fastest-growing newspaper market.
印度现在是世界上新闻业增长最快的市场，这里肯定没有新闻危机的一丝迹象。
The launch this week of a service to cut the level of capital at risk by batching trades in a process called "compression" is another encouraging sign that the market can heal itself.
本周启动的、旨在通过限额交易亦即所谓“压缩”流程削低风险资产水平的服务是市场能自我修复的另一鼓舞人心的迹象。
And the market share of each firm varies from year to year, a sign of healthy competition.
何况，投资银行的市场占有率年年都在变化，这是良性竞争的标志。
In the past, Intel has argued that its actions are simply rigorous competition, and that a steep fall in the price of microprocessors over recent years is a sign of a healthy market.
过去，英特尔公司曾声称，它的行动仅仅是激烈的竞争行为，而微处理器价格最近几年急剧下降则是健康市场的标志。
On the other hand, if you see the company losing market share to competitors that could be a sign of long-term weakness and likely a reason to sell.
相反，如果你看到该公司的市场份额被竞争对手夺走，那就可能是一个长期走弱的信号，很可能就是一个卖出的理由。
The rescue was seen in the market as a sign of weakness rather than one of hope.
在市场看来，这些救援是贝尔斯登衰落的信号，而不会给人带来希望。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
In a sign of how seriously the market views the civil charges, Goldman’s shares were down by more than 15% at one point on Friday.
作为这起民事诉讼对市场观点影响有多严重的信号，上周五，高盛股价在一日之内暴跌15%。
As we have learned from the likes of Greece, Ireland, and the U.S. for that matter, politicians' denials of market rumors are typically anything but a sign of relief.
然而，希腊、爱尔兰和美国等地此类事件的经验告诉我们，官方对市场传言的否认之词往往都不能轻信。
High volatility is often a sign of market uncertainty, and uncertainty usually inspires people to sell stocks, so high VIX readings are usually bad omens for the market.
高波动性通常是市场存在不确定性的迹象，而不确定性总是会促使投资者抛售股票，因此波动指数处在高位一般是股市的凶召。
There is certainly no sign of a news crisis in India, now the world's fastest-growing newspaper market.
在印度这个迅猛发展的报业市场，自然而然没有一丝报业危机的征兆。
Not surprisingly, there is no sign of change at the high end of the market.
并不令人惊讶，高端市场没有转变的信号。
You’ve held out for months, waiting and watching the market for some sign of a tablet that you think you’d like.
憋了几个月，等啊等，等待市场推出一款你钟爱的平板电脑。
You've held out for months, waiting and watching the market for some sign of a tablet that you think you'd like.
憋了几个月，等啊等，等待市场推出一款你钟爱的平板电脑。
'These deals are a strong, bullish sign for the market,' said Howard Lanser, a director at Robert W. Baird.
券商robertw .Baird董事兰瑟(Howard Lanser)表示，这些交易是市场回升的一个强劲利好迹象。
This will cause scarcely a ripple in the market, given Nokia's single-digit share, but is another sign that Symbian's decline may be more abrupt than Nokia has hinted.
考虑到诺基亚诺基亚公司个位数的市场份额，这难以导致市场的波动。但是这也标志着Symbian也许会比诺基亚公司所暗示的衰退的更突然。
The timing of Visa's impending IPO is perhaps a sign that the firm believes that market conditions will not improve, but for now the IPO itself is a rare moment of light amid the gloom.
Visa对于此次ipo时机的把握也许显示了这样一个信号，即尽管现在市场情况可能不会转好，但对于首次公开募股，也许是黑暗中难得露出的一点微光。
The Labor Department said Thursday that new claims fell by 31,000 last week, to 473,000, a sign the U.S. job market may not be deteriorating as quickly as some investors and economists had feared.
美国劳工部星期四说，新申请失业救济的人数上星期减少了三万一千人，减少到四十七万三千人。这显示美国就业市场可能不像某些投资者和经济学家担心的那样糟。
One warning sign is that real bond yields (as measured by the inflation-linked market) have risen.
一个预警信号就是国债实际收益(参照通胀挂钩型公债市场)已有所上升。
In the beginning of the month, many market commentators saw the successful initial public offering of Groupon (GRPN) as a sign of strength for the general market.
在本月初，许多市场评论员认为Groupon (GRPN)的成功IPO显示了普通市场的强大。
In a sign of things to come in the oil market.
作为在石油市场中将要出现的事情的征兆…——还没在石油市场中呢！
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
应用推荐